【神戶總司研究室畢業生一條繪梨花找到的工作】
在現代社會當乙女遊戲的惡役千金可有點麻煩 作者:二日市とふろう 投票推薦 加入書簽 留言反饋
一條繪梨花本應是個非常普通的山形縣生的女孩子。父親在地方銀行極東銀行工作,母親也是這裏的行員,二人通過公司內戀愛結婚。在酒田誕生在酒田長大的她會來到東京,是因為父親一條進作為東京分行長被調派到了東京的緣故。就算這樣她到上高中為止還是住在老家酒田,在升學到東京的傳教士係私立大學的時候,和母親一起來到了先到東京工作的一條進身邊。
作為父親的一條進雖然是極東銀行的東京分行長,但隻能算是常見的精英階級中的下層,她還記得父親曾為他們居住的東京的公寓的房貸而煩惱的樣子。從私立大學入學到畢業的這段時間,父親工作的極東銀行變成了桂華金融控股,住的公寓也換成了二十三區內的獨棟房屋,作為日本大型銀行最年輕的董事發揮著他的高超能力。而那裏已經沒有了那個因貸款而煩惱的父親的身影。
「繪梨花。你有想過,畢業之後要幹什麽嗎?」
即使是在外麵是大型銀行的董事,在家裏也隻是一名父親。她最近在試圖和有點小嘮叨的父親保持距離感,而父親也會有些寂寞地對母親發牢騷,但這時他用的則是對外的麵貌——作為巨型銀行董事的表情——在向女兒提問。
「景氣好像也變好了,我打算給業績好的本地企業而不是大型企業發簡曆,怎麽了嗎?」
「……為了你找不到工作的時候我準備了一個地方。如果你想進去的話,就告訴我」
「嗯……」
如果說沒有興趣那是假的,但女兒大概猜了下既然是父親的關係,所以應該是桂華銀行的櫃台職員之類的吧。想著反正早晚要結婚然後退休回山形這也不錯,女兒不經意地問了下那個工作單位是什麽。
「是哪裏啊?你說的安排?」
「桂華院公爵家。桂華院琉奈大人的女仆兼秘書哦」
以父親就職的桂華銀行為首的桂華集團,是一家這幾年急速成長的財閥企業,也是華族桂華院家的直轄企業,所以其內情不太為人所知。但是,從他們拯救了帝西百貨店和赤鬆商事等經營陷入危機的企業,提高了企業價值這一點來看,似乎並不是什麽壞公司。一條繪梨花對桂華集團的感想就是這種程度而已。
因此,她想著姑且出席下企業說明會之類的好了並進行了下調查,但卻發現他們並沒有在舉辦企業說明會。理由很簡單,桂華集團通過收購經營有危險的企業並進行重整來擴大事業,但是在這個過程中也進行了裁員。也就是說,內部的人員是有剩餘的,通過對其進行再配置就足夠了。當然,如果是0錄用的話會在一定程度上影響組織的繼承,所以姑且是有一定程度的招聘名額,但是這些名額僅能通過關係進去。
事到如今,一條繪梨花明白了父親到底有多大的關係,也明白了他為了女兒在毫不吝惜地利用這份關係。並且,正因為她理解了,所以才下定決心不去使用那份關係。如果隻是拿這個職位作為結婚辭職的墊腳石的話,那份關係實在太沉重了。她一邊考慮著這樣的事情,一邊接受了幾家公司的麵試。雖然全部都拿到了內定,但是同時也一定會被問到這個問題。
「你的父親,是桂華金融控股的一條ceo嗎?」
這樣。說到底,他們看著的不是一條繪梨花,而是一條繪梨花的父親——
一條繪梨花在池袋帝西百貨店的屋頂上,邊吃著在地下街買的三明治邊歎氣。
雖然從某種意義上說是被現實教育了一頓,但她還沒有完全成熟到能夠接受這份現實的程度。平日的屋頂遊樂園人很少,適合安靜地吃飯。這時候,她看到了有一名少女帶著隨從的人在散步。
「所以說,我是想在這樣的屋頂上建個庭園啊!那種造個池子,有鯉魚在裏麵遊泳的 !」
第一印象是,這作為大小姐的任性來說規模還真夠大的。把玩水族箱作為興趣,還放了一個在房間裏的一條繪梨花不知不覺中嘟囔出了決定命運的一句話。
「鯉魚嗎?水池會髒掉的哦」
聲音似乎比想象的要大,大小姐和隨從都看向了一條繪梨花。
一條繪梨花一邊抱著因為是金發白人所以是外國人來觀光了吧這樣不合時宜的感想,一邊想著機會難得就像個年長者一樣管點閑事好了,走向了大小姐。
「鯉魚是雜食的啊。什麽都吃的。會給池塘的生態係統帶來很大影響的哦」
隨從想要守護大小姐伸手攔路,卻被大小姐製止了,她用流暢的日語向一條繪梨花詢問。一條繪梨花雖是一名普通的女孩,但卻是那種有點天然的普通,她並沒有注意到這位就是自己所在的百貨店的海報上的那位大小姐。順便說一句,她還是父親曾經帶自己去的帝都學習館學園文化祭的歌劇歌手,這件事也被忘得一幹二淨。
「是嗎?好像經常能看見池塘裏有養的鯉魚還會喂魚餌啊?」
「如果是有人在管理的話,那倒也可以。但是,不管理的話……」
「不管理的話……?」
大小姐聽到一條繪梨花故意停頓了下之後說出的話大吃了一驚。
「會被蚊子困擾的」
水質的管理真的很難。水這種東西很容易髒,而髒水容易讓蚊子孳生。
「大小姐。在池塘邊看魚這種事,冬天是不會做的吧?畢竟很冷嘛。這樣的話,就是從春天到秋天了,夏天的水邊很涼爽很不錯吧」
「對吧?」
一條繪梨花向著得意地點頭的大小姐,淡淡地傳達了其恐怖之處。這種話題,想象力是很重要的。
「穿著和服來到夏夜的池塘邊什麽的……真是太棒了啊。這時候飛來了一群蚊子。如果隻有一匹也還算萬幸,但是和廚房裏的黑色惡魔一樣,那些家夥看到一隻就有三十隻……」
