台版 轉自 輕之國度
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲莉澤)
掃圖：擼管娘
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：xuii
太陽還沒升起，我就醒來了。
雖然有一半已經養成了習慣，但飛空船通常都在寒冷的高空飛行，讓人很難起床，於是我抱著睡在身邊的艾爾取暖。好暖和，軟呼呼又清爽。真幸福。
過了一會兒，艾爾醒了（其實我知道他在這之前就醒來了），於是我們離開被窩，起床去吃早餐。
早餐是硬硬的麵包，再搭配一點湯！我是把麵包泡進湯裏變軟再吃的，所以湯要加熱。但是因為飛空船需要節省燃料，都會盡量避免用火，所以還要花點工夫。早上大家會輪流值班，用魔法生火把湯加熱，一直在手上使用『火焰彈』雖然辛苦，但是也能成為訓練的一環。在銀鳳騎士團的人開始經常這麽做之後，這種做法就逐漸普及了。
填飽肚子、身體也暖和起來後，早上的工作就開始了。
首先從檢查機器和材料開始，這是艾爾決定的銀鳳騎士團方針。不隻是騎操鍛造師，身為駕駛的騎操士也會逐一進行檢查。聽說這麽做的話，到了關鍵時刻，就能馬上知道問題出在哪裏。
因為是每天的例行公事，感覺也沒有那麽辛苦，但是隻有艾爾一直不下來呢。把黏在幻晶騎士駕駛座上的艾爾剝下來帶走，大概也是我的工作吧。
這裏是浮遊大陸。真的很不可思議，這麽大的地麵居然會飄浮在空中。根據艾爾和諾拉小姐的說法，這片大陸可能是以和源素浮揚器相似的原理飄浮起來的。
在抵達這片浮遊大陸之後，我們總是以這兩人為中心討論前進的道路和方針。
說到搜集情報，那可是藍鷹騎士團擅長的技能……可惜飛空船的數量不夠，他們似乎因此無法自由活動。
既不在那裏，也不在這裏。因為大陸實在太遼闊了，怎麽樣都找不到人呢～奇德和少爺到底在哪呢？放眼望去，真的全是森林！
今天吃過午餐就是狩獵的日子。太好了，可以降落在浮遊大陸和艾爾一起散步！這裏長著散發朦朧光芒的樹，真是個奇怪的地方呢。
我們會狩獵偶爾能看見的鳥（……應該是鳥吧？）回去，畢竟每天都吃保存食品也沒意思。在這附近看見的鳥（？）長得很奇怪。不是有四隻腳，就是有四片翅膀，還有長了兩個脖子的，也有原本以為隻是普通的野獸，又看到它展開薄膜飛起來，總之就是有很多會在天上飛翔的野獸。不愧是整塊大陸都飛在天上的地方呀。
打到新鮮獵物回去的話，大家都會很開心。所以有時候會安排像這樣整天出去打獵的日子，大家的幹勁完全不一樣呢。眾人理所當然地穿上幻晶甲冑，也會拿起在本國使用的正式工具，感覺連眼神散發的精光也跟平常不太一樣……美味的飯菜還是最重要的。
對了，小魔導師和拿布偶爾也會下船，一起在森林裏散步。畢竟對巨人族來說，飛空船還是太狹窄了嘛。
不過小魔導師很乖，拿布也很聽話且願意忍耐就是了，平時他們頂多隻會上去甲板稍微放鬆一下。他們還說自己最喜歡從那裏看周圍的風景了，一直都是森林的景象，不會看到膩嗎？
我們在日落之前停止移動，下錨固定船隻，因為天黑後的航行很不容易，萬一不小心讓船撞到哪裏就傷腦筋了。雖然我們的『銀鯨二世號』使用了強化魔法，比看上去要結實得多，但長途旅行中，勉強行事是大忌。
大家晚上都會早點睡覺，隻留幾個人幫忙輪值守夜，真的非常感謝他們！
擦洗掉身體上的汙垢後，我也要說晚安了。水是很貴重的呢，不過浮遊大陸也有河川，要是發生緊急情況還是可以補給。這麽一想，心情就變得輕鬆一些了。
