星界之斷章全對白
旁白：遠古時期曾有從小小的世界離巢展翅而飛的人們
為了想在無限廣闊的天空裏尋找另一個全新的世界
他們創造出類似自己外殼相同的物體
並且展開了冒險的旅程
鳥兒們分散為無數的群體朝無止盡的世界前進
但那是一趟極為艱辛又不知何時終了的旅程
鳥兒們的命運形形色色皆不相同
有的得到巨大的羽翼消失在遠方
有的因羽翼折斷無法回航而在宇宙漂流
隻是沒有一隻鳥重回舊巢
小型貿易船“羅馬歇爾”——
p（普達姬亞）：是星霧啊……那些都是星球的殘骸呢
d（多比斯）：你的思想未免太消極了吧，我的愛人。真要下定義的話，何不說那是新生星球的根源？而且那也是新生命的發源處呢
p：打從以前我就一直這麽想了……你不覺得差不多該回去了嗎？
d：我們才剛到沒多久，而且也沒有好好欣賞沿途的風景，何不多待個兩三天再回去交易船？
p：我不是這個意思，我是說回去拉庫法考魯
d：這話未免太突然了吧。你的愛已經冷卻了嗎？
p：不是的。我最愛你了，我可愛的殿下。雖然我不太想承認，可是全銀河我最愛的就是你
d：既然如此，為什麽要回去？
p：能跟你單獨相處雖然是見很棒的事情，但是跟大家在一起生活卻讓我覺得比現在這樣更棒。我想回星界軍。
d：既然你這麽說，那我也沒辦法了
p：外加你悟性超高這一點，讓我覺得有點討厭
d：不然你要我怎麽做？“請不要丟下我~”，如果這樣苦苦哀求你的話，你就覺得滿足了嗎？
p：這倒也不錯
d：我想你應該很清楚，打死我也不可能做那種事的
p：是基於亞布利亞魯的尊嚴嗎？
d：是基於人類的尊嚴
p：關於我們是不是人類這一點，就拉克留修伯國領民的見解，我們亞布人不過是模仿人類的人工生命體
d：那應該不是正式的見解吧
p：偏偏它就是近乎正式的見解，就連曆史教科書上都有記載呢。就我們的觀點來看，隻是去發現孤立的人類世界並加以征服而已；不過在他們的眼中，似乎變成了人工生命體來襲呢
d：傷腦筋，對於你這種自虐的興趣，有時候我還真受不了呢。那些地上世界的教科書，你是經由什麽方法得手的？
p：你在胡說什麽啊？之前我們不是從拉克留修運送東西到岡姆帖修嗎？
d：是嗎？哦，你是說那一整套的教育資料啊？
p：沒錯，哪個備份資料不是還儲存在船內的思考結晶嗎？
d：我已經根據契約燒毀了。你這樣擅自使用運送的貨物可是違反契約規定哦
p：你實在很古板耶
d：遵守契約規定是亞布人的倫理啊
p：真是太可惜了，那上麵還記載了許多其他有趣的事情說
d：反正還不都是一些惡意主軸我們的部分。我想你感興趣的是那些吧，你就這麽喜歡被人家譴責啊？
p：那也要是文不對題的譴責，要是太恰如其分的話，那我看了是會火大的。
d：這我倒能理解
p：對吧，而且那內容還頗有善意呢。說到帝國可稱得上是流通機械，藉有利用帝國的機會而大大奠定了我們的發展。對了對了，拉克留修的領民代表，你知不知道大家是怎麽稱呼他們？
d：不知道
p：亞布集合體保守責任者
d：我不記得我們有叫他們保守啊。——看來已經有客人先到這個宇宙了
p：沒錯，看來這世上也有人跟你一樣好事呢
d：大約是三光秒左右的距離，蠻近的
p：門不就在這附近嗎？所以這也不足為奇啊
d：不過它的軌道怪怪的，與其說是利用門的話，倒不如說它看起來像是經過了旋轉軌道呢
p：會不會是正在做什麽調查啊
d：輻射線都怎麽厲害，卻沒有張開防禦網
p：會不會是宇宙船啊？
d：也許吧，不過他的確是人工物體
