——真不敢相信。
「給我放回去！」
如冰一般冷冽的眼神，如刺一般尖銳的話語。
「不行就是不行。」
手中微熱的溫度。即將消失的生命，竟然要我丟棄——
那一天，貓庵麵臨一觸即發的危機。
「絕對是我！」
「不！絕對是老夫是也！」
應該說，照目前的情況來看已經大爆發了。
「絕對要看花式溜冰競賽！今天是全國女子長曲項目賽！」
「時代劇是也！這次可是現在難得一見的全新作品啊！」
「既然是cs的衛星節目不就會一直重播嗎！就算花式溜冰同樣是cs衛星電視，但還得用隨選視訊，很麻煩！」
「老夫要看首播！否則就會被網路爆雷了！」
兩人的主張是平行線，沒有交集，也沒有妥協的餘地。
「哎呀？怎麽了？這麽熱鬧。」
正當此時。打開店門扉出現的是一隻貓熊。背著厚重的行囊，用四隻腳慢吞吞行走。
熊貓的名字叫上野先生。別看他這樣，其實他是貓庵的供應商。
「啊！上野先生！請聽我說，店長他——」
「上野先生，聽老夫說，小鬼他——」
店長和青年同時向上野先生告狀。
「唔唔。」
聆聽著同時進行的狀況解說，上野先生邊點頭附和，接著說：
「得想一個好法子才行。我口有點渴，有沒有什麽喝的？」
「真好喝。」
一屁股坐到餐桌區位置的上野先生滿意地說。他的手——或者說他的前腳拿著的是設計素雅的茶杯。
「老夫泡的茶，自然好喝。」
坐在對麵椅子上的店長露出驕傲的笑容說。
「焙茶哪有什麽泡得好不好的？」
店長旁邊的青年歪頭說。
「一般說到焙茶，都會聯想到飲料吧那種一按就會出來的粗茶吧。可是這杯茶既然這麽好喝，那一定有好壞之分。」
上野先生說，咕嚕咕嚕地將茶飲盡。
「呼～我複活了。外頭雖然寒冷，但背著行李走路口渴得要命。」
接著他用空手的那隻爪搔著臉，
「總而言之，聽你們這樣說的話，店長的確比較不利。錄影下來補看呢？」
他幹脆地做出裁斷。
「唔。」
店長麵露緊張的神情，
「我就說吧。」
青年驕傲說。
「一起看花式溜冰，看完後接著看錄下來的時代劇。這樣就不會被爆雷了。」
上野先生提出解決方案，下的結論非常準確。
「唔、唔唔。」
店長瞪著大眼低吟。
「店長，怎麽了？除了『唔』之外的話都忘了嗎？」
青年抓住機會猛烈調侃。
「唔！」
可能是太不甘心了，店長在椅子上氣得手腳亂揮大發脾氣。
「那我就在花式溜冰開始前先整理好吧台。」
青年說完，進到吧台裏。
「唔唔……」
店長開始整理貓毛。他先舔一舔手上的毛，再用力地洗臉。
「一遇到不順心的事就洗臉的習慣一點都沒變呢。」
上野先生看著他一邊笑著說。
「哼！哪有什麽不順心的。」
店長嘴上雖逞強，但一看就曉得整個人氣呼呼的。
「好了好了，我進了個好東西，你息怒吧。」
上野先生從擺在桌邊的行囊中拿出包起來的東西。
「這是紫式部愛用的毛筆哦！」
「哦！意義非凡！」
店長激動地站起身。
「等一下，您又買了什麽奇奇怪怪的東西嗎？」
從吧台傳來青年責難般的聲音。
「哼，熱愛古今中外的珍品是武士的嗜好。你這花式溜冰宅男是不會懂的。」
「從花式溜冰宅男眼裏看來，這種持續增加倉庫物品的嗜好，叫人怎能不告戒。」
一臉不耐煩地反駁，青年再度整理起了吧台。
「你們兩人感情還是一樣好啊。對了對了，我也進了新的茶點——」
上野正要從行囊拿出什麽時……
「豪痛！」
店內突然響起這樣的聲音。
「唔？」
上野先生率先發出不解的問句，店內所有人的目光均朝向聲音來處——入口的大門。
那裏有一名少女。穿著連帽大衣與牛仔褲。綁著側馬尾模樣很可愛，但不知為何趴臥在地上。
——完蛋了。鬆岡摩夜很後悔。沒想到竟然會突然摔進店裏。她憎恨幾分鍾前輸給好奇心的自己。
「沒事吧？門口很滑。」
有人在跟自己說話，是男性的聲音。
「不，沒事。」
總之，得快逃才行。
這裏絕非普通的店。正當她站起來，想衝出門外時……
「有沒有受傷？」
摩夜停了下來。她發現一臉擔心地跑過來的竟然是相當俊俏的花美男帥哥。
身材又瘦又高，臉的五官立體。身上圍著貓圖案的圍裙，和纖細的身材搭在一起，散發出中性的感覺。一想到自己那句蠢爆的「豪痛」竟然被他聽到了，實在有點丟臉。
「是的，我沒事。」
摩夜嘿嘿地嬌羞一笑。什麽嘛，這裏很正常啊。自己剛才看到的果然是錯覺。說的也是，在大街上不可能看到熊貓。
「我嚇了一跳。」
裏頭有誰在說話。仔細一看，有隻貓熊在那裏。
「果然在這裏！」
根本不是什麽錯覺。真的有熊貓。熊貓正坐在椅子上看著這裏。
「當然在啊，因為剛剛才來的。」
而且竟然還說著人話。
「究竟是怎麽回事？」
——才不過剛剛的事。
寒假的某一天。
從上午就一個人在外遊蕩的摩夜，發現了寫有「維修專門店 貓庵」的店。當她被「萬物皆可維修」的廣告詞，直立式招牌上的可愛文字和插畫，櫥窗中各種可愛的小物和冬季服飾等吸引時，卻聽到裏頭傳來爭吵聲。她在櫥窗前豎耳聆聽究竟怎麽回事時，突然看到一隻背著行囊的熊貓出現，進到店裏。
匪夷所思的狀態令摩夜太過震撼，她輕輕打開門偷看裏頭的狀況，卻一個不平衡撲倒進店裏——
「熊貓竟然在說話！」
摩夜指著熊貓大喊。
「哎呀，我沒打算嚇著你的。」
兩手拿著茶杯的熊貓口氣悠哉地說。
「就算你沒那個心，但還是嚇著了——啊，不對！」
話說回來，熊貓像這樣和人類說話根本就很奇怪。
「聽好，冷靜一點。」
低沉的男性聲音說道。聲音傳來的位置也很低，感覺有點不可思議。摩夜在班上也是屬一屬二的矮個子，所以不太有跟比自己位置還矮的人說話的經驗。
她將視線下移，看到那裏有一隻貓咪。
「受不了，是在吵什麽啊？」
貓咪抬頭看著摩夜的臉，用低沉的嗓音說道。
「貓咪竟然在說話?!」
補充一下，那隻貓還是隻靠後腳站立，用兩隻腳行走。超乎想象的情況接二連三地發生。
「歡迎光臨。」
帥哥青年親切地說道。即使對中學生的摩夜也一視同仁。
外頭的招牌寫著「維修專門店」，但裏頭卻有吧台席桌椅席，感覺像是很時尚的吃茶店。雖然摩夜沒去過時尚的咖啡廳，無法確實判斷。
「今日有何貴幹？」
青年微笑問道。
「啊，不是，那個——」
該怎麽回答才好？摩夜不知如何回應，這時貓咪咧嘴一笑。
「大概是看到上野先生，感到好奇才跟過來的吧。」
「奇怪？我有那麽醒目嗎？」
熊貓拿著茶杯歪頭說。看來這隻熊貓的名字就叫上野吧。
「別站著說話，先坐下來吧。」
青年說，並安排摩夜坐入餐桌區的位置。震驚未歇的摩夜無法開口拒絕，乖乖地被帶入座。
「請坐，我去端茶來，您請等一下。」
摩夜被安排的位置是上野先生這位熊貓的對麵。桌邊堆了一大堆東西。
椅子有兩張，她選擇靠牆的位置坐下。脫下大衣外套掛在椅背上。店裏的暖氣讓整個空間暖呼呼的。
「你好。」
上野先生向她問好。順帶一提，上野先生的椅子可能是特製的吧，特別大。
「您好。」
因為不知該如何回應才好，摩夜便選擇了萬無一失的回答。
「可是，小姑娘。你要進來就正常地走進來啊。」
貓咪口氣狂妄地說，並坐入摩夜隔壁的椅子。他一屁股坐下來。背脊挺直，明明是貓卻沒有貓背3。
「最近的小朋友是不是流行以柔道的摔法摔進建築物裏？」
「沒這回事。」
摩夜斷然否定貓咪的疑問。先不管和坐在椅子上的貓說話這件事有多荒謬，作為最近的小朋友代表，她必須解開這個奇怪的誤會。
「我不是故意進來的，隻是不小心摔進來。」
沒錯，她沒打算進去。並沒有要冒險。她不會對莫名奇妙的事出手。因為摩夜不是故事裏的英雄主角。她心知肚明。
「茶已經泡好了，先來喝一杯吧。」
青年端著托盤出現。托盤上擺著三隻冒蒸氣的茶杯。
「我也試著泡了焙茶。不曉得有沒有泡錯，請喝看看。」
青年把茶杯放在摩夜等人麵前。茶香四溢，情緒稍微緩和下來。
「你又再幫我泡了一杯啊，謝謝。」
上野先生將手中的茶杯拿給青年，兩手拿著新茶杯。
「唔。」
上野先生啜飲口茶，露出沉思的表情，接著說：「很好喝，可是總有點兒不同，不知是怎麽回事。」
「哼哼。」
貓咪不知為何擺起架子來。他閉著眼挺著胸，看來是很得意是吧。
「唔，輸給店長真不甘心。」
青年遺憾地表示。
