「平井，等回到京都後，你能幫忙看看川津小姐的狀況嗎？」浩二郎在回程的新幹線上問道。
「她應該受到相當大的打擊吧。」
「嗯。你覺得這個解決辦法如何？」浩二郎突然想問真的看法。
「老實說，我不太清楚。」真似乎變得能坦率表達意見。
「唔，這件事恐怕沒有正確解答。」
能否成為正確答案，取決於當事者。
「但看到剛才那對夫婦的樣子，我覺得也許這麽做是對的。」真一臉嚴肅地回答。
「是嗎……那位夫人看起來的確很開心。我們隻能多留意川津小姐，持續為她打氣。我覺得三崎秀武會去高丸百貨，其實並非偶然。或許他以前喝過川津小姐泡的咖啡，撫慰了他的心靈。」
茉希認真泡出的一杯杯咖啡，為人們帶來享受。浩二郎希望她能跨過這次的難關，如此一來，她的人生必定會迎向光亮。
「那個……我可以問一件事嗎？」
「什麽事？」
「為什麽實相先生、橘小姐和一之瀨小姐要做到這個地步？總覺得有點劃不來。」
「唔——是啊，也許是劃不來。那我反問你，醫師這份工作劃得來嗎？」
「醫師嗎？完全劃不來。不過，千方百計讓自己不吃虧的人滿多的。」
「嗯，那你想成為千方百計讓自己不吃虧的醫師嗎？」
「不，我……」
「沒關係，你就老實說。隻是，我可不想給那種醫師看病。」
「我也一樣。」
浩二郎的手機在胸前的口袋傳出震動。
「失陪一下。」浩二郎走到車廂連結處接聽電話，是由美打來的。
「川津小姐在飯津家醫師注射的鎮定劑下睡著，我頭一次看到什麽叫號啕大哭。」
「這樣啊，她果然還是很難過吧。」
浩二郎帶走秀武時，隻見茉希咬唇注視秀武，拚命忍住淚水。
「我被罵得狗血淋頭。」由美的聲音聽起來也很痛苦。
「為了不讓川津小姐成為壞人，也隻能忍耐。眼下如此，總有一天她會理解。」
「是嗎？要是能這樣就好了。」
「我向你保證。此時，希望你能對實相浩二郎這個男人說的話，抱持最大的信心。」
「既然都這麽說了，我也隻能相信浩二郎大哥。」由美笑著繼續道：「對了，剛才佳菜子那邊傳來消息，〈歌聲的彼端〉的百惠小姐終於發出歌聲。」
「是嗎？她成功啦。」
「是的，雖然隻有〈燈火〉的第一段，但還是太厲害了。」由美像為自己的事開心般發出歡呼。
百惠似乎想向佳菜子和真道謝，感謝他們給予她唱歌的勇氣。
「這樣啊，真是太好了。」
「那麽，接下來是業務聯絡。」由美突然轉成公事公辦的口吻。
「哦？」
「回憶偵探社的第一次員工旅行已定案，行程內容是在明年一月最後一周的周末，留宿岩手縣鶯宿溫泉，參觀有名的石川啄木紀念館。」
「噢，那就是要去澀民。」
「並且，將於澀民舉辦一場迷你演唱會。」
「原來如此。」
他們已得到百惠的同意。
「真是令人期待。」
「百惠小姐卯足全力，說要在正式上場前，練習到能唱完整首的程度。」由美恢複成平常的語調，「佳菜開心得不得了。就算沒這件事，那孩子最近也顯得很高興。」
「嗯，我明白了，我會和平井說一聲。那川津小姐就麻煩你照顧，如果太累，可以找三千代代班。」
「不，不用費心。」由美馬上回覆。
「可是——」
「沒事，這是我的工作。那就路上小心。」由美掛斷電話。
浩二郎回到座位，將百惠的事告訴真。
「哦，她能唱歌了啊。」真一副半信半疑的樣子。
「你不相信她能唱歌嗎？」
「算是，畢竟我知道醫療效果有極限，隻是橘小姐當時實在太拚命。這樣啊，她能唱歌啦……真是厲害。」真嘴角揚起。
「你是指百惠小姐，還是佳菜？」
「啊，不，那個……」
「哎，兩個人都很厲害。」
「對對對。」真連忙點頭。
「怎麽？多少有點興趣嗎？」
「哪裏的話，不過她的確對任何事都全力以赴，雖然偶爾會太鑽牛角尖。」真撫著下巴。
「你在說什麽？我指的是回憶偵探這份工作。」
「什麽嘛，原來是在說那個啊。坦白講，還不清楚，但我覺得再做久一點也不錯……對不起，說出任性狂妄的話。」
「別在意。不過，你剛才提過劃不來，對吧。」
「呃……嗯。」
「可是，這筆買賣其實不虧。」
「怎麽說？」
「麵對『鼓勵自己最好的方法是什麽』的提問，某位作家這麽回答：『鼓勵自己的辦法，就是鼓勵別人。』換句話說，偵探社的大家都是為了鼓勵自己，才鼓勵別人。」
「這樣就算打平了嗎？」
「當然。人要活過今天、活過明天，努力一直活下去，當然要好好鼓勵自己。」浩二郎腦海浮現由美、佳菜子和三千代等偵探社成員的臉。最後，他望向坐在一旁的真。
「我差點忘了說，要舉辦員工旅行，你也要參加。」浩二郎報出旅行的目的地，以及百惠的迷你演唱會。
「員工旅行嗎？可是，像我這樣……」
「是嗎？那麽，如果我說，要你以診斷百惠小姐狀況的醫師身分隨行呢？」
「哎，是以醫師的身分嗎？」
「不劃算嗎？」
「實相先生——」