p：我懂了，該不會是什麽古代遺跡呢。這一帶的話，這種東西並不希奇
d：——思考結晶，核對一下各調查結果，試試看能不能確切查出這個物體
思考結晶：無法確切查出來
d：普拉琪亞
p：恩？
d：結果這條捷徑，似乎沒有我們想得那麽壞嘛。這會不會是以前的星係內航行船？不過竟然會查不出來曆，實在是太奇怪了
p：就算調查有遺漏也不足為奇啊
d：要不要進去裏麵看看？
p：如果我說不要的話，你還是會自己進去，對吧？好吧，我就舍命陪君子吧
d：我們兩人步調這麽一致，你還想結束我們的蜜月旅行嗎？
p：這哪叫步調一致，而是我特意配合你的。至少應對異狀的作業，你會替我處理好對吧，我可愛的殿下？
d：之前不是已經跟你說過了，你稱呼“我的殿下”可是覺得非常光榮，可是能不能拜托你別加“可愛”這個形容詞
船外，太空——
p：快點行動吧
d：你真的很適合當翔士
p：走這邊，我可愛的殿下
d：都說過別加“可愛”這兩個字了。——好象打得開的樣子（漂流船的門）
p：也許吧
d：搞什麽，你連試都還沒試啊
p：這種花力氣的工作應該由你來做吧
d：什麽時候決定的？
p：因為我們會在這裏，全都是你的提議啊，殿下
d：這個當然知道，我隻是想事先確認一下罷了（開門進船）
船內——
d：內部可以呼吸，沒有任何細菌。不過照它這樣一直暴露在輻射之下，也難怪會這樣嘍
p：真是謝天謝地（脫去頭盔）
d：恩？（也脫去頭盔）好了，開始我們的探險吧
p：我之所以稱呼你“我可愛的殿下”，你已經明白理由是什麽了嗎？（是什麽呀？我不明白啊，誰明白的告訴我一聲）——你不覺得內部調查還是讓專家來做會比較好吧
d：都這時候了還說這些。不過我給發現者一個特別待遇，如果你想回去的話大可回去沒關係啊
p：你要我丟下你不管？這是不可能的事
d：你之所以會如此令人信賴到底是基於什麽原理，這點我倒是蠻想知道呢
p：你真的想知道嗎？
d：不，算了——奇怪了，雖然是第一次到這裏來，卻有種很熟悉的感覺
p：是嗎？（一點紅光在他們來的黑暗通道另一短無聲的亮起，這裏較恐怖）——還…活著…
d：是嗎（走過去開門）
p：不要，我看接下來……還是教給正式調查團負責吧
d：你害怕？
p：如果是呢？
d：懦弱這種東西一點也不適合你
p：懦弱與慎重的定義並不相同
d：如果就此打住的話，我也許會因為遺憾而睡不著覺呢
p：我可是想象不出來你因為失眠而感到痛苦的模樣
d：還是不行嗎？（正在開鎖）
p：啊？（突
然感到了什麽，大概是空識覺起作用）
d：怎麽了？
p：沒什麽。快走吧，殿下
d：這次怎麽沒加“可愛”這兩個字？
p：討厭（baga，名言啊名言）——你看！（一扇門）
d：構造跟我們進來的氣閘室一樣。既然是一樣的話，應該是沒有打不開的道理
p：真的要進去嗎？要是突然轉開之後有個什麽萬一的話，我可會受不了的
d：放心，我會做好準備的（開門）
p：這是什麽？（一群象葡萄一樣的綠色巨大球狀結晶）
d：是這船的貨物嗎？不對，就算是貨物，也未免太不自然了。我想應該是什麽特殊物質吧（走進看，球裏一個光點一閃）——那個是？（突然一個衝擊，羅馬歇爾被撞離）
p：羅馬歇爾
（球狀結晶撞裂天井，彈出船艙）
d：糟了！（2人趕緊退出）——這艘船……果然還是活的
p：羅馬歇爾離我們越來越遠了，再不回去的話，我們有可能會一輩子困在這裏的