「店長?!」
摩夜很震驚。繼說話的熊貓，說話的貓咪，本日的第三次衝擊。
「不是有貓咪站長嗎？就類似那樣的感覺。」
青年咯咯輕笑，一邊解釋說。
「別說這種令人誤會的話。老夫可不是吉祥物，是經營這間貓庵的庵主。」
「——喵庵？」
本日的第四次衝擊。現在摩夜的情緒是比聽到貓咪說話冷靜一點，但仍舊很驚訝。
「可是，那種念法很難念吧？」
摩夜一指出這點，青年就笑出來，上野先生跟著點頭，店長則在椅子上鬧脾氣。三人三種反應。
「為什麽每個人都不念喵庵呢？」
店長不甘心地大吼。
「念不出來嘛。」
摩夜邊說，邊喝了一口青年泡的茶。——唔，清雅甘甜。熊貓竟然說貓咪泡的茶比這好喝，實在難以相信。
「對對，我想到了，有和焙茶味道很搭的和果子。」
說完，上野先生從擺在桌邊的物品山中，拿出一堆袋裝的東西。
「來，這是笹團子，是新川屋的。」
袋子上寫著上野先生口中說的「新川屋的笹團子」。
「哦，很棒很棒。」
店長眼睛亮了起來。
「笹團子味道的確跟茶很搭呢。」
青年也同意店長的話。
然而摩夜卻眨著眼感到訝異。笹團子。名字仿佛聽過又仿佛沒聽過，不曉得是什麽東西。光看袋子上的介紹，應該是新瀉名產。
「我拿一個喔。」
青年先知會一聲後，打開袋子取出笹團子。
笹團子的外觀是笹葉包著橢圓狀的內餡，最外頭再用茶色繩子綁起來固定。感覺用祈晴娃娃來形容也說得通。
「好久沒吃笹團子了呢。」
青年靈活地打開繩子，拆開竹葉，取出裏頭的團子。
團子是比葉子稍淺一點的綠色。形狀就像是矮矮胖胖的葫蘆，要形容的話，類似頭和身體同樣大小的雪人。
「啊～真好吃。」
青年咬了一口後，臉上揚起笑容。看來團子真的很好吃。
「哼，搞什麽東西。」
店長看到他那樣，跩跩地潑他冷水。
「笹團子其實是要這樣吃的。」
店長快速解開繩子，不將葉子完全拿掉直接吃團子。像是在吃漢堡時，不讓手弄髒而拿著半邊的紙的感覺。
「這種吃法不是會吃到笹葉的味道嗎？」
「你在說什麽傻話？不然為何要叫笹團子。」
店長和青年的意見相左。
「我覺得哪種吃法都好。」
而另一方麵，上野先生說完便隻解開繩子，將葉子和團子大口吞下去。
「不拿掉笹葉直接吃也很好吃吧？況且本來就是用笹葉包著下去蒸的，應該要連笹葉一起享用。最重要的是，葉子很好吃哦！」
大概是因為上野先生是熊貓才覺得笹葉好吃吧，摩夜暗忖。
「新川屋的笹團子品質穩定也很好吃。高速公路的服務區或土產店也經常看到，當地的超市也經常會進笹團子來賣，可以說是基本款——」
一個通知音，打斷上野先生的話。
「咦？」
上野先生又再度翻找行囊，這次他拿出平板電腦。
上野先生用爪子滑著平板後說：
「今天就這樣，我留下手工藝用品和咖啡豆就要先離開了。」
他背著一部分的行囊，用四隻腳爬行離開。
「好的，非常感謝您。」
青年走到門口打開門。
「小心慢走。」
店長也站在椅子上目送他離開。
「嗯，我會再進有趣的東西過來。」
上野先生回頭說完後便離開店。他就這樣走在大街上嗎？謎團有增無減。
「對了，小姑娘。」
重新坐在椅子上，店長看向摩夜。
「客人也吃吃看笹團子吧，無需客氣。」
「啊，那我就吃吃看。」
無法拒絕店長的盛情。摩夜拿起笹團子。
接著，她卻僵在那裏沒動，這繩子要怎麽解開啊？
「正中央的部分拆掉後，就會整個全開了。」
關上門回來的青年告訴摩夜解繩子的方法。
「啊，真的耶。」
照他說的一試，的確輕輕鬆鬆就解開了。乍看之下綁的方式很複雜，沒想到這麽容易就解開，真神奇。
摩夜解開繩子，打開笹?並取出團子。
「唔，不用老夫的方法嗎？」
店長不滿地說。
「啊，這個——」
貓咪和帥哥。若要參考的話，當然是選帥哥的吧。
「那我開動了。」
摩夜咬下團子。
「——！」
接著出現第五次的衝擊。
首先，團子的外皮富有驚人的彈力，很彈牙的感覺。不會太硬也不會太軟。柔軟又富彈性的口感，就連咀嚼這個動作都變得有趣。
接著從中滿溢出來的內餡也很棒。雖不像外表那樣塞得膨膨的，但很紮實。而且開場時的那股彈力也沒鬆散，順勢將本篇帶入高潮。
「很好吃吧！」
青年這麽一說，摩夜隻能點頭如搗蒜，說不出話來。因為還不想將口中的團子吞下去。
「明明不要把葉子拿掉比較好。你們根本就不懂。」
把碎念的店長拋在一旁不管，摩夜吃完剩下的團子。果然很好吃。笹團子真不是蓋的。
「啊，時間差不多了。我開一下電視。」
青年進到吧台中。
吧台牆上架設著棚架，上頭排著琳琅滿目的東西，之中也有電視。
青年按下搖控器打開電視，轉著頻道。電視中播放的是——花式溜冰的實況轉播。
「啊，原來今天是女子花式溜冰啊。」
摩夜瞬間下意識地走到吧台席。
「您喜歡花式溜冰啊？」
青年從吧台露出發亮的表情看著摩夜。臉上洋溢著「說不定是同好」的期待。
「嗯，這個嘛，是的，我喜歡花式溜冰。」
摩夜用笑容回應青年的期待。
「唔。」
店長含有深意的眼神望向摩夜，她故意假裝沒發現。
她的確非常喜歡花式溜冰。卻因為一些個人因素而不太想去觸碰這部分，才會想避免話題延續下去。
「長曲項目也幾乎很完美呢。」
今天的滑冰結束後，青年感動地說。
「嗯，值得一看的比賽。」
摩夜也點頭同意。由於是意料之外的選手獲勝，兩人都很驚訝。
「小姑娘，你很開心嗎？」
坐在摩夜隔壁的店長問道。
「當然開心啊。」
坐在吧台席上，享用著可口的點心跟茶，一邊觀賞花式溜冰。多麽奢侈的時光啊。怎麽可能不開心。
「在家就不能這樣了，因為——」
話聲未歇，摩夜就後悔了。糟了。想起了不開心的事。
「你沒事吧？」
青年擔地心問道。看來自己的表情很可怕吧。
「不，沒事。」
摩夜雖然爽快地否定，卻以大失敗告終。無論表情或聲音都十分逞強。她僵硬的程度，簡直就像是故意演出來的一樣。
「真是沒輒。你並非有東西要修，嚴格來說並不算是我們的業務範圍。」
店長歎口氣後，嘴角緩和下來。
「老夫出肉球幫你一把吧。」
跟之前有些調皮的笑容不一樣，是溫柔的微笑。那股溫暖浸透了摩夜的內心。
「——其實。」
摩夜下了決心開口：
「我和爸爸一直，有心結。」
摩夜和父親兩人相依為命，母親已經不在了。上小學之前母親突然因病過世。
和母親的回憶全都很幸福，兩人一起看cs衛星節目的花式溜冰實況轉播。星期日早上一起看變身英雄的卡通節目。
當然並不是一直看電視而已。
『絕對不能放棄希望！』
『一起變身吧！』
摩夜經常和母親玩英雄遊戲。不隻念念台詞而已。從變身英雄的衣服到變身用的道具，母親全一應俱全。而且還不是買市售品來充數，全都是親手製作。
小小的摩夜就這樣成了英雄。擁有幫助受困之人的善良與絕不放棄的堅持，化身成愛與希望的戰士。雖然不能真的穿英雄裝上街，但摩夜時常幫助他人，舉凡打敗附近那些欺負人的男孩子，或安全帶著迷路的小女孩回到父母身邊等等。每次母親都會誇她了不起。
甚至連母親病倒時摩夜都沒有頹喪下來。
『你要連我的份一起加油哦！』
躺在病床上骨瘦如柴的母親交待說，摩夜點頭答應她。雖然淚流不止。
即使母親離開人世，摩夜仍日日夜夜與勇敢奮戰。無論何時何地，她都挺著胸咬著牙。她要連母親的份一起打起精神，連母親的份一起看花式溜冰。
某天發生了一件事。摩夜和朋友在公園玩遊戲時，在草叢蔭裏發現了一隻受傷的鴿子。那是隻又小毛也還沒長齊的雛鳥。
鴿子胸前流著血。她先用手帕包起鴿子，試著替他療傷，但無論是摩夜或她的朋友都不曉得這樣有沒有用。總之，就這麽放著不管的話鴿子會很危險，於是摩夜便帶著鴿子回家。
抱在懷中的鴿子體溫暖暖的，令摩夜感受生命的溫度，誓言一定要保護他。
下定決心的摩夜回家後，父親卻擋在她麵前。
父親個性與母親截然不同，是個沉默寡言情感不表露於外的人。無論是母親的心電圖停下來時，或是守夜及葬禮時，父親都未掉一滴眼淚。
「這是怎麽回事？」
這樣的父親，雙手盤胸站在玄關。她第一次見到父親這種表情。——父親在生氣。
「這隻鴿子受傷了。我想幫助他。」
摩夜小心翼翼地說，父親卻用寒冰般的眼神命令她：
「給我放回去！」