艾爾的工作也結束了，所以我們一起鑽進被窩。呼哇——艾爾身上總是香香的，摸起來又滑滑嫩嫩。今天我也要黑嚕黑嚕■■■■■■■■■■■■■（從這裏開始塗黑了，沒辦法閱讀——）
◆
『浮遊大陸』——這個地方亦被簡單稱作『飄浮在空中的大地』，存在於西方諸國南方某片大海的空中。
雖說它的大小其實不足以稱之為大陸，但說它是島又過於巨大。它不是海中孤島，奇異之處隻有飄浮在空中的這一點。
偶爾會有『發現』浮遊大陸的情報，在西方諸國中有如浪潮般擴散。
人們出於好奇或是嗅出了利益的氣味，接二連三地飛往浮遊大陸，這段時期恰好又與飛空船技術傳播開來的時期重疊，也因此推進了探索行動。不對，要是飛空船不存在，人們根本就不會發現那個地方，發現浮遊大陸可說是必然的結果。
飛空船這種飛行機械的登場，為澤特蘭德大陸帶來巨大的變化，正如位在歐比涅山地東方的弗雷梅維拉王國將注意力轉向博庫斯大樹海一般，西方諸國也對外麵的世界產生了興趣。飛空船拓展了世界，也讓世界變得狹小。
在這樣的狀況下，『發現浮遊大陸』的謠言傳到了西方諸國之中位於東側的大國——克沙佩加王國。即使初次聽聞這個謠言一時難以相信，仍然有人對此表現出強烈的興趣，那就是來訪克沙佩加王國的弗雷梅維拉王國第二王子『埃姆裏思耶爾弗雷梅維拉』。
他顯露出生來多事的本性，立即采取了行動。也不曉得他用了什麽手段，竟然成功讓他帶走了最先進的飛空船『黃金鬣號』，他的親信『阿奇德（奇德）歐塔』也被牽連進去，就這麽踏上了冒險的旅途。
正當女王鬧起別扭、身邊的人不知該如何是好之際，有人向他們伸出了援手。
——那便是帶著結婚的喜訊前來的艾爾涅斯帝和亞黛爾楚夫婦。
接受克沙佩加王國的女王『埃莉諾（艾莉）米蘭妲克沙佩加』的請托後，艾爾涅斯帝立即決定追上埃姆裏思他們的腳步，意氣風發地搭上飛空船『銀鯨二世號』出港了。
在先行的埃姆裏思等人抵達浮遊大陸之際，那裏已經被騷亂的氣息所包圍。
他國飛空船的身影、飛翔於空中的巨大魔獸，甚至還遇到了浮遊大陸的原住民——有翼民族『哈耳庇厄』。
盡管由於不幸的誤解，使奇德成為哈耳庇厄族的俘虜，他卻透過俘虜生活成功與該族結成深交。之後，他察覺到了西方諸國朝浮遊大陸蜂擁而來的動向，以及最重要的事情——他們的目的。
——源素晶石。
源素晶石是驅動飛空船不可或缺的物資，因此也是目前西方最有價值、需求量最大的礦石，而浮遊大陸埋藏著可說钜量的源素晶石，使得這個未知的冒險舞台，轉眼間化為戰火欲燃的火藥庫。
在貪婪地尋求源素晶石的諸國之中，最不顧一切展開行動的便是『孤獨的十一國』。這個由被稱作十一支旗的都市國家群演變而成的聯合城邦，同時也是商人的組織體，浮遊大陸在他們眼中，八成就像一塊令人垂涎的黃金吧。
他們的采掘完全沒有考慮到周圍環境，和原住民哈耳庇厄族之間的衝突自然也不斷重複上演。
如此這般，十一國軍隊伸出的魔掌終於伸向與奇德共同行動的哈耳庇厄一族，居住的森林被燒毀、失去了獅鷲獸的哈耳庇厄們則是淪為階下囚。
奇德為了救出被囚禁的哈耳庇厄少女『霍加拉』而采取行動。在他與『黃金鬣號』會合後，便向敵方的重裝甲旗艦宣戰。
結果，奇德出奇製勝的計策獲得成功，當勝利就在眼前時，戰場異變突生。
熾熱的火焰奔流貫穿天空，一擊就葬送了宛如空中要塞的重裝甲船。緊接著，『那個』現身了。
曾經在大西域戰爭中將克沙佩加王國逼得走投無路，最後靠伊迦爾卡與銀鳳騎士團集中全力才得以擊敗的存在。
史上最大的完全攻擊型空對空飛空船——機械魔龍『飛龍戰艦（維維爾）』。
圍繞著浮遊大陸的爭端因此漸趨白熱化——