「不————要————啊——————!!」
大小姐一陣厭惡緊緊抱住隨侍的人,而一條繪梨花不小心想象了一下也在強烈地搖頭。兩個人完全不在意隨從們你們在幹嘛啊的冷淡目光。
「什麽都吃,也就意味著連水質管理之類用的水草什麽的也會被吃掉。而且,會吃掉也就代表會拉出來,水質很容易惡化的。大小姐。我試著問一句,鯉魚池是不是渾濁了?」
大小姐恍然大悟一般突然點頭。她緊接著小聲地承認了這件事。
「確實水是綠色的已經髒了呢……」
大小姐這樣就會放棄養鯉魚了吧。話雖如此,難得為了買這方麵的東西來這裏一趟,對後麵等候著的帝西百貨店的人也不好意思。因此,在尊重大小姐的方案的同時,一條繪梨花對計劃進行了修改,她對大小姐說了這樣的話。
「大小姐。您知道biotope嗎?」(譯注:biotope可譯作“群落生境”,是生態係統內可劃分的空間,為景觀生態學的最小單位,此處指包括生物與非生物的係統性造景技術)
過了一會兒。買了大缸和水草還有青鱂魚的大小姐過來道謝。
「謝謝你。非常有參考價值。請讓我用什麽方式來表示謝意」
「沒關係的。也算是轉換了下就職活動的心情,就算是扯平了」
「啊?你在找工作嗎?那還真是做了對不起你的事……」
「別在意。姑且已經拿到了內定,如果真的情況不妙的話我會拜托爸爸想辦法解決的。雖然我看起來是這副德行,但我的爸爸可是桂華銀行的大人物哦?」
「誒?」
「誒?」
「……誒?」
前兩個『?』是大小姐和侍從發出的,而最後的『?』則是來自對二人的反應發出問號的一條繪梨花。但是,天然的一條繪梨花誤解了其中的理由。
「這麽說來,爸爸之前接受過采訪,所以大小姐您知道他啊。對不起。不過,雖然我很想試試不用爸爸的關係能做到什麽程度,但是大家都不是看著我而是看著爸爸啊。因此,求職活動還在繼續中呢」
「這樣啊。如果是我的話,絕對不會把你晾在一旁的啊——」
「到時候就請多關照了。不過,因為打算幾年後就結婚辭職,所以隻能臨時幹一陣子哦」
一條繪梨花覺得話說得太久了,便離開了大小姐她們,走進了電梯。在揮揮手關上門的同時,一條繪梨花道了別。
「再見。大小姐。要成為熱愛自然的優秀的人哦?」
幾天後。
一條繪梨花的家門口停了一輛很長的高級轎車。當她爸爸一條進來叫正在房間裏的一條繪梨花的時候,她正在轉換心情眺望著她感興趣的水族箱。
「誒,為了慶祝你就任ceo而把這所房子送給爸爸的那位大小姐來了嗎!?」
「將部下或重要客人招待到自己家裏住或者開家庭聚會是接待業務的重要一環,所以這是作為工作道具派發給你的。是作為不良債權拿到手的二手貨真是對不起呢?」
雖然好像大小姐在如此道歉,但是作為拿到豪宅的人也不知該如何反應。這樣的有錢人為什麽不是來找爸爸而是來見區區一介大學生,實在是不明所以。
「你啊,居然讓大小姐衝到家裏來了,到底幹了什麽啊!?」
「我不知道啊!?」
「怎麽可能不知道!?」
「真的啊,相信我爸爸!」
一見麵就懂了。其實她知道。她知道得很清楚。
「我來介紹一下。這位是我的上司桂華院琉奈大人」
一條進雖然臉上假裝平靜,但臉頰上的汗卻滴滴答答地落到了地板上。後來聽說,他聽到女兒和大小姐間發生的那件事的那天晚上好像吃了胃藥的樣子。
「謝謝你的biotope。又複雜又有趣,讓我想起了你啊?」
然後大小姐向一條繪梨花低下了頭。那位大富豪大小姐,向著隻是個正在找工作的學生。
「拜托了。請把你的平凡交給我」
就這樣,一條繪梨花決定以桂華院琉奈的女仆兼秘書的身份在桂華院家就職了——
「「「幹——杯——」」」
伴隨著熟悉的吆喝聲,大家一起喝起酒,開始了對話。這裏是某私立大學經濟學部的神戶總司教授研究室的畢業聚會。在神戶研究室裏,新生歡迎會和畢業聚會作為授課的一環是被視為出席的。因此出席率很高,場所也使用了酒店大廳,規模很大。
另外,雖然負責人還有免交報告的優待,但是作為條件,要求『將酒店大廳包場盛大地舉行』和『從集資中支付成本,讓收支為正』。這是神戶教授的方針,讓學生們見識下真正的料理和酒店的宴會是什麽樣,與免除研究室出席的條件的獨特性一起成為了神戶研究室的名產。
順帶一提免除出席的條件是『要戴十萬以上的手表』和『要製作定製的西裝,穿上它出席新生歡迎會、畢業聚會』,神戶研究室的就業率和其他研究室相比也不錯。
「但是,還真虧你能訂到新宿桂華酒店啊」
「果然是托了一條同學的福吧?」
「那是啊,畢竟老爸是桂華金融控股的ceo,找到的工作是桂華院家的女仆。某種意義上是理所當然的吧」
雖然也有人在羨慕嫉妒,但一條繪梨花基本上是一個不會注意到這些的天然係女孩。
不管是在好的還是壞的意思上都不懂氣氛。所以在幹事來找她哭訴的時候,她什麽也沒想就這樣對將來的上司說了。
「最近我們要搞畢業聚會。大小姐。你知道哪裏有好的酒店嗎?」
這種話。
站在一旁的俄羅斯人女仆,向著因為是畢業前所以當作實習生過來的一條繪梨花,用表情說道,
(喂你這家夥。給我想起來我們公司的組織啊!或者說,我們不是有自己的酒店事業嘛!)