「為什麽？鴿子很可憐啊，放回去他會死的。」
「不行就是不行。」
懷中分明有鴿子身體的溫暖，但在一瞬間她卻仿佛全身凍結一般。
摩夜嚎啕大哭地回到公園。不讓任何人看到，也不讓朋友知道，避開眼目悄悄移動。總覺得自己很沒用。
她將鴿子放回原處。鴿子似乎連動的力氣都沒有，無力地躺在那裏。
「對不起、對不起，真的很對不起！」
摩夜眼淚橫流地頻頻道歉，最後逃也似地跑離那裏。
——自那天起，摩夜幾乎沒和父親交談，隻在必要的時候會和父親說話，父親也一樣。
同時，摩夜放棄了當一個英雄，變成了隻是個常看花式溜冰的普通女孩子。
「就是這麽回事。」
不知不覺夕陽照進店裏。店內染成一片帶紅的橙色，醞釀出一股寂寥的氛圍。
「從那次之後，看到父親或跟父親說話，都會感到一股厭惡。」
雖說是厭惡，但並不是討厭父親。她隻是無法處理自己的心情。隻要一意識到「父親」這個存在，內心深處就會湧上無以名狀的痛苦，甚至連跟父親說話都沒辦法。
「唔。」
店長前腳抱胸，似乎認真在想什麽的樣子。
「今天星期六父親在家，所以你才出門的啊。」
青年領會，深深點頭說。
「謝謝你們聽我說這些，心情輕鬆多了。」
摩夜對青年和店長道歉。這不是客套話，她真的覺得內心稍微輕鬆了一點。畢竟她從未對任何人提過這件事。
「喂，小鬼。」
店長突然叫喚青年。
「前一陣子老夫做的墜飾在哪裏？」
「還在還在，我整理時有留下這個。」
說完，青年在吧台裏蹲下去。
「有了，就是這個吧。」
那是貓的墜飾。沒有眼睛和鼻子，隻有著貓的輪廓。金屬製的吊飾，在夕陽照射下閃閃發亮。
「這個是店長做的嗎？」
那是個非常可愛的墜飾。令人難以相信是貓做的。
「嗯，是背影的輪廓，意思是靠背影說話，也就是不為人知的努力。」
店長喜不自勝地解釋這墜飾的意義。
「店長一開口就話匣子停不了，連背影也會說話啊，真吵。」
青年故意做出大歎氣的動作。
「吵死了。」
店長對青年大吼後，前腳按住墜飾。一瞬間，墜飾發出燦爛炫目的光。這是第六次的衝擊。店長不僅會說話會站立會走路，還會使用魔法啊。
「這樣就完成了。」
店長腳一拿開，墜飾貓的身體上就出現小小的肉球印記。仿佛是種記號。剛剛明明沒有這印記，究竟是怎麽一回事呢？
「小姑娘，這墜飾就送給你吧？」
店長將墜飾遞出去說。
「給我嗎？啊，謝謝。」
突如其來收到了禮物。摩夜雖感到莫名奇妙，仍然老實收下。
「你戴戴看。」
店長催促說。於是摩夜依話戴上墜飾。
「很適合呢。」
青年拿出手鏡替摩夜照鏡子。
鏡中人的確是摩夜，但感覺有些不同。胸前的墜飾讓摩夜顯得有些成熟。
於是摩夜在青年的目送下走出貓庵。夜色已深沉，差不多得回家了。
話說回來，今天真是不可思議的一天，甚至覺得一直在做夢一樣。
「——奇怪？」
一走出去，摩夜就發現哪裏不對勁。覺得自己離地麵很近，但視野卻又很廣大。有種不可思議的奇妙感覺。
究竟是怎麽回事呢？雖然覺得詭異，摩夜仍前後動著脖子向前走。
「咦？」
前後動著脖子？不太對勁。一般來說，脖子都是上下左右動的。隻會在音樂加打拍子時才會看到脖子前後動。
她緊張地環看四周。正好她身旁就有一個櫥窗。總覺得那櫥窗莫名的大。擺在櫥窗裏的小物也巨大化，完全都不「小」。簡直是「大物」。
往櫥窗仔細一看，玻璃上有一隻鴿子。玻璃映照出鴿子也沒什麽大不了，但令她吃驚的是玻璃上隻有鴿子，照理說還會照出其他東西才對。
摩夜覺得奇怪而靠近櫥窗，照映在櫥窗上的鴿子也走近櫥窗。
「咦？」
摩夜往右動，鴿子也跟著動，即使往反方向動，鴿子也仍跟著動。
——感覺狀況差不多開始明了了。不對，還沒。她還不能接受，得有確切證據才行。她試著做出更容易理解現狀的行動。
摩夜豁出去高舉著兩手試著揮動，於是照映在櫥窗上的鴿子也張開雙翅，做出仿佛即將展翅飛翔的姿勢。
看到這狀況，她就不得不承認了。摩夜借由變成鴿子，實現了變身為英雄的夢想。
「這也太扯了吧！」
一整個莫名奇妙，為何會在這個時間點上變成鳥呢？
映照在鏡子裏的摩夜，脖子上掛著墜飾。金屬製的貓和肉球印記也仍在，隻是變成鴿子的大小。想必是配合摩夜的變身而改變尺寸了吧。
「——難不成。」
原因出在這墜飾嗎？畢竟是由會說話的貓這個怪奇現象集合體所送的禮物。說不定真能將收下這墜飾的人類變成鴿子。
「嘿咻、嘿咻、嘿咻。」
摩夜拚了命地移動到大門前，大聲抱怨。
「有人在嗎？你們對我做了什麽啊——」
她扯著喉嚨大喊，卻無人出現。大概這聲音聽起來就像是一般鴿子的咕咕叫聲吧。
「唉，該怎麽辦呢？」
摩夜在大門前來回徘徊。傷腦筋，該怎麽辦啊——
——刹那間。摩夜感到一股不祥的氣息。有個極度危險的東西靠了過來。
正當她慌張地想要離開那裏時，附近響起啪嚓啪嚓的聲音。黑色翅膀，巨大的喙嘴。是烏鴉。
烏鴉一直線地朝摩夜的方向飛過來。
「呀！」
她連忙避開。慘了！摩夜此時此刻似乎正受到烏鴉的襲擊。摩夜突如其來地被丟到弱肉強食的自然界。
即使烏鴉的初次攻擊失敗，仍不放棄繼續攻擊摩夜。她不曉得原來烏鴉是會攻擊鴿子的。她對於烏鴉和鴿子的印象是，他們會一起賴著給飼料的老爺爺要麵包屑吃。
「不要過來！」
摩夜企圖逃跑。烏鴉卻緊追不放地逼迫著摩夜。
「那個，我們來場鳥類的對話吧！」
摩夜向烏鴉呼喊，但對方卻沒有反應。看來是語言不通，畢竟鴿子是鴿子，烏鴉是烏鴉吧。
摩夜感到絕望。唉，自己會在這種地方被吃掉吧。真是再悲慘不過的人生。不對，不是以人而是鴿子的話，應該叫做鴿生——
「這裏！」
忽然間有人在叫她，看過去發現遠處有一隻鴿子。鴿子和鴿子似乎語言能相通。對方傲然挺出的胸口很顯眼。畢竟是鴿子，有鴿胸也是理所當然的，但胸前那道傷痕令人印象深刻。
不過，現在的摩夜自己也是鴿子，為了方便姑且就將這隻鴿子稱為救命恩人。雖然取得不好，但在烏鴉追捕全速逃命的狀況下，也沒空著墨在名字上了。
「救、救救我！」
摩夜拚命地往救命恩人的方向跑。其實鴿子不可能像人類一樣用跑的，所以應該要說她一邊用力把臉前後移動，快步走比較對。
烏鴉更加緊追著摩夜不放。說不定是發現獵物變成兩隻而見獵心喜。
「如果等下要撲過來的話，要同時飛起來喔！」
救命恩人給她建議。
「哎？可是我不知道怎麽飛啊！」
摩夜是才剛當上鴿子幾分鍾的菜鴿新人，突然要她使出高級技術實在太強人所難。
「不知道怎麽飛？這家夥在說什麽啊？——唉，沒辦法了！喂，臭烏鴉！過來這裏！」
救命恩人將兩片翅膀在身體前方一拍，然後張開羽翼，往天空飛上去。烏鴉上鉤了，改去追救命恩人。
摩夜愕然地望看著飛遠的救命恩人和烏鴉，這才回神過來。不能呆愣在這裏，得躲起來才行！
但她不知道何處適合鴿子躲藏。就在她左往右回舉棋不定時，聽到啪嚓啪嚓翅膀的拍打聲。摩夜嚇了一大跳，難道是烏鴉回來了嗎？
「果然還在這裏啊！你這家夥還真遲鈍！」
摩夜鬆了口氣。幸好來的不是烏鴉，而是救命恩人。
「過來這裏，有一個好地方能躲避。之前是其他鴿子的巢，最近空出來了。」
救命恩人走在前頭，摩夜連忙跟在他後頭。
救命恩人默默地走在前麵。而跟著他的摩夜默然不語。
既然沒話說，腦中自然光想事情。今後摩夜究竟會怎麽樣呢？
看來隻能以鴿子的身份生存下去吧。在救命恩人告訴她的地方落腳，再搜集樹枝什麽的製作鳥巢，肚子餓時去在公園裏撒麵包屑的老爺爺腳邊撒嬌。自己將來會過著這樣的生活吧。光想就覺得喪氣——
「喂，小心一點！」
救命恩人突然警告她，摩夜這才回神。
「那些人類很危險喔！」
那些是小學年紀的男孩子們。看來並沒有特別奇怪，就是一般的普通小孩。從時間帶來看，應該是放學回家途中吧。
「他們要來囉！」
但救命恩人卻警告說，並張開翅膀跳起來。驚慌的摩夜緊張地拍打翅膀時，小孩子們丟了石頭過來。
對小孩來說，那不過是又小又輕，容易丟擲的石頭。但從摩夜那嬌小的鴿子身軀來看，就如同殺人武器，每一次攻擊都很可怕。
摩夜到處奔逃，最後躲在臨近的住家空調室外機的陰影處。那些小孩子這才終於停止丟石頭，可能怕丟到別人家吧。
