台版 轉自 輕之國度
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源：kqlk
掃圖：擼管娘
錄入：agnus
校對：kid
修圖：xuii
「啊……我、要死了吧……」
我以沙啞的嗓音低喃，並望著染成紅色的t恤與牛仔褲，以及逐漸於柏油路麵上蔓延的血泊。
看這種出血量，無論如何掙紮都回天乏術了吧。
──我真蠢。
連我自己也感到傻眼。
一名男子於光天化日之下忽然發出怪叫並胡亂攻擊，他手中揮舞的小刀發出森森寒光，而一名五、六歲的年幼女童試圖逃走卻跌倒在地。
男子發現了女童，並露出不自然的冷笑，拿著小刀逼近她──
我從旁出現，現身於男子眼前。
有勇無謀且赤手空拳地『挑戰』了手持利器的對象。
結果，當然是我落敗了。
我束手無策地被刺中腹部，性命垂危。
究竟為什麽會演變成這種局麵呢？
我──阿久津恭也並非一個會賭上性命出手拯救陌生人的濫好人。
這或許是因為我過去五年都待在幾乎沒有痛覺的世界───完全沉浸式vr遊戲中，所以危機感不知不覺麻痹了吧。
即使被刺傷也不會痛，不會真的死去──我說不定有著這樣愚蠢的誤解。
真是令人笑不出來，再愚蠢也該有個限度。不過──既然已經幹了蠢事、既然接下來就要死了……至少……至少要獲勝後再死，我可不要平白枉死。
對了……既然要幹蠢事，就蠢到極致，直到最後都徹底實行這種誤解吧。
這裏並非現實世界，而是在完全沉浸式vrmmorpg?提爾納諾之中。我並非阿久津玩家殺手恭也，而是最強最惡的pk（玩家殺手）『魔神魯格』。
我這麽說服自己後，就感覺多少還能……繼續挺身而戰。
「咳咳、哈──哈哈……」
我邊吐血邊逞強地笑著。
我以顫抖的雙腿站了起來。
我硬生生地轉換心情，扮演起虛擬世界中的魔神，勉強於臉上擠出冷酷無情的笑容。
我於現實世界之中雖然不斷慘敗，但在『那裏』──自我轉職為魔神後，從未敗下陣來。
所以──
「我還……可以戰鬥。」
我擠出聲音似地低語，緊緊盯著『敵人』的身影。
刺傷我的男子為了尋找下一隻獵物，而背對著我。
「……！！」
我踉踉蹌蹌地走近他，並從男子背後牢牢抓住他。
「────！？」
轉頭過來的男子發出怪叫，並瘋狂掙紮。
我雖然因為他超乎想像的力氣而差點被甩開，但仍竭盡全力抓緊男子的衣服，利用自己跌倒的勁勢，將男子拽倒在地。
「啊啊啊啊啊啊！！」
我吶喊著並壓到男子身上，狠狠咬向他握著小刀的手。
口中傳來一陣鹹味與血腥味，牙齒咬進肉中，並感覺碰到了骨頭。
我這樣根本不像魔神，反而像是單純的怪物（monster）。
不過，這也無妨，隻要能戰勝他──
男子發出慘叫聲並放開了小刀，用另一隻手毆打著我。
我的眼底迸射出火花。
自己就這樣不斷地被痛毆。
原本模糊的視野逐漸染紅，鼻腔中流出了溫熱的液體，使我難以呼吸。
但我並未感到疼痛，身體幾乎已經失去了知覺。
腹部被刺傷所產生的疼痛，也在不知不覺間離我遠去。
我感覺到附近有人聚集了過來。
他們或許是見到男子放開小刀，所以過來製伏他吧。
如果這樣的話──就是我贏了。
當我放鬆精神的瞬間，意識隨即漸行漸遠。
我的眼前一片漆黑，口中嚐不到任何味道。
痛楚、寒冷與出血的灼熱感皆消逝無蹤。
令人作嘔的血腥味也緩緩淡去。
我於悲鳴與喧鬧聲逐漸轉小之際，隱約聽見了警笛聲。