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源：andromeda (lk&tsdm id:愛麗絲莉澤)
掃圖：擼管娘
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：xuii
太陽還沒升起，我就醒來了。
雖然有一半已經養成了習慣，但飛空船通常都在寒冷的高空飛行，讓人很難起床，於是我抱著睡在身邊的艾爾取暖。好暖和，軟呼呼又清爽。真幸福。
過了一會兒，艾爾醒了（其實我知道他在這之前就醒來了），於是我們離開被窩，起床去吃早餐。
早餐是硬硬的麵包，再搭配一點湯！我是把麵包泡進湯裏變軟再吃的，所以湯要加熱。但是因為飛空船需要節省燃料，都會盡量避免用火，所以還要花點工夫。早上大家會輪流值班，用魔法生火把湯加熱，一直在手上使用『火焰彈』雖然辛苦，但是也能成為訓練的一環。在銀鳳騎士團的人開始經常這麽做之後，這種做法就逐漸普及了。
填飽肚子、身體也暖和起來後，早上的工作就開始了。
首先從檢查機器和材料開始，這是艾爾決定的銀鳳騎士團方針。不隻是騎操鍛造師，身為駕駛的騎操士也會逐一進行檢查。聽說這麽做的話，到了關鍵時刻，就能馬上知道問題出在哪裏。
因為是每天的例行公事，感覺也沒有那麽辛苦，但是隻有艾爾一直不下來呢。把黏在幻晶騎士駕駛座上的艾爾剝下來帶走，大概也是我的工作吧。
這裏是浮遊大陸。真的很不可思議，這麽大的地麵居然會飄浮在空中。根據艾爾和諾拉小姐的說法，這片大陸可能是以和源素浮揚器相似的原理飄浮起來的。
在抵達這片浮遊大陸之後，我們總是以這兩人為中心討論前進的道路和方針。
說到搜集情報，那可是藍鷹騎士團擅長的技能……可惜飛空船的數量不夠，他們似乎因此無法自由活動。
既不在那裏，也不在這裏。因為大陸實在太遼闊了，怎麽樣都找不到人呢～奇德和少爺到底在哪呢？放眼望去，真的全是森林！
今天吃過午餐就是狩獵的日子。太好了，可以降落在浮遊大陸和艾爾一起散步！這裏長著散發朦朧光芒的樹，真是個奇怪的地方呢。
我們會狩獵偶爾能看見的鳥（……應該是鳥吧？）回去，畢竟每天都吃保存食品也沒意思。在這附近看見的鳥（？）長得很奇怪。不是有四隻腳，就是有四片翅膀，還有長了兩個脖子的，也有原本以為隻是普通的野獸，又看到它展開薄膜飛起來，總之就是有很多會在天上飛翔的野獸。不愧是整塊大陸都飛在天上的地方呀。
打到新鮮獵物回去的話，大家都會很開心。所以有時候會安排像這樣整天出去打獵的日子，大家的幹勁完全不一樣呢。眾人理所當然地穿上幻晶甲冑，也會拿起在本國使用的正式工具，感覺連眼神散發的精光也跟平常不太一樣……美味的飯菜還是最重要的。
對了，小魔導師和拿布偶爾也會下船，一起在森林裏散步。畢竟對巨人族來說，飛空船還是太狹窄了嘛。
不過小魔導師很乖，拿布也很聽話且願意忍耐就是了，平時他們頂多隻會上去甲板稍微放鬆一下。他們還說自己最喜歡從那裏看周圍的風景了，一直都是森林的景象，不會看到膩嗎？
我們在日落之前停止移動，下錨固定船隻，因為天黑後的航行很不容易，萬一不小心讓船撞到哪裏就傷腦筋了。雖然我們的『銀鯨二世號』使用了強化魔法，比看上去要結實得多，但長途旅行中，勉強行事是大忌。
大家晚上都會早點睡覺，隻留幾個人幫忙輪值守夜，真的非常感謝他們！
擦洗掉身體上的汙垢後，我也要說晚安了。水是很貴重的呢，不過浮遊大陸也有河川，要是發生緊急情況還是可以補給。這麽一想，心情就變得輕鬆一些了。