「喂，可以出來了，那些人也走了。」
摩夜一直躲著不敢動，這時救命恩人從外頭叫喚她。
「真的是太過分了！那些家夥是怎樣！我們又沒做什麽！」
一從室外機陰影處出來，摩夜便憤慨說。
「好了好了，別氣了。也不是所有人類都是那樣。」
救命恩人安慰著氣呼呼的摩夜。
「在我還是雛鳥的時候也曾受過人類的幫助。是比剛剛那些小鬼更小的小孩，算是人類的幼崽吧。」
「是這樣啊。」
摩夜內心感到酸楚。那個「人類的幼崽」比自己厲害。果然幫不幫得上忙還得靠作法。回想起那時自己的無能為力，就覺得很沒用——
「那個人類的幼崽不知為什麽在我脖子上圍了個什麽，然後帶我回自己的巢穴。可是似乎惹父親生氣，最後又把我放回原來的地方。」
「欸——」
摩夜倒吞口氣。
「難不成是你？」
他就是當時的鴿子雛鳥吧？胸口的傷——原來就是那麽回事啊？
「怎麽了？」
救命恩人吃了一驚，瞪大雙眼反問她。
「不，沒什麽。」
摩夜努力抑止內心的激動，問道：
「你對那個人類雛鳥有什麽想法嗎？」
——不行。一聽到這件事就按捺不住情緒。
這是什麽蠢問題。救命恩人一定很恨摩夜。肯定又會聽到令人痛苦的事實。然而，她還是脫口問了出來——
「那個人類啊，把我放回原處的路上一直哇哇大哭。我想那人一定是在道歉吧，因為看起來非常悲傷。」
——救命恩人的情緒非常平和。
「人類有滿山滿穀的食物，還住在大鳥巢裏。和我們過著截然不同的生活。即使如此，卻也有無法盡如人意的時候，我當時才明白這件事，所以不會去記恨。」
救命恩人靠過來，啄著摩夜脖子附近。脖子上掛著墜飾。
「看到你掛的墜飾而想起那人類為我做的事情。她那麽拚命地想救我。平時連鴿子都不一定會救同伴了。」
——救命恩人果然就是那時候的雛鳥。他甚至為沒救自己的人類著想，原諒了對方。
摩夜回想自己的狀況。自己至今曾想過別人的心情嗎？
想象過對方在想什麽，在打算什麽嗎？
「那麽，話就先聊到這裏吧。」
救命恩人邁步出去。
「時間太晚的話，這附近會出現鼬鼠——」
「對不起！」
摩夜向救命恩人道歉。
「怎麽了？」
救命恩人身體整個轉過來。摩夜向對方傳達自己的心情。
「虧你救了我，我卻要跟你說抱歉。我有個非去不可的地方，有個非好好談談不可的人。」
——於是摩夜醒過來。
這裏是自家臥房的床鋪。身上穿的是睡衣。確認手機上的時間，現在是上午八點。
「原來在做夢啊？」
應該就是這樣吧。仔細想想，本來就是這樣。這世上根本沒有會說話的貓，也沒有會說話的熊貓。人類既不可能變成鴿子，鴿子也不可能推測人類的心情。
她躺在床上，上網查有關鴿子的知識。他們似乎會記住人的臉，一遇到外敵攻擊就會成群逃離敵人的攻擊。然而，具攻擊性的鴿子之間也會吵架，似乎也不會特地為其他的鴿子挺身而出。
冷靜地想了想，這也是理所當然的。真是的，做了一場自私的夢。那隻鴿子能順利活下來，還能體諒摩夜……根本不可能有這種事。
摩夜輕輕歎息，將夢的事推入記憶的角落。首先，就先從她每天的例行功課，搜尋花式溜冰訊息開始著手。忘掉那奇妙的夢，和平常一樣過日子吧。
情報網站上，熱烈討論著美國選手權的話題。一名黑馬級的女子選手排名大躍進。
摩夜坐起身。認真地確認出場選手的分數和排名。
「——不會吧。」
她沒弄錯。和在那家店一邊吃笹團子一邊看電視的結果一樣。
她試著用記憶中的關鍵字來搜尋。「維修專門店」、「貓庵」，都查不出任何線索。——果然不是夢吧。難道是她將在家裏看電視的記憶跟夢境混淆了？
她突然往書桌上一看。那裏有個陌生的東西。是由鏈子和金屬組合而成，掛在脖子上的飾品。
她說不出話來。那飾品的確是那隻貓咪——店長送她的墜飾。她不會搞錯。真的完全一模一樣。
隻不過有一個地方不一樣。就是那個小型的肉球印記消失了。仿佛它完成了任務，把該說的話說完後便消失無蹤一般。
摩夜來到客廳，父親正在那裏。他坐在沙發上，開著筆電閱讀工作上所需的各種文件，以及寫電子郵件。旁邊放著馬克杯。馬克杯裏有咖啡。一如往常的身影。
身上穿的不是西裝而是便服——對了。摩夜想起來，今天是星期天。
她驀地湧起了一個疑問。即使星期六日在家，父親也經常像這樣打開筆電。難道連休假日也工作嗎？
她想了想，卻理不出答案。因為摩夜對父親的事不了解。
她知道父親的職業，也聽說他是責任很重的管理職。
然而對父親的日常生活卻一無所知。在兩人保持距離的這段時間，摩夜不知不覺完全不知道父親每天過著怎樣的生活。
客廳有著相連院子的玻璃窗戶。外麵的光透了進來，非常明亮。然而，摩夜卻覺得父親待的地方覆蓋著薄薄的薄霧。
「早安。」
她能說的隻有這個。最安全的一句話，打招呼。
「啊，早安。」
父親瞄了她一眼。一如往常，眼鏡深處的眼眸不知在想什麽。
兩人就這樣一語不發。基本上一直都是這樣，一打完招呼就沒話說。如果父親工作需要早點上班，他就會先去公司，反則摩夜先去上學，遇到休假日時摩夜就回房間。不外乎這情形。
現在該怎麽辦？摩夜在父親的斜後方，保持微妙的距離站著不動。
她揣測著父親的想法、父親的心情——沒辦法。完全無法想象。她想去思考，頭腦和胸口卻一片混亂。那時父親嚴肅的臉龐重現，令她呼吸困難。『給我放回去』、『不行就是不行』的聲音再現，她很害怕——
——正當此時。有隻鳥隨著翅膀啪搭聲落在院子裏。
「啊！」
摩夜驚呼。是救命恩人！
不對，鴿子外觀看來都大致一樣。先不提種類，怎麽可能區分出每一隻來。明明不可能區分得出來，卻不禁會覺得那鴿子就是救命恩人。
「是鴿子啊。」
父親喃喃說。摩夜僵在那裏。可能聽見摩夜的驚呼，父親才發現鴿子。說不定又要對她說些什麽。就像那時嚴厲的眼神，以及嚴厲的聲音對她下達命令。
「摩夜。」
父親眼神仍落在筆電上，開口說：
「你還記得鴿子的事嗎？」
來了。她的腳發抖。口幹舌燥，手心冒汗。
「那個時候——」
父親回頭。嘴唇一張，說出來的話是：
「——很抱歉。」
出乎摩夜意料之外的一句話。
「我沒想過要傷害你。」
父親眼裏的情緒並非那時的冷漠無情。而是溫暖且帶些悲傷的光芒。
「你為了守護和母親的約定，一直拚命逞強吧。」
父親聲音裏隱含的並非當時的尖銳冷酷，而是溫柔且充滿包容的平靜。
「我希望你能從痛苦中解放，所以故意冷漠對待，沒想到那樣會傷害了你。」
父親微微低下頭。
「你比我想的還要溫柔善良。」
摩夜無言以對。父親比她想的還成熟，比她以為的還愛著自己。
父親站起來，打開客廳角落櫃子的門，從中取出一本相簿。摩夜大吃一驚，她甚至不知道那裏收著相簿。
「我想重拾那樣的笑容。」
父親將相簿放在客廳桌上，父親翻開每一頁。相簿裏全是雙親和摩夜的笑容。她沒看錯——父親也在笑。
摩夜和父親隻拍了一張相片。母親不在相片裏是因為由她負責拍照吧。身穿英雄裝的摩夜，高高舉著手裏的武器。腳下是躺在地上苦笑的父親，上演著「我被打敗了！」的戲碼。
這時她才想起來。摩夜和母親一直都扮演著英雄。但光隻有英雄，遊戲玩不起來。必須要有壞人的角色——啊，為什麽會忘記這麽重要的事呢！
「爸爸。」
摩夜擁抱著父親。眼淚不停地掉下來。仿佛要將橫亙在兩人之間的芥蒂衝刷掉一樣。
「摩夜。」
父親手拙地撫摸著摩夜的頭發。
「啊，我要看花式溜冰了。」
過了一會兒，摩夜離開父親的懷抱說。摩夜稍微了解了父親，所以這次她要讓父親了解自己。
「爸爸也一起看吧？」
摩夜邊說邊坐進沙發。
「花式溜冰啊，你媽媽以前也常看呢。」
父親坐她旁邊。
「爸爸，你懂花式溜冰嗎？」
「嗯，隻要騰空轉四圈就能獲得最高分獲勝吧？」
父親口氣不太有自信地說。沒想到父親也有說出這種荒謬答案的時候。
「完全不對。」
摩夜毫不留情。
「是嗎？」
父親麵露些許詫異。
「分數很高的確是有利之處，但分數太高的話，下一季就要放棄騰空轉四圈的表演，而需要更具藝術性的技巧——」
這時摩夜轉頭看向院子。救命恩人已經不在那裏了。
雖然沒有證據。但摩夜認定那隻鴿子一定就是救她的恩人。
3譯注：日文中駝背的意思。