但是當然她並沒有注意到。
而且,那樣的女仆的上司在某種意義上也有天然屬性。
「用我們家的酒店不就行了嗎?」
「啊。要預約什麽的費用夠嗎?」
「不夠的話,收據可以交給我」
「這樣果然還是太過分了。利用大家湊的錢讓收支有盈餘是可以記分的」
「既然這樣,那我更要給你打折扣了。要來我家的人因為宴會沒有足夠的利潤所以成績下降,這不就變成了雇主的責任嗎」
大小姐的前世,是就業“超”冰河期,別說聚會了,有很多學生就連出路都沒能決定下來。
對於大小姐來說,這類活動是對自己未能得到的可能性的代替行為,但除了大小姐以外誰都無法理解這一點吧。
在急速擴張的大小姐直屬的工作人員中,一條繪梨花的位置很特殊,說是被寵愛著也不過分。盡管如此,她能在這個組織內保持地位,也並不是多虧了父親,而是靠她自己。因為她的性格,她被能幹的職員看作是『大小姐的弄臣』。
而不知道這些事情的一條繪梨花,作為神戶研究室的代表預約了新宿桂華酒店的大廳。看到一條繪梨花名字的桂華酒店的工作人員為了慎重起見還是和大小姐確認了一下,而她則理所當然地說『給她們打個折』。結果桂華酒店不得不準備了超出預算額之上的菜品。
如此這般,這次宴會上擺出的菜肴和酒水全都是一流水平。
「日本料理、中華料理、西餐。什麽都有啊……」
「啊。這個,在電視節目《名人的料理》中看到過!」
「這是成為話題的北海道產的葡萄酒啊!」
「雖然理所當然地有女仆在,但那是桂華院家的女仆嗎?」
在學生們邊感歎邊享受料理和酒水的時候,主辦這個研究室的神戶教授也在宴席中央淡淡地享受著這些飯菜和酒。因為是畢業生所以在教授身邊的一條繪梨花向神戶教授搭話。
「難道飯菜不合口味嗎?」
「不。料理和酒都很好。一條君。我是在思考我自己的研究課題」
「啊。天才經濟學啊。『21世紀是天才的時代』來著?」
「正確來說是,作為個人可以通過互聯網發送信息給社會帶來巨大影響的結果,個人可以發出的影響力增大而足以推動社會發展,這一可能性的最終形態。至今為止,在大量生產、大量消費的時代,比起天才更需要的是秀才。但那種模式會逐漸行不通,一名天才將可以推動全世界。美國it業界不是已經實現了這一點嗎」
當然他在學會上是被視為異端的,但是能夠維持現在私立大學教授的地位,是因為他可以主張這是日本這個社會模型會發生機能不全的理由之一,也是因為他會被邀請去做電視節目的評論員等。因為這份緣分,神戶教授和武永信為經濟財政政策擔當大臣很親近。
經濟的效率化和適者生存、不是救濟弱者而是優待強者來應對環境變化,這與武永大臣的方向性一致,『如果在百萬秀才的犧牲之上,能讓一名天才登場的話,那收支對國家來說就是正的』這一過激的主張引發了話題。話雖如此,對於學生們來說,他也隻是一位被邀請上電視後的研討會等會變成自習所以在學分的意義上很令人感激的老師,一條繪梨花也是衝著這一點才加入這個研究室的。
「我啊,一條君。這幾年日本的經濟模式正處在因一名天才而發生轉換的過程中。我是這麽想的」
「?」
會被叫到電視台,也就意味著可以通過媒體獲取消息。神戶教授比起一條繪梨花要了解桂華集團得多。而這桂華集團的中樞裏,會有自己的研究室的學生加入。雖然作為研究對象沒有比這更值得慶幸的事情了,但是他並沒有直接說出來,而是若無其事地問了句。
「一條君,是要成為桂華院家的女仆吧?不是在父親擔任高管的桂華金融控股那邊?」
「是的。正確地說,不是桂華院家所屬,而是預定將成為千金桂華院琉奈大人專屬的女仆兼秘書。據琉奈大人說,我是她第三個直接邀請的人,父親也是這樣被發掘出來的」
「你是說她剛進小學的時候就提拔了一條ceo嗎!?」
在推測也有可能是在幼兒園的時候的同時,已經可以確定她擁有剛進入小學就可以實行獵頭行為的能力了。
這一瞬間神戶教授確信了在政財界傳得煞有介事的『小女王陛下』的傳說是真實的。
也就是說,他承認了實際支配著現在已經成為巨大政商財閥的桂華集團的是那位小學生,但也可以換言是他找到了作為他的研究課題的那位即使犧牲百萬人也想要得到的天才。
「一條君。有什麽事盡量來找我商量。所以隻要在你到時候能說的範圍內就可以了,能告訴我她的事情嗎?」
神戶教授沒有注意到他興奮得手都開始顫抖著搖晃著盤子,但是同樣沒有注意到的一條繪梨花卻很爽快地丟出了炸彈一樣的發言。
「這件事,直接問大小姐本人怎麽樣?似乎有空所以要來這邊的樣子哦。大小姐」
神戶教授把刀和叉子掉在了地板上,女仆為了不礙事而撿了起來,但神戶教授卻一直呆住不動。
「酒過三巡菜過五味,請允許我在這裏介紹一下嘉賓。作為這次預約酒店和料理的代價,而提出了『讓我講兩句話』這一交易的,桂華院公爵家千金。桂華院琉奈大人!」
不懂看氣氛的一條繪梨花如同想讓氣氛高漲起來一樣不加思考地放了話出來,而能看懂氣氛的女仆們則為了好好地迎接大小姐,從入口附近漂亮地排成隊列打開大門,在能察言觀色的學生們和神戶教授都完美地僵住了的時候,桂華院琉奈華麗而莊嚴地走上了講台。
「咦?這時候不是應該大家要高興地鼓掌嗎?」
從一條繪梨花那裏接過了麥克風的桂華院琉奈第一句話就讓掌聲和爆笑混在了一起,確認到現場的氣氛終於緩和下來,桂華院琉奈開始問候。
「神戶研究室的各位。恭喜畢業。因為各位中的很多人都決定了新的道路,所以可能和我們桂華集團也會有生意往來。到時候還請多關照」
一副實在是可愛的樣子低下了頭,美麗的金發在空中飛舞。掌聲再次響起,她繼續說道。