然而，那聲音也隨即消失。
消失、消失、消──
輕之國度x天使動漫錄入組
圖源：kqlk
掃圖：擼管娘
錄入：agnus
校對：kid
修圖：xuii
「啊……我、要死了吧……」
我以沙啞的嗓音低喃，並望著染成紅色的t恤與牛仔褲，以及逐漸於柏油路麵上蔓延的血泊。
看這種出血量，無論如何掙紮都回天乏術了吧。
──我真蠢。
連我自己也感到傻眼。
一名男子於光天化日之下忽然發出怪叫並胡亂攻擊，他手中揮舞的小刀發出森森寒光，而一名五、六歲的年幼女童試圖逃走卻跌倒在地。
男子發現了女童，並露出不自然的冷笑，拿著小刀逼近她──
我從旁出現，現身於男子眼前。
有勇無謀且赤手空拳地『挑戰』了手持利器的對象。
結果，當然是我落敗了。
我束手無策地被刺中腹部，性命垂危。
究竟為什麽會演變成這種局麵呢？
我──阿久津恭也並非一個會賭上性命出手拯救陌生人的濫好人。
這或許是因為我過去五年都待在幾乎沒有痛覺的世界───完全沉浸式vr遊戲中，所以危機感不知不覺麻痹了吧。
即使被刺傷也不會痛，不會真的死去──我說不定有著這樣愚蠢的誤解。
真是令人笑不出來，再愚蠢也該有個限度。不過──既然已經幹了蠢事、既然接下來就要死了……至少……至少要獲勝後再死，我可不要平白枉死。
對了……既然要幹蠢事，就蠢到極致，直到最後都徹底實行這種誤解吧。
這裏並非現實世界，而是在完全沉浸式vrmmorpg?提爾納諾之中。我並非阿久津玩家殺手恭也，而是最強最惡的pk（玩家殺手）『魔神魯格』。
我這麽說服自己後，就感覺多少還能……繼續挺身而戰。
「咳咳、哈──哈哈……」
我邊吐血邊逞強地笑著。
我以顫抖的雙腿站了起來。
我硬生生地轉換心情，扮演起虛擬世界中的魔神，勉強於臉上擠出冷酷無情的笑容。
我於現實世界之中雖然不斷慘敗，但在『那裏』──自我轉職為魔神後，從未敗下陣來。
所以──
「我還……可以戰鬥。」
我擠出聲音似地低語，緊緊盯著『敵人』的身影。
刺傷我的男子為了尋找下一隻獵物，而背對著我。
「……！！」
我踉踉蹌蹌地走近他，並從男子背後牢牢抓住他。
「────！？」
轉頭過來的男子發出怪叫，並瘋狂掙紮。
我雖然因為他超乎想像的力氣而差點被甩開，但仍竭盡全力抓緊男子的衣服，利用自己跌倒的勁勢，將男子拽倒在地。
「啊啊啊啊啊啊！！」
我吶喊著並壓到男子身上，狠狠咬向他握著小刀的手。
口中傳來一陣鹹味與血腥味，牙齒咬進肉中，並感覺碰到了骨頭。
我這樣根本不像魔神，反而像是單純的怪物（monster）。
不過，這也無妨，隻要能戰勝他──
男子發出慘叫聲並放開了小刀，用另一隻手毆打著我。
我的眼底迸射出火花。
自己就這樣不斷地被痛毆。
原本模糊的視野逐漸染紅，鼻腔中流出了溫熱的液體，使我難以呼吸。
但我並未感到疼痛，身體幾乎已經失去了知覺。
腹部被刺傷所產生的疼痛，也在不知不覺間離我遠去。
我感覺到附近有人聚集了過來。
他們或許是見到男子放開小刀，所以過來製伏他吧。
如果這樣的話──就是我贏了。
當我放鬆精神的瞬間，意識隨即漸行漸遠。
我的眼前一片漆黑，口中嚐不到任何味道。
痛楚、寒冷與出血的灼熱感皆消逝無蹤。
令人作嘔的血腥味也緩緩淡去。
我於悲鳴與喧鬧聲逐漸轉小之際，隱約聽見了警笛聲。
然而，那聲音也隨即消失。
消失、消失、消──