「給我放回去！」
如冰一般冷冽的眼神，如刺一般尖銳的話語。
「不行就是不行。」
手中微熱的溫度。即將消失的生命，竟然要我丟棄——
那一天，貓庵麵臨一觸即發的危機。
「絕對是我！」
「不！絕對是老夫是也！」
應該說，照目前的情況來看已經大爆發了。
「絕對要看花式溜冰競賽！今天是全國女子長曲項目賽！」
「時代劇是也！這次可是現在難得一見的全新作品啊！」
「既然是cs的衛星節目不就會一直重播嗎！就算花式溜冰同樣是cs衛星電視，但還得用隨選視訊，很麻煩！」
「老夫要看首播！否則就會被網路爆雷了！」
兩人的主張是平行線，沒有交集，也沒有妥協的餘地。
「哎呀？怎麽了？這麽熱鬧。」
正當此時。打開店門扉出現的是一隻貓熊。背著厚重的行囊，用四隻腳慢吞吞行走。
熊貓的名字叫上野先生。別看他這樣，其實他是貓庵的供應商。
「啊！上野先生！請聽我說，店長他——」
「上野先生，聽老夫說，小鬼他——」
店長和青年同時向上野先生告狀。
「唔唔。」
聆聽著同時進行的狀況解說，上野先生邊點頭附和，接著說：
「得想一個好法子才行。我口有點渴，有沒有什麽喝的？」
「真好喝。」
一屁股坐到餐桌區位置的上野先生滿意地說。他的手——或者說他的前腳拿著的是設計素雅的茶杯。
「老夫泡的茶，自然好喝。」
坐在對麵椅子上的店長露出驕傲的笑容說。
「焙茶哪有什麽泡得好不好的？」
店長旁邊的青年歪頭說。
「一般說到焙茶，都會聯想到飲料吧那種一按就會出來的粗茶吧。可是這杯茶既然這麽好喝，那一定有好壞之分。」
上野先生說，咕嚕咕嚕地將茶飲盡。
「呼～我複活了。外頭雖然寒冷，但背著行李走路口渴得要命。」
接著他用空手的那隻爪搔著臉，
「總而言之，聽你們這樣說的話，店長的確比較不利。錄影下來補看呢？」
他幹脆地做出裁斷。
「唔。」
店長麵露緊張的神情，
「我就說吧。」
青年驕傲說。
「一起看花式溜冰，看完後接著看錄下來的時代劇。這樣就不會被爆雷了。」
上野先生提出解決方案，下的結論非常準確。
「唔、唔唔。」
店長瞪著大眼低吟。
「店長，怎麽了？除了『唔』之外的話都忘了嗎？」
青年抓住機會猛烈調侃。
「唔！」
可能是太不甘心了，店長在椅子上氣得手腳亂揮大發脾氣。
「那我就在花式溜冰開始前先整理好吧台。」
青年說完，進到吧台裏。
「唔唔……」
店長開始整理貓毛。他先舔一舔手上的毛，再用力地洗臉。
「一遇到不順心的事就洗臉的習慣一點都沒變呢。」
上野先生看著他一邊笑著說。
「哼！哪有什麽不順心的。」
店長嘴上雖逞強，但一看就曉得整個人氣呼呼的。
「好了好了，我進了個好東西，你息怒吧。」
上野先生從擺在桌邊的行囊中拿出包起來的東西。
「這是紫式部愛用的毛筆哦！」
「哦！意義非凡！」
店長激動地站起身。
「等一下，您又買了什麽奇奇怪怪的東西嗎？」
從吧台傳來青年責難般的聲音。
「哼，熱愛古今中外的珍品是武士的嗜好。你這花式溜冰宅男是不會懂的。」
「從花式溜冰宅男眼裏看來，這種持續增加倉庫物品的嗜好，叫人怎能不告戒。」
一臉不耐煩地反駁，青年再度整理起了吧台。
「你們兩人感情還是一樣好啊。對了對了，我也進了新的茶點——」
上野正要從行囊拿出什麽時……
「豪痛！」
店內突然響起這樣的聲音。
「唔？」
上野先生率先發出不解的問句，店內所有人的目光均朝向聲音來處——入口的大門。
那裏有一名少女。穿著連帽大衣與牛仔褲。綁著側馬尾模樣很可愛，但不知為何趴臥在地上。
——完蛋了。鬆岡摩夜很後悔。沒想到竟然會突然摔進店裏。她憎恨幾分鍾前輸給好奇心的自己。
「沒事吧？門口很滑。」
有人在跟自己說話，是男性的聲音。
「不，沒事。」
總之，得快逃才行。
這裏絕非普通的店。正當她站起來，想衝出門外時……
「有沒有受傷？」
摩夜停了下來。她發現一臉擔心地跑過來的竟然是相當俊俏的花美男帥哥。
身材又瘦又高，臉的五官立體。身上圍著貓圖案的圍裙，和纖細的身材搭在一起，散發出中性的感覺。一想到自己那句蠢爆的「豪痛」竟然被他聽到了，實在有點丟臉。
「是的，我沒事。」
摩夜嘿嘿地嬌羞一笑。什麽嘛，這裏很正常啊。自己剛才看到的果然是錯覺。說的也是，在大街上不可能看到熊貓。
「我嚇了一跳。」
裏頭有誰在說話。仔細一看，有隻貓熊在那裏。
「果然在這裏！」
根本不是什麽錯覺。真的有熊貓。熊貓正坐在椅子上看著這裏。
「當然在啊，因為剛剛才來的。」
而且竟然還說著人話。
「究竟是怎麽回事？」
——才不過剛剛的事。
寒假的某一天。
從上午就一個人在外遊蕩的摩夜，發現了寫有「維修專門店 貓庵」的店。當她被「萬物皆可維修」的廣告詞，直立式招牌上的可愛文字和插畫，櫥窗中各種可愛的小物和冬季服飾等吸引時，卻聽到裏頭傳來爭吵聲。她在櫥窗前豎耳聆聽究竟怎麽回事時，突然看到一隻背著行囊的熊貓出現，進到店裏。
匪夷所思的狀態令摩夜太過震撼，她輕輕打開門偷看裏頭的狀況，卻一個不平衡撲倒進店裏——
「熊貓竟然在說話！」
摩夜指著熊貓大喊。
「哎呀，我沒打算嚇著你的。」
兩手拿著茶杯的熊貓口氣悠哉地說。
「就算你沒那個心，但還是嚇著了——啊，不對！」
話說回來，熊貓像這樣和人類說話根本就很奇怪。
「聽好，冷靜一點。」
低沉的男性聲音說道。聲音傳來的位置也很低，感覺有點不可思議。摩夜在班上也是屬一屬二的矮個子，所以不太有跟比自己位置還矮的人說話的經驗。
她將視線下移，看到那裏有一隻貓咪。
「受不了，是在吵什麽啊？」
貓咪抬頭看著摩夜的臉，用低沉的嗓音說道。
「貓咪竟然在說話?!」
補充一下，那隻貓還是隻靠後腳站立，用兩隻腳行走。超乎想象的情況接二連三地發生。
「歡迎光臨。」
帥哥青年親切地說道。即使對中學生的摩夜也一視同仁。
外頭的招牌寫著「維修專門店」，但裏頭卻有吧台席桌椅席，感覺像是很時尚的吃茶店。雖然摩夜沒去過時尚的咖啡廳，無法確實判斷。
「今日有何貴幹？」
青年微笑問道。
「啊，不是，那個——」
該怎麽回答才好？摩夜不知如何回應，這時貓咪咧嘴一笑。
「大概是看到上野先生，感到好奇才跟過來的吧。」
「奇怪？我有那麽醒目嗎？」
熊貓拿著茶杯歪頭說。看來這隻熊貓的名字就叫上野吧。
「別站著說話，先坐下來吧。」
青年說，並安排摩夜坐入餐桌區的位置。震驚未歇的摩夜無法開口拒絕，乖乖地被帶入座。
「請坐，我去端茶來，您請等一下。」
摩夜被安排的位置是上野先生這位熊貓的對麵。桌邊堆了一大堆東西。
椅子有兩張，她選擇靠牆的位置坐下。脫下大衣外套掛在椅背上。店裏的暖氣讓整個空間暖呼呼的。
「你好。」
上野先生向她問好。順帶一提，上野先生的椅子可能是特製的吧，特別大。
「您好。」
因為不知該如何回應才好，摩夜便選擇了萬無一失的回答。
「可是，小姑娘。你要進來就正常地走進來啊。」
貓咪口氣狂妄地說，並坐入摩夜隔壁的椅子。他一屁股坐下來。背脊挺直，明明是貓卻沒有貓背3。
「最近的小朋友是不是流行以柔道的摔法摔進建築物裏？」
「沒這回事。」
摩夜斷然否定貓咪的疑問。先不管和坐在椅子上的貓說話這件事有多荒謬，作為最近的小朋友代表，她必須解開這個奇怪的誤會。
「我不是故意進來的，隻是不小心摔進來。」
沒錯，她沒打算進去。並沒有要冒險。她不會對莫名奇妙的事出手。因為摩夜不是故事裏的英雄主角。她心知肚明。
「茶已經泡好了，先來喝一杯吧。」
青年端著托盤出現。托盤上擺著三隻冒蒸氣的茶杯。
「我也試著泡了焙茶。不曉得有沒有泡錯，請喝看看。」
青年把茶杯放在摩夜等人麵前。茶香四溢，情緒稍微緩和下來。
「你又再幫我泡了一杯啊，謝謝。」
上野先生將手中的茶杯拿給青年，兩手拿著新茶杯。
「唔。」
上野先生啜飲口茶，露出沉思的表情，接著說：「很好喝，可是總有點兒不同，不知是怎麽回事。」
「哼哼。」
貓咪不知為何擺起架子來。他閉著眼挺著胸，看來是很得意是吧。
「唔，輸給店長真不甘心。」
青年遺憾地表示。
「店長?!」