「我拜讀過神戶老師的著作和論文。比起百萬的秀才,更要一個天才的主張,對於很可能會目睹那個世界的我來說也是無法忽視的,能有這樣的緣分我感到很高興。但是,百萬名秀才並不會變成無用之物。至少,在我們桂華集團裏,如果沒有百萬秀才們的力量的話,我們的集團就無法運作。這一點我是很理解的」
她應該還是小學生,但她的話卻很有說服力。這份特異性被生動形象地展示給了神戶教授。
「而且,即使有百萬的秀才,如果沒有更多的其他人的話,這個社會也無法運轉。珍惜自己,你們也許是公司,社會的齒輪,但卻是擁有意誌的人類。請不要忘記這一點。我認為要去努力接受這些其他的各種人,正是桂華集團的使命。我的問候雖然還很短,但就到此結束了。今天非常感謝各位」
桂華院琉奈再次低下頭,這次她沐浴在了雷鳴般的掌聲中。神戶教授無法忘記她抬起頭時露出的那份笑容——
東京都千代田區九段下。現在正在急忙建設中的這棟高層大樓的名字叫『九段下桂華塔』。外牆的施工已經基本完成,正在進行最後的內部裝修的這棟大樓預定會成為一條繪梨花的上班地點。出勤了的她換上了女仆裝參加早會。
「早上好」
「「「早上好—」」」
這裏的上司長森香織打了招呼後,一條繪梨花等女仆打扮的女孩們一起回以問候。
作為正在急速膨脹的桂華集團的培訓設施,九段下桂華塔已經開始發揮其功能,在此之外這棟大樓中已經開始活動的就隻有被稱作桂華集團中樞的月光基金了。
在這個地方的女仆們大約不到四十人。一條繪梨花想,她們的聲音能這麽整齊還真不錯。女仆們大約有七十人左右,但是全員肯定不會同時到場。因為已經有人被分配到了具體部門或者是在四班倒的休息中,所以必須要進行這一確認交接聯絡事項的早會。
「那麽,開始早會」
長森香織27歲。已婚身為兩個孩子的母親的她的工作是新宿桂華酒店的女仆,以外派到會在秋天完工的九段下桂華酒店的形式被提拔了出來。她的工作內容,並不隻有女仆們的培訓,還希望能夠成為多人種的女仆們間的緩衝材料。
「今天的田園調布組是?」
「啊!是我們!!」
幾名女仆伴隨著話音舉起了手。她們中除了日本人以外還有長相類似俄羅斯人的。這裏的女仆們的所屬部門和工作地點有著微妙的不同。
跟隨琉奈大人的女仆 (照料組·警護組)???? 約五十人
外派到桂華酒店女仆服務的女仆????數人
咖啡店Вecha員工女仆????約二十人
跟隨這棟大樓的主人琉奈大人的女仆應該不用說明也可以了,其中大部分都是從北樺警備保障派遣來的裝備精良武裝女仆,這件事隻要是這裏的人都知道。
而預訂會在這座大樓一樓開業的咖啡店『Вecha』也會以北樺警備保障的人為中心,但也有憧憬著女仆裝而從秋葉原轉移過來的女仆,她們的管理也是長森香織的工作。(譯注:『Вecha』為俄語「春」)
而同時也是長森香織的本職工作的酒店女仆們,則被安排到了禮賓部門,專門招待華族和外國貴族。長森本來的工作,就是建立並培養起實質上是桂華集團的迎賓館的九段下桂華酒店的女仆部門。
「那麽,早會之後就直接開始移動換班吧。記得給女仆長們帶個好」
這急速擴大中的桂華院家的女仆們,正確來講則是跟從桂華院琉奈的女仆。
原本就跟從著她的齊藤桂子·時任亞紀·桂直美三名女仆得以出人頭地,成為了女仆長和兩名副女仆長,其下則有長森香織在對增加的女仆們進行教育和管理。
因為現在桂華院琉奈在田園調布的宅邸這邊,所以用四班倒的形式派來的女仆會采取先到九段下集合一次再前往田園調布,進行午班換班的形式。
「今天之後女仆長會過來,所以是女仆長和我值班。有什麽事情的話,就報告給我們兩個人。一條小姐。報告下今天大小姐的日程」
被長森香織叫到的一條繪梨花看著筆記開始發言。
「今天大小姐的日程安排。十八點左右從學校回來,然後吃晚飯。大小姐說從二十一點到二十二點之間可以空出時間來,如果有必須請大小姐裁決的事情的話就去報告」
對以女仆兼秘書的名義由琉奈大小姐親自招來的她進行教育的就是長森香織。天然但不愚蠢的她也在順利地完成著工作,而長森與齊藤桂子一起在為夢想著結婚退職的她安排良緣這件事則要保密。
「今天的警備排班是這樣的。緊急時刻的應對,采用危機應對手冊中的計劃a」
大家都筆直立正,皮鞋聲一齊響起。也許是因為有很多軍隊出身的人的緣故,這一習慣好像傳染給了大家。長森香織與此相應地說出了結束的台詞。
「那麽今天也要安全地加油哦?」
「「「是!安全第一!」」」
「長森小姐。這問候語,是製造業的吧?」
「是的。正如一條小姐所說。我把以前從客人那裏聽到的說法告訴給了大小姐,結果她感到很有趣就這樣做了。要是這樣就能沒有事故或糾紛的話就沒問題了吧?」——
九段下桂華塔。以女仆大阪來到其最頂層的空中庭園的一條繪梨花,掃視了一下周圍。
開閉式的屋頂下麵,雖然還隻是剛開始營造,但是已經全部鋪滿了土,還種上了好幾棵樹。都是些根比較淺長得比較寬的樹,也算是空中庭園的特征。因為不深深紮根就會枯萎的樹木需要大量的砂土,在重量負荷方麵很難應對。
在隨著高樓的風搖曳著的樹下,有一個雅致的池塘,還種著蓮花、蘆葦等水草。水深較淺也是大樓屋頂上的池塘的特征。水是很重的。
她摸了摸腳下的土。
「啊,果然是蛭石粉啊」
用的是比重是水的1/10的輕量土。是想盡可能地去減少負荷吧。可以想象到大樓設計者和庭園設計者的辛苦、苦惱和妥協的每一天。大概每天都在為大小姐的胡來而頭痛吧。這樣特殊的條件下的庭園是一條繪梨花的工作場所。她站了起來,苦笑著發牢騷。
「我可沒聽說高度會超過100米啊……」
海拔越高溫度就越低。高樓大廈頂層就像是在小山上一樣了。