d：如果是跟你在一起的話，那倒也不壞。有件事情必須訂正一下，越離越遠的並不是羅馬歇爾，而是我們這邊
p：它竟然會突然變更軌道，會不會是對我們的小小歡迎呢
d：如果它能用優雅一點的歡迎方式，我可會很樂意接受它的招待
p：但我們可是擅自進入船內，沒有禮貌的客人呦，樣的歡迎方式我倒覺得非常適宜呢
d：動力爐、控製室…能夠回去的方法隻有屈指可數的幾個啊
動力爐——
p：這東西頗有年代了
d：就時代性來看，應該是不下於數百年，做恒星間航行時似乎花了很多時間呢。對了，跟帝宮的中核部分很相似
p：原來如此。它的動力來源…大概是利用核融合吧
d：如果可能的話，我想直接從動力爐那裏控製來修正軌道
p：你說要讓輻射能外溢出來？那我可不要
d：我們星之眷族是不可能默默死在沒有星球的地方。我想你應該會有什麽點子吧？
p：怎麽說？
d：因為你臉上是這麽寫的
p：你什麽時候有這項特殊才能，我以前怎麽都不知道？（戴上頭盔）——這個方法非常原始，我可不知道是否合你的喜好哦
d：什麽喜好來著的這時候先丟到一旁吧
船外——
p：殿下，軌道有沒有什麽錯誤？
d：幸好這裏並不是行星密集的地帶。一旦加入了複雜的重力幹擾的計算，我看就不止是要修正軌道了
p：這應該算是不幸中的大幸吧
d：想不到要利用爆炸來改變軌道
p：這種方式並不合你的喜好吧
d：沒錯
回到船裏，爆炸聲響起——
p：第三發
d：你不覺得中間應該稍微隔一點時間嗎？
p：時間要是拖得越久，那就更難跟羅馬歇爾會合了
d：我們的蜜月旅行已經快接近尾聲了
p：啊（半倒地，似乎有些痛苦）
d：怎麽了？
p：沒事——第四發，應該是最後一發了（爆炸，彈離地麵，d馬上撲過去替她擋下撞擊）
d：沒事吧？
p：哎，最重要的是軌道怎麽樣了
d：似乎切入過深了
p：必須再把軌道修正一次——嘔（d掀開她的頭盔，看到一條白的鏈子）
d：在這輻射風暴裏你還把連接纓……
p：因為不靠頭環的話，這方法會變得更困難（d準備離開）——要去哪裏？
d：我打算盡可能修正這艘船的軌道
p：怎樣修正？
d：我想用跟你使用的相同方法
p：我也一起去
d：你不是想回拉庫法考魯嗎？
p：至少最後讓我跟你在一起
d：放心吧，還是說你不相信我？
p：就算有什麽差錯，我也會相信你的
d：不相信我才是大錯特錯呢
p：那麽……衝著你這句話就讓你去吧
d：你盡可能到這艘船的前端去，越前麵越好
p：要是不快點回來的話，我可會丟下你不管的呦
d：我馬上就回來（2人分開）
船外——
d：賭賭看我們是否能快樂的重逢
船內——
（p發現控製室，進入，修改軌道不能）
p：你那麽想回去嗎？（爆炸衝擊）——多比斯
（突然掉出一具幹屍，大吃驚）啊！
（多比斯來到控製室）
d：普拉琪亞……（空無一人）
（在角落裏發現蜷縮的p）——普拉琪亞！你不要緊吧？
p：多比斯…
d：怎麽了？（看見幹屍及其額頭的頭環，走過去）
p：不要…
d：我至愛的同胞啊……你會用那種方式困住我們，如果有什麽話我都很樂意聽（走近，伸手摘頭環）
p：不要
d：你害怕知道真相嗎？
p：就讓他們靜靜地待在那裏吧
d：可是我想知道，普拉琪亞
p：是基於亞布利亞魯的尊嚴嗎？
d：不，是基於身為人類的尊嚴
p：即使要拿下那個頭環……
d：你心裏應該早就有數了，普拉琪亞。既然這樣，不管要不要拿下這頭環，結果都是一樣的（拿下，看到頭環下的空識覺器官）——看得出來他是我們的兄弟……