摩夜很震驚。繼說話的熊貓，說話的貓咪，本日的第三次衝擊。
「不是有貓咪站長嗎？就類似那樣的感覺。」
青年咯咯輕笑，一邊解釋說。
「別說這種令人誤會的話。老夫可不是吉祥物，是經營這間貓庵的庵主。」
「——喵庵？」
本日的第四次衝擊。現在摩夜的情緒是比聽到貓咪說話冷靜一點，但仍舊很驚訝。
「可是，那種念法很難念吧？」
摩夜一指出這點，青年就笑出來，上野先生跟著點頭，店長則在椅子上鬧脾氣。三人三種反應。
「為什麽每個人都不念喵庵呢？」
店長不甘心地大吼。
「念不出來嘛。」
摩夜邊說，邊喝了一口青年泡的茶。——唔，清雅甘甜。熊貓竟然說貓咪泡的茶比這好喝，實在難以相信。
「對對，我想到了，有和焙茶味道很搭的和果子。」
說完，上野先生從擺在桌邊的物品山中，拿出一堆袋裝的東西。
「來，這是笹團子，是新川屋的。」
袋子上寫著上野先生口中說的「新川屋的笹團子」。
「哦，很棒很棒。」
店長眼睛亮了起來。
「笹團子味道的確跟茶很搭呢。」
青年也同意店長的話。
然而摩夜卻眨著眼感到訝異。笹團子。名字仿佛聽過又仿佛沒聽過，不曉得是什麽東西。光看袋子上的介紹，應該是新瀉名產。
「我拿一個喔。」
青年先知會一聲後，打開袋子取出笹團子。
笹團子的外觀是笹葉包著橢圓狀的內餡，最外頭再用茶色繩子綁起來固定。感覺用祈晴娃娃來形容也說得通。
「好久沒吃笹團子了呢。」
青年靈活地打開繩子，拆開竹葉，取出裏頭的團子。
團子是比葉子稍淺一點的綠色。形狀就像是矮矮胖胖的葫蘆，要形容的話，類似頭和身體同樣大小的雪人。
「啊～真好吃。」
青年咬了一口後，臉上揚起笑容。看來團子真的很好吃。
「哼，搞什麽東西。」
店長看到他那樣，跩跩地潑他冷水。
「笹團子其實是要這樣吃的。」
店長快速解開繩子，不將葉子完全拿掉直接吃團子。像是在吃漢堡時，不讓手弄髒而拿著半邊的紙的感覺。
「這種吃法不是會吃到笹葉的味道嗎？」
「你在說什麽傻話？不然為何要叫笹團子。」
店長和青年的意見相左。
「我覺得哪種吃法都好。」
而另一方麵，上野先生說完便隻解開繩子，將葉子和團子大口吞下去。
「不拿掉笹葉直接吃也很好吃吧？況且本來就是用笹葉包著下去蒸的，應該要連笹葉一起享用。最重要的是，葉子很好吃哦！」
大概是因為上野先生是熊貓才覺得笹葉好吃吧，摩夜暗忖。
「新川屋的笹團子品質穩定也很好吃。高速公路的服務區或土產店也經常看到，當地的超市也經常會進笹團子來賣，可以說是基本款——」
一個通知音，打斷上野先生的話。
「咦？」
上野先生又再度翻找行囊，這次他拿出平板電腦。
上野先生用爪子滑著平板後說：
「今天就這樣，我留下手工藝用品和咖啡豆就要先離開了。」
他背著一部分的行囊，用四隻腳爬行離開。
「好的，非常感謝您。」
青年走到門口打開門。
「小心慢走。」
店長也站在椅子上目送他離開。
「嗯，我會再進有趣的東西過來。」
上野先生回頭說完後便離開店。他就這樣走在大街上嗎？謎團有增無減。
「對了，小姑娘。」
重新坐在椅子上，店長看向摩夜。
「客人也吃吃看笹團子吧，無需客氣。」
「啊，那我就吃吃看。」
無法拒絕店長的盛情。摩夜拿起笹團子。
接著，她卻僵在那裏沒動，這繩子要怎麽解開啊？
「正中央的部分拆掉後，就會整個全開了。」
關上門回來的青年告訴摩夜解繩子的方法。
「啊，真的耶。」
照他說的一試，的確輕輕鬆鬆就解開了。乍看之下綁的方式很複雜，沒想到這麽容易就解開，真神奇。
摩夜解開繩子，打開笹?並取出團子。
「唔，不用老夫的方法嗎？」
店長不滿地說。
「啊，這個——」
貓咪和帥哥。若要參考的話，當然是選帥哥的吧。
「那我開動了。」
摩夜咬下團子。
「——！」
接著出現第五次的衝擊。
首先，團子的外皮富有驚人的彈力，很彈牙的感覺。不會太硬也不會太軟。柔軟又富彈性的口感，就連咀嚼這個動作都變得有趣。
接著從中滿溢出來的內餡也很棒。雖不像外表那樣塞得膨膨的，但很紮實。而且開場時的那股彈力也沒鬆散，順勢將本篇帶入高潮。
「很好吃吧！」
青年這麽一說，摩夜隻能點頭如搗蒜，說不出話來。因為還不想將口中的團子吞下去。
「明明不要把葉子拿掉比較好。你們根本就不懂。」
把碎念的店長拋在一旁不管，摩夜吃完剩下的團子。果然很好吃。笹團子真不是蓋的。
「啊，時間差不多了。我開一下電視。」
青年進到吧台中。
吧台牆上架設著棚架，上頭排著琳琅滿目的東西，之中也有電視。
青年按下搖控器打開電視，轉著頻道。電視中播放的是——花式溜冰的實況轉播。
「啊，原來今天是女子花式溜冰啊。」
摩夜瞬間下意識地走到吧台席。
「您喜歡花式溜冰啊？」
青年從吧台露出發亮的表情看著摩夜。臉上洋溢著「說不定是同好」的期待。
「嗯，這個嘛，是的，我喜歡花式溜冰。」
摩夜用笑容回應青年的期待。
「唔。」
店長含有深意的眼神望向摩夜，她故意假裝沒發現。
她的確非常喜歡花式溜冰。卻因為一些個人因素而不太想去觸碰這部分，才會想避免話題延續下去。
「長曲項目也幾乎很完美呢。」
今天的滑冰結束後，青年感動地說。
「嗯，值得一看的比賽。」
摩夜也點頭同意。由於是意料之外的選手獲勝，兩人都很驚訝。
「小姑娘，你很開心嗎？」
坐在摩夜隔壁的店長問道。
「當然開心啊。」
坐在吧台席上，享用著可口的點心跟茶，一邊觀賞花式溜冰。多麽奢侈的時光啊。怎麽可能不開心。
「在家就不能這樣了，因為——」
話聲未歇，摩夜就後悔了。糟了。想起了不開心的事。
「你沒事吧？」
青年擔地心問道。看來自己的表情很可怕吧。
「不，沒事。」
摩夜雖然爽快地否定，卻以大失敗告終。無論表情或聲音都十分逞強。她僵硬的程度，簡直就像是故意演出來的一樣。
「真是沒輒。你並非有東西要修，嚴格來說並不算是我們的業務範圍。」
店長歎口氣後，嘴角緩和下來。
「老夫出肉球幫你一把吧。」
跟之前有些調皮的笑容不一樣，是溫柔的微笑。那股溫暖浸透了摩夜的內心。
「——其實。」
摩夜下了決心開口：
「我和爸爸一直，有心結。」
摩夜和父親兩人相依為命，母親已經不在了。上小學之前母親突然因病過世。
和母親的回憶全都很幸福，兩人一起看cs衛星節目的花式溜冰實況轉播。星期日早上一起看變身英雄的卡通節目。
當然並不是一直看電視而已。
『絕對不能放棄希望！』
『一起變身吧！』
摩夜經常和母親玩英雄遊戲。不隻念念台詞而已。從變身英雄的衣服到變身用的道具，母親全一應俱全。而且還不是買市售品來充數，全都是親手製作。
小小的摩夜就這樣成了英雄。擁有幫助受困之人的善良與絕不放棄的堅持，化身成愛與希望的戰士。雖然不能真的穿英雄裝上街，但摩夜時常幫助他人，舉凡打敗附近那些欺負人的男孩子，或安全帶著迷路的小女孩回到父母身邊等等。每次母親都會誇她了不起。
甚至連母親病倒時摩夜都沒有頹喪下來。
『你要連我的份一起加油哦！』
躺在病床上骨瘦如柴的母親交待說，摩夜點頭答應她。雖然淚流不止。
即使母親離開人世，摩夜仍日日夜夜與勇敢奮戰。無論何時何地，她都挺著胸咬著牙。她要連母親的份一起打起精神，連母親的份一起看花式溜冰。
某天發生了一件事。摩夜和朋友在公園玩遊戲時，在草叢蔭裏發現了一隻受傷的鴿子。那是隻又小毛也還沒長齊的雛鳥。
鴿子胸前流著血。她先用手帕包起鴿子，試著替他療傷，但無論是摩夜或她的朋友都不曉得這樣有沒有用。總之，就這麽放著不管的話鴿子會很危險，於是摩夜便帶著鴿子回家。
抱在懷中的鴿子體溫暖暖的，令摩夜感受生命的溫度，誓言一定要保護他。
下定決心的摩夜回家後，父親卻擋在她麵前。
父親個性與母親截然不同，是個沉默寡言情感不表露於外的人。無論是母親的心電圖停下來時，或是守夜及葬禮時，父親都未掉一滴眼淚。
「這是怎麽回事？」
這樣的父親，雙手盤胸站在玄關。她第一次見到父親這種表情。——父親在生氣。
「這隻鴿子受傷了。我想幫助他。」
摩夜小心翼翼地說，父親卻用寒冰般的眼神命令她：
「給我放回去！」