「那麽,就來建造一個能讓大小姐高興的庭園吧。我,做這樣的事沒關係嗎……」
技術性的東西一條繪梨花不明白,不過,一條繪梨花有著如果不明白就去問專業人士就行這樣的直率心。種什麽花是由一條繪梨花和專業的園丁邊商量邊決定的。
雖然她姑且是被雇傭為秘書兼女仆,但是女仆的工作和秘書的工作都有專業人員負責,所以沒有她的出場機會。但是,她會被邀請到茶席等場合上,聽大小姐講話,用她的自己的話回答或者笑一笑。這就是一條繪梨花的工作。
「沒事,不管了。雖然打算總有一天要結婚辭職離開,但那個時候能把這個庭園獻給大小姐就好了?」
這麽說著,一條繪梨花穿著髒了也沒關係的衣服處理著石頭和泥土。
這個九段下桂華塔最上層的空中庭園,後來成為桂華院琉奈喜歡的地方,為了向維護過的一條繪梨花表示敬意,她把這個庭園的名字命名為『erikas garden』,據說隻有親近的人才能進入。
【用詞解說】
?大缸……製作biotope的時候隻要把這個放在院子裏就不用挖水池了,因為比起水族箱和水桶要大而且看起來時髦,所以經常被拿來用。(譯注:原文為「火缽」,指燒炭火用的缸狀器具)
?手表和西裝……身著高級的手表和西裝在某種意義上也算是一種擴張現實,而由此帶來的心情上的遊刃有餘感,在這個年代也發揮出了相應的效果。
?安全第一……據說最早使用這一口號的是住友金屬工業株式會社。(譯注:原文為「ご安全に」)
作為父親的一條進雖然是極東銀行的東京分行長,但隻能算是常見的精英階級中的下層,她還記得父親曾為他們居住的東京的公寓的房貸而煩惱的樣子。從私立大學入學到畢業的這段時間,父親工作的極東銀行變成了桂華金融控股,住的公寓也換成了二十三區內的獨棟房屋,作為日本大型銀行最年輕的董事發揮著他的高超能力。而那裏已經沒有了那個因貸款而煩惱的父親的身影。
「繪梨花。你有想過,畢業之後要幹什麽嗎?」
即使是在外麵是大型銀行的董事,在家裏也隻是一名父親。她最近在試圖和有點小嘮叨的父親保持距離感,而父親也會有些寂寞地對母親發牢騷,但這時他用的則是對外的麵貌——作為巨型銀行董事的表情——在向女兒提問。
「景氣好像也變好了,我打算給業績好的本地企業而不是大型企業發簡曆,怎麽了嗎?」
「……為了你找不到工作的時候我準備了一個地方。如果你想進去的話,就告訴我」
「嗯……」
如果說沒有興趣那是假的,但女兒大概猜了下既然是父親的關係,所以應該是桂華銀行的櫃台職員之類的吧。想著反正早晚要結婚然後退休回山形這也不錯,女兒不經意地問了下那個工作單位是什麽。
「是哪裏啊?你說的安排?」
「桂華院公爵家。桂華院琉奈大人的女仆兼秘書哦」
以父親就職的桂華銀行為首的桂華集團,是一家這幾年急速成長的財閥企業,也是華族桂華院家的直轄企業,所以其內情不太為人所知。但是,從他們拯救了帝西百貨店和赤鬆商事等經營陷入危機的企業,提高了企業價值這一點來看,似乎並不是什麽壞公司。一條繪梨花對桂華集團的感想就是這種程度而已。
因此,她想著姑且出席下企業說明會之類的好了並進行了下調查,但卻發現他們並沒有在舉辦企業說明會。理由很簡單,桂華集團通過收購經營有危險的企業並進行重整來擴大事業,但是在這個過程中也進行了裁員。也就是說,內部的人員是有剩餘的,通過對其進行再配置就足夠了。當然,如果是0錄用的話會在一定程度上影響組織的繼承,所以姑且是有一定程度的招聘名額,但是這些名額僅能通過關係進去。
事到如今,一條繪梨花明白了父親到底有多大的關係,也明白了他為了女兒在毫不吝惜地利用這份關係。並且,正因為她理解了,所以才下定決心不去使用那份關係。如果隻是拿這個職位作為結婚辭職的墊腳石的話,那份關係實在太沉重了。她一邊考慮著這樣的事情,一邊接受了幾家公司的麵試。雖然全部都拿到了內定,但是同時也一定會被問到這個問題。
「你的父親,是桂華金融控股的一條ceo嗎?」
這樣。說到底,他們看著的不是一條繪梨花,而是一條繪梨花的父親——
一條繪梨花在池袋帝西百貨店的屋頂上,邊吃著在地下街買的三明治邊歎氣。
雖然從某種意義上說是被現實教育了一頓,但她還沒有完全成熟到能夠接受這份現實的程度。平日的屋頂遊樂園人很少,適合安靜地吃飯。這時候,她看到了有一名少女帶著隨從的人在散步。
「所以說,我是想在這樣的屋頂上建個庭園啊!那種造個池子,有鯉魚在裏麵遊泳的 !」
第一印象是,這作為大小姐的任性來說規模還真夠大的。把玩水族箱作為興趣,還放了一個在房間裏的一條繪梨花不知不覺中嘟囔出了決定命運的一句話。
「鯉魚嗎?水池會髒掉的哦」
聲音似乎比想象的要大,大小姐和隨從都看向了一條繪梨花。
一條繪梨花一邊抱著因為是金發白人所以是外國人來觀光了吧這樣不合時宜的感想,一邊想著機會難得就像個年長者一樣管點閑事好了,走向了大小姐。
「鯉魚是雜食的啊。什麽都吃的。會給池塘的生態係統帶來很大影響的哦」
隨從想要守護大小姐伸手攔路,卻被大小姐製止了,她用流暢的日語向一條繪梨花詢問。一條繪梨花雖是一名普通的女孩,但卻是那種有點天然的普通,她並沒有注意到這位就是自己所在的百貨店的海報上的那位大小姐。順便說一句,她還是父親曾經帶自己去的帝都學習館學園文化祭的歌劇歌手,這件事也被忘得一幹二淨。
「是嗎?好像經常能看見池塘裏有養的鯉魚還會喂魚餌啊?」
「如果是有人在管理的話,那倒也可以。但是,不管理的話……」
「不管理的話……?」
大小姐聽到一條繪梨花故意停頓了下之後說出的話大吃了一驚。
「會被蚊子困擾的」