「那就這麽決定。」看著真抗議的表情，浩二郎笑道。
（全文完）
「她應該受到相當大的打擊吧。」
「嗯。你覺得這個解決辦法如何？」浩二郎突然想問真的看法。
「老實說，我不太清楚。」真似乎變得能坦率表達意見。
「唔，這件事恐怕沒有正確解答。」
能否成為正確答案，取決於當事者。
「但看到剛才那對夫婦的樣子，我覺得也許這麽做是對的。」真一臉嚴肅地回答。
「是嗎……那位夫人看起來的確很開心。我們隻能多留意川津小姐，持續為她打氣。我覺得三崎秀武會去高丸百貨，其實並非偶然。或許他以前喝過川津小姐泡的咖啡，撫慰了他的心靈。」
茉希認真泡出的一杯杯咖啡，為人們帶來享受。浩二郎希望她能跨過這次的難關，如此一來，她的人生必定會迎向光亮。
「那個……我可以問一件事嗎？」
「什麽事？」
「為什麽實相先生、橘小姐和一之瀨小姐要做到這個地步？總覺得有點劃不來。」
「唔——是啊，也許是劃不來。那我反問你，醫師這份工作劃得來嗎？」
「醫師嗎？完全劃不來。不過，千方百計讓自己不吃虧的人滿多的。」
「嗯，那你想成為千方百計讓自己不吃虧的醫師嗎？」
「不，我……」
「沒關係，你就老實說。隻是，我可不想給那種醫師看病。」
「我也一樣。」
浩二郎的手機在胸前的口袋傳出震動。
「失陪一下。」浩二郎走到車廂連結處接聽電話，是由美打來的。
「川津小姐在飯津家醫師注射的鎮定劑下睡著，我頭一次看到什麽叫號啕大哭。」
「這樣啊，她果然還是很難過吧。」
浩二郎帶走秀武時，隻見茉希咬唇注視秀武，拚命忍住淚水。
「我被罵得狗血淋頭。」由美的聲音聽起來也很痛苦。
「為了不讓川津小姐成為壞人，也隻能忍耐。眼下如此，總有一天她會理解。」
「是嗎？要是能這樣就好了。」
「我向你保證。此時，希望你能對實相浩二郎這個男人說的話，抱持最大的信心。」
「既然都這麽說了，我也隻能相信浩二郎大哥。」由美笑著繼續道：「對了，剛才佳菜子那邊傳來消息，〈歌聲的彼端〉的百惠小姐終於發出歌聲。」
「是嗎？她成功啦。」
「是的，雖然隻有〈燈火〉的第一段，但還是太厲害了。」由美像為自己的事開心般發出歡呼。
百惠似乎想向佳菜子和真道謝，感謝他們給予她唱歌的勇氣。
「這樣啊，真是太好了。」
「那麽，接下來是業務聯絡。」由美突然轉成公事公辦的口吻。
「哦？」
「回憶偵探社的第一次員工旅行已定案，行程內容是在明年一月最後一周的周末，留宿岩手縣鶯宿溫泉，參觀有名的石川啄木紀念館。」
「噢，那就是要去澀民。」
「並且，將於澀民舉辦一場迷你演唱會。」
「原來如此。」
他們已得到百惠的同意。
「真是令人期待。」
「百惠小姐卯足全力，說要在正式上場前，練習到能唱完整首的程度。」由美恢複成平常的語調，「佳菜開心得不得了。就算沒這件事，那孩子最近也顯得很高興。」
「嗯，我明白了，我會和平井說一聲。那川津小姐就麻煩你照顧，如果太累，可以找三千代代班。」
「不，不用費心。」由美馬上回覆。
「可是——」
「沒事，這是我的工作。那就路上小心。」由美掛斷電話。
浩二郎回到座位，將百惠的事告訴真。
「哦，她能唱歌了啊。」真一副半信半疑的樣子。
「你不相信她能唱歌嗎？」
「算是，畢竟我知道醫療效果有極限，隻是橘小姐當時實在太拚命。這樣啊，她能唱歌啦……真是厲害。」真嘴角揚起。
「你是指百惠小姐，還是佳菜？」
「啊，不，那個……」
「哎，兩個人都很厲害。」
「對對對。」真連忙點頭。
「怎麽？多少有點興趣嗎？」
「哪裏的話，不過她的確對任何事都全力以赴，雖然偶爾會太鑽牛角尖。」真撫著下巴。
「你在說什麽？我指的是回憶偵探這份工作。」
「什麽嘛，原來是在說那個啊。坦白講，還不清楚，但我覺得再做久一點也不錯……對不起，說出任性狂妄的話。」
「別在意。不過，你剛才提過劃不來，對吧。」
「呃……嗯。」
「可是，這筆買賣其實不虧。」
「怎麽說？」
「麵對『鼓勵自己最好的方法是什麽』的提問，某位作家這麽回答：『鼓勵自己的辦法，就是鼓勵別人。』換句話說，偵探社的大家都是為了鼓勵自己，才鼓勵別人。」
「這樣就算打平了嗎？」
「當然。人要活過今天、活過明天，努力一直活下去，當然要好好鼓勵自己。」浩二郎腦海浮現由美、佳菜子和三千代等偵探社成員的臉。最後，他望向坐在一旁的真。
「我差點忘了說，要舉辦員工旅行，你也要參加。」浩二郎報出旅行的目的地，以及百惠的迷你演唱會。
「員工旅行嗎？可是，像我這樣……」
「是嗎？那麽，如果我說，要你以診斷百惠小姐狀況的醫師身分隨行呢？」
「哎，是以醫師的身分嗎？」
「不劃算嗎？」
「實相先生——」
「那就這麽決定。」看著真抗議的表情，浩二郎笑道。
（全文完）