「為什麽？鴿子很可憐啊，放回去他會死的。」
「不行就是不行。」
懷中分明有鴿子身體的溫暖，但在一瞬間她卻仿佛全身凍結一般。
摩夜嚎啕大哭地回到公園。不讓任何人看到，也不讓朋友知道，避開眼目悄悄移動。總覺得自己很沒用。
她將鴿子放回原處。鴿子似乎連動的力氣都沒有，無力地躺在那裏。
「對不起、對不起，真的很對不起！」
摩夜眼淚橫流地頻頻道歉，最後逃也似地跑離那裏。
——自那天起，摩夜幾乎沒和父親交談，隻在必要的時候會和父親說話，父親也一樣。
同時，摩夜放棄了當一個英雄，變成了隻是個常看花式溜冰的普通女孩子。
「就是這麽回事。」
不知不覺夕陽照進店裏。店內染成一片帶紅的橙色，醞釀出一股寂寥的氛圍。
「從那次之後，看到父親或跟父親說話，都會感到一股厭惡。」
雖說是厭惡，但並不是討厭父親。她隻是無法處理自己的心情。隻要一意識到「父親」這個存在，內心深處就會湧上無以名狀的痛苦，甚至連跟父親說話都沒辦法。
「唔。」
店長前腳抱胸，似乎認真在想什麽的樣子。
「今天星期六父親在家，所以你才出門的啊。」
青年領會，深深點頭說。
「謝謝你們聽我說這些，心情輕鬆多了。」
摩夜對青年和店長道歉。這不是客套話，她真的覺得內心稍微輕鬆了一點。畢竟她從未對任何人提過這件事。
「喂，小鬼。」
店長突然叫喚青年。
「前一陣子老夫做的墜飾在哪裏？」
「還在還在，我整理時有留下這個。」
說完，青年在吧台裏蹲下去。
「有了，就是這個吧。」
那是貓的墜飾。沒有眼睛和鼻子，隻有著貓的輪廓。金屬製的吊飾，在夕陽照射下閃閃發亮。
「這個是店長做的嗎？」
那是個非常可愛的墜飾。令人難以相信是貓做的。
「嗯，是背影的輪廓，意思是靠背影說話，也就是不為人知的努力。」
店長喜不自勝地解釋這墜飾的意義。
「店長一開口就話匣子停不了，連背影也會說話啊，真吵。」
青年故意做出大歎氣的動作。
「吵死了。」
店長對青年大吼後，前腳按住墜飾。一瞬間，墜飾發出燦爛炫目的光。這是第六次的衝擊。店長不僅會說話會站立會走路，還會使用魔法啊。
「這樣就完成了。」
店長腳一拿開，墜飾貓的身體上就出現小小的肉球印記。仿佛是種記號。剛剛明明沒有這印記，究竟是怎麽一回事呢？
「小姑娘，這墜飾就送給你吧？」
店長將墜飾遞出去說。
「給我嗎？啊，謝謝。」
突如其來收到了禮物。摩夜雖感到莫名奇妙，仍然老實收下。
「你戴戴看。」
店長催促說。於是摩夜依話戴上墜飾。
「很適合呢。」
青年拿出手鏡替摩夜照鏡子。
鏡中人的確是摩夜，但感覺有些不同。胸前的墜飾讓摩夜顯得有些成熟。
於是摩夜在青年的目送下走出貓庵。夜色已深沉，差不多得回家了。
話說回來，今天真是不可思議的一天，甚至覺得一直在做夢一樣。
「——奇怪？」
一走出去，摩夜就發現哪裏不對勁。覺得自己離地麵很近，但視野卻又很廣大。有種不可思議的奇妙感覺。
究竟是怎麽回事呢？雖然覺得詭異，摩夜仍前後動著脖子向前走。
「咦？」
前後動著脖子？不太對勁。一般來說，脖子都是上下左右動的。隻會在音樂加打拍子時才會看到脖子前後動。
她緊張地環看四周。正好她身旁就有一個櫥窗。總覺得那櫥窗莫名的大。擺在櫥窗裏的小物也巨大化，完全都不「小」。簡直是「大物」。
往櫥窗仔細一看，玻璃上有一隻鴿子。玻璃映照出鴿子也沒什麽大不了，但令她吃驚的是玻璃上隻有鴿子，照理說還會照出其他東西才對。
摩夜覺得奇怪而靠近櫥窗，照映在櫥窗上的鴿子也走近櫥窗。
「咦？」
摩夜往右動，鴿子也跟著動，即使往反方向動，鴿子也仍跟著動。
——感覺狀況差不多開始明了了。不對，還沒。她還不能接受，得有確切證據才行。她試著做出更容易理解現狀的行動。
摩夜豁出去高舉著兩手試著揮動，於是照映在櫥窗上的鴿子也張開雙翅，做出仿佛即將展翅飛翔的姿勢。
看到這狀況，她就不得不承認了。摩夜借由變成鴿子，實現了變身為英雄的夢想。
「這也太扯了吧！」
一整個莫名奇妙，為何會在這個時間點上變成鳥呢？
映照在鏡子裏的摩夜，脖子上掛著墜飾。金屬製的貓和肉球印記也仍在，隻是變成鴿子的大小。想必是配合摩夜的變身而改變尺寸了吧。
「——難不成。」
原因出在這墜飾嗎？畢竟是由會說話的貓這個怪奇現象集合體所送的禮物。說不定真能將收下這墜飾的人類變成鴿子。
「嘿咻、嘿咻、嘿咻。」
摩夜拚了命地移動到大門前，大聲抱怨。
「有人在嗎？你們對我做了什麽啊——」
她扯著喉嚨大喊，卻無人出現。大概這聲音聽起來就像是一般鴿子的咕咕叫聲吧。
「唉，該怎麽辦呢？」
摩夜在大門前來回徘徊。傷腦筋，該怎麽辦啊——
——刹那間。摩夜感到一股不祥的氣息。有個極度危險的東西靠了過來。
正當她慌張地想要離開那裏時，附近響起啪嚓啪嚓的聲音。黑色翅膀，巨大的喙嘴。是烏鴉。
烏鴉一直線地朝摩夜的方向飛過來。
「呀！」
她連忙避開。慘了！摩夜此時此刻似乎正受到烏鴉的襲擊。摩夜突如其來地被丟到弱肉強食的自然界。
即使烏鴉的初次攻擊失敗，仍不放棄繼續攻擊摩夜。她不曉得原來烏鴉是會攻擊鴿子的。她對於烏鴉和鴿子的印象是，他們會一起賴著給飼料的老爺爺要麵包屑吃。
「不要過來！」
摩夜企圖逃跑。烏鴉卻緊追不放地逼迫著摩夜。
「那個，我們來場鳥類的對話吧！」
摩夜向烏鴉呼喊，但對方卻沒有反應。看來是語言不通，畢竟鴿子是鴿子，烏鴉是烏鴉吧。
摩夜感到絕望。唉，自己會在這種地方被吃掉吧。真是再悲慘不過的人生。不對，不是以人而是鴿子的話，應該叫做鴿生——
「這裏！」
忽然間有人在叫她，看過去發現遠處有一隻鴿子。鴿子和鴿子似乎語言能相通。對方傲然挺出的胸口很顯眼。畢竟是鴿子，有鴿胸也是理所當然的，但胸前那道傷痕令人印象深刻。
不過，現在的摩夜自己也是鴿子，為了方便姑且就將這隻鴿子稱為救命恩人。雖然取得不好，但在烏鴉追捕全速逃命的狀況下，也沒空著墨在名字上了。
「救、救救我！」
摩夜拚命地往救命恩人的方向跑。其實鴿子不可能像人類一樣用跑的，所以應該要說她一邊用力把臉前後移動，快步走比較對。
烏鴉更加緊追著摩夜不放。說不定是發現獵物變成兩隻而見獵心喜。
「如果等下要撲過來的話，要同時飛起來喔！」
救命恩人給她建議。
「哎？可是我不知道怎麽飛啊！」
摩夜是才剛當上鴿子幾分鍾的菜鴿新人，突然要她使出高級技術實在太強人所難。
「不知道怎麽飛？這家夥在說什麽啊？——唉，沒辦法了！喂，臭烏鴉！過來這裏！」
救命恩人將兩片翅膀在身體前方一拍，然後張開羽翼，往天空飛上去。烏鴉上鉤了，改去追救命恩人。
摩夜愕然地望看著飛遠的救命恩人和烏鴉，這才回神過來。不能呆愣在這裏，得躲起來才行！
但她不知道何處適合鴿子躲藏。就在她左往右回舉棋不定時，聽到啪嚓啪嚓翅膀的拍打聲。摩夜嚇了一大跳，難道是烏鴉回來了嗎？
「果然還在這裏啊！你這家夥還真遲鈍！」
摩夜鬆了口氣。幸好來的不是烏鴉，而是救命恩人。
「過來這裏，有一個好地方能躲避。之前是其他鴿子的巢，最近空出來了。」
救命恩人走在前頭，摩夜連忙跟在他後頭。
救命恩人默默地走在前麵。而跟著他的摩夜默然不語。
既然沒話說，腦中自然光想事情。今後摩夜究竟會怎麽樣呢？
看來隻能以鴿子的身份生存下去吧。在救命恩人告訴她的地方落腳，再搜集樹枝什麽的製作鳥巢，肚子餓時去在公園裏撒麵包屑的老爺爺腳邊撒嬌。自己將來會過著這樣的生活吧。光想就覺得喪氣——
「喂，小心一點！」
救命恩人突然警告她，摩夜這才回神。
「那些人類很危險喔！」
那些是小學年紀的男孩子們。看來並沒有特別奇怪，就是一般的普通小孩。從時間帶來看，應該是放學回家途中吧。
「他們要來囉！」
但救命恩人卻警告說，並張開翅膀跳起來。驚慌的摩夜緊張地拍打翅膀時，小孩子們丟了石頭過來。
對小孩來說，那不過是又小又輕，容易丟擲的石頭。但從摩夜那嬌小的鴿子身軀來看，就如同殺人武器，每一次攻擊都很可怕。
摩夜到處奔逃，最後躲在臨近的住家空調室外機的陰影處。那些小孩子這才終於停止丟石頭，可能怕丟到別人家吧。