水質的管理真的很難。水這種東西很容易髒,而髒水容易讓蚊子孳生。
「大小姐。在池塘邊看魚這種事,冬天是不會做的吧?畢竟很冷嘛。這樣的話,就是從春天到秋天了,夏天的水邊很涼爽很不錯吧」
「對吧?」
一條繪梨花向著得意地點頭的大小姐,淡淡地傳達了其恐怖之處。這種話題,想象力是很重要的。
「穿著和服來到夏夜的池塘邊什麽的……真是太棒了啊。這時候飛來了一群蚊子。如果隻有一匹也還算萬幸,但是和廚房裏的黑色惡魔一樣,那些家夥看到一隻就有三十隻……」
「不————要————啊——————!!」
大小姐一陣厭惡緊緊抱住隨侍的人,而一條繪梨花不小心想象了一下也在強烈地搖頭。兩個人完全不在意隨從們你們在幹嘛啊的冷淡目光。
「什麽都吃,也就意味著連水質管理之類用的水草什麽的也會被吃掉。而且,會吃掉也就代表會拉出來,水質很容易惡化的。大小姐。我試著問一句,鯉魚池是不是渾濁了?」
大小姐恍然大悟一般突然點頭。她緊接著小聲地承認了這件事。
「確實水是綠色的已經髒了呢……」
大小姐這樣就會放棄養鯉魚了吧。話雖如此,難得為了買這方麵的東西來這裏一趟,對後麵等候著的帝西百貨店的人也不好意思。因此,在尊重大小姐的方案的同時,一條繪梨花對計劃進行了修改,她對大小姐說了這樣的話。
「大小姐。您知道biotope嗎?」(譯注:biotope可譯作“群落生境”,是生態係統內可劃分的空間,為景觀生態學的最小單位,此處指包括生物與非生物的係統性造景技術)
過了一會兒。買了大缸和水草還有青鱂魚的大小姐過來道謝。
「謝謝你。非常有參考價值。請讓我用什麽方式來表示謝意」
「沒關係的。也算是轉換了下就職活動的心情,就算是扯平了」
「啊?你在找工作嗎?那還真是做了對不起你的事……」
「別在意。姑且已經拿到了內定,如果真的情況不妙的話我會拜托爸爸想辦法解決的。雖然我看起來是這副德行,但我的爸爸可是桂華銀行的大人物哦?」
「誒?」
「誒?」
「……誒?」
前兩個『?』是大小姐和侍從發出的,而最後的『?』則是來自對二人的反應發出問號的一條繪梨花。但是,天然的一條繪梨花誤解了其中的理由。
「這麽說來,爸爸之前接受過采訪,所以大小姐您知道他啊。對不起。不過,雖然我很想試試不用爸爸的關係能做到什麽程度,但是大家都不是看著我而是看著爸爸啊。因此,求職活動還在繼續中呢」
「這樣啊。如果是我的話,絕對不會把你晾在一旁的啊——」
「到時候就請多關照了。不過,因為打算幾年後就結婚辭職,所以隻能臨時幹一陣子哦」
一條繪梨花覺得話說得太久了,便離開了大小姐她們,走進了電梯。在揮揮手關上門的同時,一條繪梨花道了別。
「再見。大小姐。要成為熱愛自然的優秀的人哦?」
幾天後。
一條繪梨花的家門口停了一輛很長的高級轎車。當她爸爸一條進來叫正在房間裏的一條繪梨花的時候,她正在轉換心情眺望著她感興趣的水族箱。
「誒,為了慶祝你就任ceo而把這所房子送給爸爸的那位大小姐來了嗎!?」
「將部下或重要客人招待到自己家裏住或者開家庭聚會是接待業務的重要一環,所以這是作為工作道具派發給你的。是作為不良債權拿到手的二手貨真是對不起呢?」
雖然好像大小姐在如此道歉,但是作為拿到豪宅的人也不知該如何反應。這樣的有錢人為什麽不是來找爸爸而是來見區區一介大學生,實在是不明所以。
「你啊,居然讓大小姐衝到家裏來了,到底幹了什麽啊!?」
「我不知道啊!?」
「怎麽可能不知道!?」
「真的啊,相信我爸爸!」
一見麵就懂了。其實她知道。她知道得很清楚。
「我來介紹一下。這位是我的上司桂華院琉奈大人」
一條進雖然臉上假裝平靜,但臉頰上的汗卻滴滴答答地落到了地板上。後來聽說,他聽到女兒和大小姐間發生的那件事的那天晚上好像吃了胃藥的樣子。
「謝謝你的biotope。又複雜又有趣,讓我想起了你啊?」
然後大小姐向一條繪梨花低下了頭。那位大富豪大小姐,向著隻是個正在找工作的學生。
「拜托了。請把你的平凡交給我」
就這樣,一條繪梨花決定以桂華院琉奈的女仆兼秘書的身份在桂華院家就職了——
「「「幹——杯——」」」
伴隨著熟悉的吆喝聲,大家一起喝起酒,開始了對話。這裏是某私立大學經濟學部的神戶總司教授研究室的畢業聚會。在神戶研究室裏,新生歡迎會和畢業聚會作為授課的一環是被視為出席的。因此出席率很高,場所也使用了酒店大廳,規模很大。
另外,雖然負責人還有免交報告的優待,但是作為條件,要求『將酒店大廳包場盛大地舉行』和『從集資中支付成本,讓收支為正』。這是神戶教授的方針,讓學生們見識下真正的料理和酒店的宴會是什麽樣,與免除研究室出席的條件的獨特性一起成為了神戶研究室的名產。
順帶一提免除出席的條件是『要戴十萬以上的手表』和『要製作定製的西裝,穿上它出席新生歡迎會、畢業聚會』,神戶研究室的就業率和其他研究室相比也不錯。
「但是,還真虧你能訂到新宿桂華酒店啊」
「果然是托了一條同學的福吧?」
「那是啊,畢竟老爸是桂華金融控股的ceo,找到的工作是桂華院家的女仆。某種意義上是理所當然的吧」
雖然也有人在羨慕嫉妒,但一條繪梨花基本上是一個不會注意到這些的天然係女孩。
不管是在好的還是壞的意思上都不懂氣氛。所以在幹事來找她哭訴的時候,她什麽也沒想就這樣對將來的上司說了。
「最近我們要搞畢業聚會。大小姐。你知道哪裏有好的酒店嗎?」
這種話。
站在一旁的俄羅斯人女仆,向著因為是畢業前所以當作實習生過來的一條繪梨花,用表情說道,
(喂你這家夥。給我想起來我們公司的組織啊!或者說,我們不是有自己的酒店事業嘛!)