艾爾的工作也結束了，所以我們一起鑽進被窩。呼哇——艾爾身上總是香香的，摸起來又滑滑嫩嫩。今天我也要黑嚕黑嚕■■■■■■■■■■■■■（從這裏開始塗黑了，沒辦法閱讀——）
◆
『浮遊大陸』——這個地方亦被簡單稱作『飄浮在空中的大地』，存在於西方諸國南方某片大海的空中。
雖說它的大小其實不足以稱之為大陸，但說它是島又過於巨大。它不是海中孤島，奇異之處隻有飄浮在空中的這一點。
偶爾會有『發現』浮遊大陸的情報，在西方諸國中有如浪潮般擴散。
人們出於好奇或是嗅出了利益的氣味，接二連三地飛往浮遊大陸，這段時期恰好又與飛空船技術傳播開來的時期重疊，也因此推進了探索行動。不對，要是飛空船不存在，人們根本就不會發現那個地方，發現浮遊大陸可說是必然的結果。
飛空船這種飛行機械的登場，為澤特蘭德大陸帶來巨大的變化，正如位在歐比涅山地東方的弗雷梅維拉王國將注意力轉向博庫斯大樹海一般，西方諸國也對外麵的世界產生了興趣。飛空船拓展了世界，也讓世界變得狹小。
在這樣的狀況下，『發現浮遊大陸』的謠言傳到了西方諸國之中位於東側的大國——克沙佩加王國。即使初次聽聞這個謠言一時難以相信，仍然有人對此表現出強烈的興趣，那就是來訪克沙佩加王國的弗雷梅維拉王國第二王子『埃姆裏思耶爾弗雷梅維拉』。
他顯露出生來多事的本性，立即采取了行動。也不曉得他用了什麽手段，竟然成功讓他帶走了最先進的飛空船『黃金鬣號』，他的親信『阿奇德（奇德）歐塔』也被牽連進去，就這麽踏上了冒險的旅途。
正當女王鬧起別扭、身邊的人不知該如何是好之際，有人向他們伸出了援手。
——那便是帶著結婚的喜訊前來的艾爾涅斯帝和亞黛爾楚夫婦。
接受克沙佩加王國的女王『埃莉諾（艾莉）米蘭妲克沙佩加』的請托後，艾爾涅斯帝立即決定追上埃姆裏思他們的腳步，意氣風發地搭上飛空船『銀鯨二世號』出港了。
在先行的埃姆裏思等人抵達浮遊大陸之際，那裏已經被騷亂的氣息所包圍。
他國飛空船的身影、飛翔於空中的巨大魔獸，甚至還遇到了浮遊大陸的原住民——有翼民族『哈耳庇厄』。
盡管由於不幸的誤解，使奇德成為哈耳庇厄族的俘虜，他卻透過俘虜生活成功與該族結成深交。之後，他察覺到了西方諸國朝浮遊大陸蜂擁而來的動向，以及最重要的事情——他們的目的。
——源素晶石。
源素晶石是驅動飛空船不可或缺的物資，因此也是目前西方最有價值、需求量最大的礦石，而浮遊大陸埋藏著可說钜量的源素晶石，使得這個未知的冒險舞台，轉眼間化為戰火欲燃的火藥庫。
在貪婪地尋求源素晶石的諸國之中，最不顧一切展開行動的便是『孤獨的十一國』。這個由被稱作十一支旗的都市國家群演變而成的聯合城邦，同時也是商人的組織體，浮遊大陸在他們眼中，八成就像一塊令人垂涎的黃金吧。
他們的采掘完全沒有考慮到周圍環境，和原住民哈耳庇厄族之間的衝突自然也不斷重複上演。
如此這般，十一國軍隊伸出的魔掌終於伸向與奇德共同行動的哈耳庇厄一族，居住的森林被燒毀、失去了獅鷲獸的哈耳庇厄們則是淪為階下囚。
奇德為了救出被囚禁的哈耳庇厄少女『霍加拉』而采取行動。在他與『黃金鬣號』會合後，便向敵方的重裝甲旗艦宣戰。
結果，奇德出奇製勝的計策獲得成功，當勝利就在眼前時，戰場異變突生。
熾熱的火焰奔流貫穿天空，一擊就葬送了宛如空中要塞的重裝甲船。緊接著，『那個』現身了。
曾經在大西域戰爭中將克沙佩加王國逼得走投無路，最後靠伊迦爾卡與銀鳳騎士團集中全力才得以擊敗的存在。
史上最大的完全攻擊型空對空飛空船——機械魔龍『飛龍戰艦（維維爾）』。
圍繞著浮遊大陸的爭端因此漸趨白熱化——