「喂，可以出來了，那些人也走了。」
摩夜一直躲著不敢動，這時救命恩人從外頭叫喚她。
「真的是太過分了！那些家夥是怎樣！我們又沒做什麽！」
一從室外機陰影處出來，摩夜便憤慨說。
「好了好了，別氣了。也不是所有人類都是那樣。」
救命恩人安慰著氣呼呼的摩夜。
「在我還是雛鳥的時候也曾受過人類的幫助。是比剛剛那些小鬼更小的小孩，算是人類的幼崽吧。」
「是這樣啊。」
摩夜內心感到酸楚。那個「人類的幼崽」比自己厲害。果然幫不幫得上忙還得靠作法。回想起那時自己的無能為力，就覺得很沒用——
「那個人類的幼崽不知為什麽在我脖子上圍了個什麽，然後帶我回自己的巢穴。可是似乎惹父親生氣，最後又把我放回原來的地方。」
「欸——」
摩夜倒吞口氣。
「難不成是你？」
他就是當時的鴿子雛鳥吧？胸口的傷——原來就是那麽回事啊？
「怎麽了？」
救命恩人吃了一驚，瞪大雙眼反問她。
「不，沒什麽。」
摩夜努力抑止內心的激動，問道：
「你對那個人類雛鳥有什麽想法嗎？」
——不行。一聽到這件事就按捺不住情緒。
這是什麽蠢問題。救命恩人一定很恨摩夜。肯定又會聽到令人痛苦的事實。然而，她還是脫口問了出來——
「那個人類啊，把我放回原處的路上一直哇哇大哭。我想那人一定是在道歉吧，因為看起來非常悲傷。」
——救命恩人的情緒非常平和。
「人類有滿山滿穀的食物，還住在大鳥巢裏。和我們過著截然不同的生活。即使如此，卻也有無法盡如人意的時候，我當時才明白這件事，所以不會去記恨。」
救命恩人靠過來，啄著摩夜脖子附近。脖子上掛著墜飾。
「看到你掛的墜飾而想起那人類為我做的事情。她那麽拚命地想救我。平時連鴿子都不一定會救同伴了。」
——救命恩人果然就是那時候的雛鳥。他甚至為沒救自己的人類著想，原諒了對方。
摩夜回想自己的狀況。自己至今曾想過別人的心情嗎？
想象過對方在想什麽，在打算什麽嗎？
「那麽，話就先聊到這裏吧。」
救命恩人邁步出去。
「時間太晚的話，這附近會出現鼬鼠——」
「對不起！」
摩夜向救命恩人道歉。
「怎麽了？」
救命恩人身體整個轉過來。摩夜向對方傳達自己的心情。
「虧你救了我，我卻要跟你說抱歉。我有個非去不可的地方，有個非好好談談不可的人。」
——於是摩夜醒過來。
這裏是自家臥房的床鋪。身上穿的是睡衣。確認手機上的時間，現在是上午八點。
「原來在做夢啊？」
應該就是這樣吧。仔細想想，本來就是這樣。這世上根本沒有會說話的貓，也沒有會說話的熊貓。人類既不可能變成鴿子，鴿子也不可能推測人類的心情。
她躺在床上，上網查有關鴿子的知識。他們似乎會記住人的臉，一遇到外敵攻擊就會成群逃離敵人的攻擊。然而，具攻擊性的鴿子之間也會吵架，似乎也不會特地為其他的鴿子挺身而出。
冷靜地想了想，這也是理所當然的。真是的，做了一場自私的夢。那隻鴿子能順利活下來，還能體諒摩夜……根本不可能有這種事。
摩夜輕輕歎息，將夢的事推入記憶的角落。首先，就先從她每天的例行功課，搜尋花式溜冰訊息開始著手。忘掉那奇妙的夢，和平常一樣過日子吧。
情報網站上，熱烈討論著美國選手權的話題。一名黑馬級的女子選手排名大躍進。
摩夜坐起身。認真地確認出場選手的分數和排名。
「——不會吧。」
她沒弄錯。和在那家店一邊吃笹團子一邊看電視的結果一樣。
她試著用記憶中的關鍵字來搜尋。「維修專門店」、「貓庵」，都查不出任何線索。——果然不是夢吧。難道是她將在家裏看電視的記憶跟夢境混淆了？
她突然往書桌上一看。那裏有個陌生的東西。是由鏈子和金屬組合而成，掛在脖子上的飾品。
她說不出話來。那飾品的確是那隻貓咪——店長送她的墜飾。她不會搞錯。真的完全一模一樣。
隻不過有一個地方不一樣。就是那個小型的肉球印記消失了。仿佛它完成了任務，把該說的話說完後便消失無蹤一般。
摩夜來到客廳，父親正在那裏。他坐在沙發上，開著筆電閱讀工作上所需的各種文件，以及寫電子郵件。旁邊放著馬克杯。馬克杯裏有咖啡。一如往常的身影。
身上穿的不是西裝而是便服——對了。摩夜想起來，今天是星期天。
她驀地湧起了一個疑問。即使星期六日在家，父親也經常像這樣打開筆電。難道連休假日也工作嗎？
她想了想，卻理不出答案。因為摩夜對父親的事不了解。
她知道父親的職業，也聽說他是責任很重的管理職。
然而對父親的日常生活卻一無所知。在兩人保持距離的這段時間，摩夜不知不覺完全不知道父親每天過著怎樣的生活。
客廳有著相連院子的玻璃窗戶。外麵的光透了進來，非常明亮。然而，摩夜卻覺得父親待的地方覆蓋著薄薄的薄霧。
「早安。」
她能說的隻有這個。最安全的一句話，打招呼。
「啊，早安。」
父親瞄了她一眼。一如往常，眼鏡深處的眼眸不知在想什麽。
兩人就這樣一語不發。基本上一直都是這樣，一打完招呼就沒話說。如果父親工作需要早點上班，他就會先去公司，反則摩夜先去上學，遇到休假日時摩夜就回房間。不外乎這情形。
現在該怎麽辦？摩夜在父親的斜後方，保持微妙的距離站著不動。
她揣測著父親的想法、父親的心情——沒辦法。完全無法想象。她想去思考，頭腦和胸口卻一片混亂。那時父親嚴肅的臉龐重現，令她呼吸困難。『給我放回去』、『不行就是不行』的聲音再現，她很害怕——
——正當此時。有隻鳥隨著翅膀啪搭聲落在院子裏。
「啊！」
摩夜驚呼。是救命恩人！
不對，鴿子外觀看來都大致一樣。先不提種類，怎麽可能區分出每一隻來。明明不可能區分得出來，卻不禁會覺得那鴿子就是救命恩人。
「是鴿子啊。」
父親喃喃說。摩夜僵在那裏。可能聽見摩夜的驚呼，父親才發現鴿子。說不定又要對她說些什麽。就像那時嚴厲的眼神，以及嚴厲的聲音對她下達命令。
「摩夜。」
父親眼神仍落在筆電上，開口說：
「你還記得鴿子的事嗎？」
來了。她的腳發抖。口幹舌燥，手心冒汗。
「那個時候——」
父親回頭。嘴唇一張，說出來的話是：
「——很抱歉。」
出乎摩夜意料之外的一句話。
「我沒想過要傷害你。」
父親眼裏的情緒並非那時的冷漠無情。而是溫暖且帶些悲傷的光芒。
「你為了守護和母親的約定，一直拚命逞強吧。」
父親聲音裏隱含的並非當時的尖銳冷酷，而是溫柔且充滿包容的平靜。
「我希望你能從痛苦中解放，所以故意冷漠對待，沒想到那樣會傷害了你。」
父親微微低下頭。
「你比我想的還要溫柔善良。」
摩夜無言以對。父親比她想的還成熟，比她以為的還愛著自己。
父親站起來，打開客廳角落櫃子的門，從中取出一本相簿。摩夜大吃一驚，她甚至不知道那裏收著相簿。
「我想重拾那樣的笑容。」
父親將相簿放在客廳桌上，父親翻開每一頁。相簿裏全是雙親和摩夜的笑容。她沒看錯——父親也在笑。
摩夜和父親隻拍了一張相片。母親不在相片裏是因為由她負責拍照吧。身穿英雄裝的摩夜，高高舉著手裏的武器。腳下是躺在地上苦笑的父親，上演著「我被打敗了！」的戲碼。
這時她才想起來。摩夜和母親一直都扮演著英雄。但光隻有英雄，遊戲玩不起來。必須要有壞人的角色——啊，為什麽會忘記這麽重要的事呢！
「爸爸。」
摩夜擁抱著父親。眼淚不停地掉下來。仿佛要將橫亙在兩人之間的芥蒂衝刷掉一樣。
「摩夜。」
父親手拙地撫摸著摩夜的頭發。
「啊，我要看花式溜冰了。」
過了一會兒，摩夜離開父親的懷抱說。摩夜稍微了解了父親，所以這次她要讓父親了解自己。
「爸爸也一起看吧？」
摩夜邊說邊坐進沙發。
「花式溜冰啊，你媽媽以前也常看呢。」
父親坐她旁邊。
「爸爸，你懂花式溜冰嗎？」
「嗯，隻要騰空轉四圈就能獲得最高分獲勝吧？」
父親口氣不太有自信地說。沒想到父親也有說出這種荒謬答案的時候。
「完全不對。」
摩夜毫不留情。
「是嗎？」
父親麵露些許詫異。
「分數很高的確是有利之處，但分數太高的話，下一季就要放棄騰空轉四圈的表演，而需要更具藝術性的技巧——」
這時摩夜轉頭看向院子。救命恩人已經不在那裏了。
雖然沒有證據。但摩夜認定那隻鴿子一定就是救她的恩人。
3譯注：日文中駝背的意思。