但是當然她並沒有注意到。
而且,那樣的女仆的上司在某種意義上也有天然屬性。
「用我們家的酒店不就行了嗎?」
「啊。要預約什麽的費用夠嗎?」
「不夠的話,收據可以交給我」
「這樣果然還是太過分了。利用大家湊的錢讓收支有盈餘是可以記分的」
「既然這樣,那我更要給你打折扣了。要來我家的人因為宴會沒有足夠的利潤所以成績下降,這不就變成了雇主的責任嗎」
大小姐的前世,是就業“超”冰河期,別說聚會了,有很多學生就連出路都沒能決定下來。
對於大小姐來說,這類活動是對自己未能得到的可能性的代替行為,但除了大小姐以外誰都無法理解這一點吧。
在急速擴張的大小姐直屬的工作人員中,一條繪梨花的位置很特殊,說是被寵愛著也不過分。盡管如此,她能在這個組織內保持地位,也並不是多虧了父親,而是靠她自己。因為她的性格,她被能幹的職員看作是『大小姐的弄臣』。
而不知道這些事情的一條繪梨花,作為神戶研究室的代表預約了新宿桂華酒店的大廳。看到一條繪梨花名字的桂華酒店的工作人員為了慎重起見還是和大小姐確認了一下,而她則理所當然地說『給她們打個折』。結果桂華酒店不得不準備了超出預算額之上的菜品。
如此這般,這次宴會上擺出的菜肴和酒水全都是一流水平。
「日本料理、中華料理、西餐。什麽都有啊……」
「啊。這個,在電視節目《名人的料理》中看到過!」
「這是成為話題的北海道產的葡萄酒啊!」
「雖然理所當然地有女仆在,但那是桂華院家的女仆嗎?」
在學生們邊感歎邊享受料理和酒水的時候,主辦這個研究室的神戶教授也在宴席中央淡淡地享受著這些飯菜和酒。因為是畢業生所以在教授身邊的一條繪梨花向神戶教授搭話。
「難道飯菜不合口味嗎?」
「不。料理和酒都很好。一條君。我是在思考我自己的研究課題」
「啊。天才經濟學啊。『21世紀是天才的時代』來著?」
「正確來說是,作為個人可以通過互聯網發送信息給社會帶來巨大影響的結果,個人可以發出的影響力增大而足以推動社會發展,這一可能性的最終形態。至今為止,在大量生產、大量消費的時代,比起天才更需要的是秀才。但那種模式會逐漸行不通,一名天才將可以推動全世界。美國it業界不是已經實現了這一點嗎」
當然他在學會上是被視為異端的,但是能夠維持現在私立大學教授的地位,是因為他可以主張這是日本這個社會模型會發生機能不全的理由之一,也是因為他會被邀請去做電視節目的評論員等。因為這份緣分,神戶教授和武永信為經濟財政政策擔當大臣很親近。
經濟的效率化和適者生存、不是救濟弱者而是優待強者來應對環境變化,這與武永大臣的方向性一致,『如果在百萬秀才的犧牲之上,能讓一名天才登場的話,那收支對國家來說就是正的』這一過激的主張引發了話題。話雖如此,對於學生們來說,他也隻是一位被邀請上電視後的研討會等會變成自習所以在學分的意義上很令人感激的老師,一條繪梨花也是衝著這一點才加入這個研究室的。
「我啊,一條君。這幾年日本的經濟模式正處在因一名天才而發生轉換的過程中。我是這麽想的」
「?」
會被叫到電視台,也就意味著可以通過媒體獲取消息。神戶教授比起一條繪梨花要了解桂華集團得多。而這桂華集團的中樞裏,會有自己的研究室的學生加入。雖然作為研究對象沒有比這更值得慶幸的事情了,但是他並沒有直接說出來,而是若無其事地問了句。
「一條君,是要成為桂華院家的女仆吧?不是在父親擔任高管的桂華金融控股那邊?」
「是的。正確地說,不是桂華院家所屬,而是預定將成為千金桂華院琉奈大人專屬的女仆兼秘書。據琉奈大人說,我是她第三個直接邀請的人,父親也是這樣被發掘出來的」
「你是說她剛進小學的時候就提拔了一條ceo嗎!?」
在推測也有可能是在幼兒園的時候的同時,已經可以確定她擁有剛進入小學就可以實行獵頭行為的能力了。
這一瞬間神戶教授確信了在政財界傳得煞有介事的『小女王陛下』的傳說是真實的。
也就是說,他承認了實際支配著現在已經成為巨大政商財閥的桂華集團的是那位小學生,但也可以換言是他找到了作為他的研究課題的那位即使犧牲百萬人也想要得到的天才。
「一條君。有什麽事盡量來找我商量。所以隻要在你到時候能說的範圍內就可以了,能告訴我她的事情嗎?」
神戶教授沒有注意到他興奮得手都開始顫抖著搖晃著盤子,但是同樣沒有注意到的一條繪梨花卻很爽快地丟出了炸彈一樣的發言。
「這件事,直接問大小姐本人怎麽樣?似乎有空所以要來這邊的樣子哦。大小姐」
神戶教授把刀和叉子掉在了地板上,女仆為了不礙事而撿了起來,但神戶教授卻一直呆住不動。
「酒過三巡菜過五味,請允許我在這裏介紹一下嘉賓。作為這次預約酒店和料理的代價,而提出了『讓我講兩句話』這一交易的,桂華院公爵家千金。桂華院琉奈大人!」
不懂看氣氛的一條繪梨花如同想讓氣氛高漲起來一樣不加思考地放了話出來,而能看懂氣氛的女仆們則為了好好地迎接大小姐,從入口附近漂亮地排成隊列打開大門,在能察言觀色的學生們和神戶教授都完美地僵住了的時候,桂華院琉奈華麗而莊嚴地走上了講台。
「咦?這時候不是應該大家要高興地鼓掌嗎?」
從一條繪梨花那裏接過了麥克風的桂華院琉奈第一句話就讓掌聲和爆笑混在了一起,確認到現場的氣氛終於緩和下來,桂華院琉奈開始問候。
「神戶研究室的各位。恭喜畢業。因為各位中的很多人都決定了新的道路,所以可能和我們桂華集團也會有生意往來。到時候還請多關照」
一副實在是可愛的樣子低下了頭,美麗的金發在空中飛舞。掌聲再次響起,她繼續說道。
「我拜讀過神戶老師的著作和論文。比起百萬的秀才,更要一個天才的主張,對於很可能會目睹那個世界的我來說也是無法忽視的,能有這樣的緣分我感到很高興。但是,百萬名秀才並不會變成無用之物。至少,在我們桂華集團裏,如果沒有百萬秀才們的力量的話,我們的集團就無法運作。這一點我是很理解的」
她應該還是小學生,但她的話卻很有說服力。這份特異性被生動形象地展示給了神戶教授。
「而且,即使有百萬的秀才,如果沒有更多的其他人的話,這個社會也無法運轉。珍惜自己,你們也許是公司,社會的齒輪,但卻是擁有意誌的人類。請不要忘記這一點。我認為要去努力接受這些其他的各種人,正是桂華集團的使命。我的問候雖然還很短,但就到此結束了。今天非常感謝各位」
桂華院琉奈再次低下頭,這次她沐浴在了雷鳴般的掌聲中。神戶教授無法忘記她抬起頭時露出的那份笑容——
東京都千代田區九段下。現在正在急忙建設中的這棟高層大樓的名字叫『九段下桂華塔』。外牆的施工已經基本完成,正在進行最後的內部裝修的這棟大樓預定會成為一條繪梨花的上班地點。出勤了的她換上了女仆裝參加早會。
「早上好」
「「「早上好—」」」
這裏的上司長森香織打了招呼後,一條繪梨花等女仆打扮的女孩們一起回以問候。
作為正在急速膨脹的桂華集團的培訓設施,九段下桂華塔已經開始發揮其功能,在此之外這棟大樓中已經開始活動的就隻有被稱作桂華集團中樞的月光基金了。
在這個地方的女仆們大約不到四十人。一條繪梨花想,她們的聲音能這麽整齊還真不錯。女仆們大約有七十人左右,但是全員肯定不會同時到場。因為已經有人被分配到了具體部門或者是在四班倒的休息中,所以必須要進行這一確認交接聯絡事項的早會。
「那麽,開始早會」
長森香織27歲。已婚身為兩個孩子的母親的她的工作是新宿桂華酒店的女仆,以外派到會在秋天完工的九段下桂華酒店的形式被提拔了出來。她的工作內容,並不隻有女仆們的培訓,還希望能夠成為多人種的女仆們間的緩衝材料。
「今天的田園調布組是?」
「啊!是我們!!」
幾名女仆伴隨著話音舉起了手。她們中除了日本人以外還有長相類似俄羅斯人的。這裏的女仆們的所屬部門和工作地點有著微妙的不同。
跟隨琉奈大人的女仆 (照料組·警護組)???? 約五十人
外派到桂華酒店女仆服務的女仆????數人
咖啡店Вecha員工女仆????約二十人
跟隨這棟大樓的主人琉奈大人的女仆應該不用說明也可以了,其中大部分都是從北樺警備保障派遣來的裝備精良武裝女仆,這件事隻要是這裏的人都知道。
而預訂會在這座大樓一樓開業的咖啡店『Вecha』也會以北樺警備保障的人為中心,但也有憧憬著女仆裝而從秋葉原轉移過來的女仆,她們的管理也是長森香織的工作。(譯注:『Вecha』為俄語「春」)
而同時也是長森香織的本職工作的酒店女仆們,則被安排到了禮賓部門,專門招待華族和外國貴族。長森本來的工作,就是建立並培養起實質上是桂華集團的迎賓館的九段下桂華酒店的女仆部門。
「那麽,早會之後就直接開始移動換班吧。記得給女仆長們帶個好」
這急速擴大中的桂華院家的女仆們,正確來講則是跟從桂華院琉奈的女仆。
原本就跟從著她的齊藤桂子·時任亞紀·桂直美三名女仆得以出人頭地,成為了女仆長和兩名副女仆長,其下則有長森香織在對增加的女仆們進行教育和管理。
因為現在桂華院琉奈在田園調布的宅邸這邊,所以用四班倒的形式派來的女仆會采取先到九段下集合一次再前往田園調布,進行午班換班的形式。
「今天之後女仆長會過來,所以是女仆長和我值班。有什麽事情的話,就報告給我們兩個人。一條小姐。報告下今天大小姐的日程」
被長森香織叫到的一條繪梨花看著筆記開始發言。
「今天大小姐的日程安排。十八點左右從學校回來,然後吃晚飯。大小姐說從二十一點到二十二點之間可以空出時間來,如果有必須請大小姐裁決的事情的話就去報告」
對以女仆兼秘書的名義由琉奈大小姐親自招來的她進行教育的就是長森香織。天然但不愚蠢的她也在順利地完成著工作,而長森與齊藤桂子一起在為夢想著結婚退職的她安排良緣這件事則要保密。
「今天的警備排班是這樣的。緊急時刻的應對,采用危機應對手冊中的計劃a」
大家都筆直立正,皮鞋聲一齊響起。也許是因為有很多軍隊出身的人的緣故,這一習慣好像傳染給了大家。長森香織與此相應地說出了結束的台詞。
「那麽今天也要安全地加油哦?」
「「「是!安全第一!」」」
「長森小姐。這問候語,是製造業的吧?」
「是的。正如一條小姐所說。我把以前從客人那裏聽到的說法告訴給了大小姐,結果她感到很有趣就這樣做了。要是這樣就能沒有事故或糾紛的話就沒問題了吧?」——
九段下桂華塔。以女仆大阪來到其最頂層的空中庭園的一條繪梨花,掃視了一下周圍。
開閉式的屋頂下麵,雖然還隻是剛開始營造,但是已經全部鋪滿了土,還種上了好幾棵樹。都是些根比較淺長得比較寬的樹,也算是空中庭園的特征。因為不深深紮根就會枯萎的樹木需要大量的砂土,在重量負荷方麵很難應對。
在隨著高樓的風搖曳著的樹下,有一個雅致的池塘,還種著蓮花、蘆葦等水草。水深較淺也是大樓屋頂上的池塘的特征。水是很重的。
她摸了摸腳下的土。
「啊,果然是蛭石粉啊」
用的是比重是水的1/10的輕量土。是想盡可能地去減少負荷吧。可以想象到大樓設計者和庭園設計者的辛苦、苦惱和妥協的每一天。大概每天都在為大小姐的胡來而頭痛吧。這樣特殊的條件下的庭園是一條繪梨花的工作場所。她站了起來,苦笑著發牢騷。
「我可沒聽說高度會超過100米啊……」
海拔越高溫度就越低。高樓大廈頂層就像是在小山上一樣了。
「那麽,就來建造一個能讓大小姐高興的庭園吧。我,做這樣的事沒關係嗎……」
技術性的東西一條繪梨花不明白,不過,一條繪梨花有著如果不明白就去問專業人士就行這樣的直率心。種什麽花是由一條繪梨花和專業的園丁邊商量邊決定的。
雖然她姑且是被雇傭為秘書兼女仆,但是女仆的工作和秘書的工作都有專業人員負責,所以沒有她的出場機會。但是,她會被邀請到茶席等場合上,聽大小姐講話,用她的自己的話回答或者笑一笑。這就是一條繪梨花的工作。
「沒事,不管了。雖然打算總有一天要結婚辭職離開,但那個時候能把這個庭園獻給大小姐就好了?」
這麽說著,一條繪梨花穿著髒了也沒關係的衣服處理著石頭和泥土。
這個九段下桂華塔最上層的空中庭園,後來成為桂華院琉奈喜歡的地方,為了向維護過的一條繪梨花表示敬意,她把這個庭園的名字命名為『erikas garden』,據說隻有親近的人才能進入。
【用詞解說】
?大缸……製作biotope的時候隻要把這個放在院子裏就不用挖水池了,因為比起水族箱和水桶要大而且看起來時髦,所以經常被拿來用。(譯注:原文為「火缽」,指燒炭火用的缸狀器具)
?手表和西裝……身著高級的手表和西裝在某種意義上也算是一種擴張現實,而由此帶來的心情上的遊刃有餘感,在這個年代也發揮出了相應的效果。
?安全第一……據說最早使用這一口號的是住友金屬工業株式會社。(譯注:原文為「ご安全に」)