p：為什麽……為什麽要回來？明明知道回來也沒用
d：因為回航是他們的生存目的。似乎是我們的先祖，別別那麽製造的樣子
p：不要那麽說好不好！
旁白：
遠古曾有座熊熊燃燒的星球
每當抬頭仰望時它總是在原處守護著小小世界的居民
得到羽翼者舍棄了那星球
在全新的世界看到了希望
星球一麵眷顧著吾子的身影
一麵進入長久的睡眠
那是場非常長久的睡眠
但是它進入長眠實在是太年輕也太早
隻是那有利於吾子展翅高飛卻是不爭的事實
p：這麽說我們剛剛所看到的……（綠色的結晶體破裂，從裏麵飛出僵化的人形）——為什麽……（爆炸衝擊使軌道修正，2人到太空）
太空——
d：應該能平安回拉庫法考魯吧
p：怎麽說？
d：就算發生比目前更糟糕的事，應該對我的常識也不會造成多大的改變
p：不知道他們是否可以順利回航……
d：一定可以的，因為在翅膀折斷之前，他們曾經在這裏待過
p：那我們是否回得去呢？
d：一個人的話就很難
p：那你是說兩個人就沒問題嘍？
d：沒錯，普拉琪亞——我想要你的遺傳因子
p：這樣的告白實在太不優雅了吧
d：對不起
p：我並不是在責怪你，我可愛的殿下（把頭盔靠在一起，隻有唇形地說了一句話，無配音）——果真看起來像是群星的殘骸
d：不，應該是新生星球的根源才對
誕生室——
助產士：馬上就
要破水了（人造子宮破水、蓋子打開）——恭喜兩位
d：她現在還長得不像你呢
p：（對嬰兒）你的模樣……就亞布利亞魯來說，耳朵未免太小了點吧
d：你的名字就叫拉菲爾
gothloss——
拉菲爾：艦長，亞布利亞魯翔士修技生報到
p：辛苦了，我派三號短挺給你，你馬上前往行星貼魯克都宇宙港去迎接林（省略）·津特閣下吧。至於詳細情形，就參照今天公告的艦內報第14項。
拉：了解
p：請記得千萬別失禮哦
拉：是，艦長
誕生室——
p：拉菲爾？
d：沒錯，拉芙是表示高貴的亞布利亞魯公主，菲爾則是生命之源。若是孕育生命，超新星裏令人期待的元素是絕對不可或缺的。超新星化為生命之源，並凝聚在全新的星球上孕育新生命。拜托你，別在我小孩的成長曆程裏說些有的沒有的事
p：我不會說的
d：拉菲爾……你不覺得這個名字很好嗎？
p：對你來說是還算不錯
d：這可是你有史以來最棒的稱讚呢——對了對了，能不能請你隱瞞你是遺傳因子提供者這件事
p：為什麽？
d：我覺得有個出生的秘密，比較能豐富孩子的人格發展
p：雖然我不想插手管你的教育方針，不過我覺得這種想法蠻愚蠢的
d：會嗎？我倒覺得這想法不錯
p：算了，反正到時候招人怨恨的是你，我就照您的吩咐做吧。在不輸給偏向特殊人格的教育方針之下，讓她健健康康地成長吧，殿下
d：這倒是真的
p：要是你的話，會將她培育成什麽樣的人呢？不過既然是你撫育的話，搞不好會是個老實的孩子呢
d：你是“搞不好”是什麽意思？
p：真的想知道嗎？
d：算了——我曾經想過，結果人類還不是模仿著他人而成為人類
p：啊，對於拉克留修領民的意見，結果你也是很在意嘛。我們在這裏以人類的身份活下去，那樣不是很好嗎？
d：我倒覺得你比我還在意
p：我可愛的殿下……
d：這個稱呼…就傳給這孩子吧……
（劇終）
旁白：遠古時期曾有從小小的世界離巢展翅而飛的人們
為了想在無限廣闊的天空裏尋找另一個全新的世界
他們創造出類似自己外殼相同的物體
並且展開了冒險的旅程
鳥兒們分散為無數的群體朝無止盡的世界前進
但那是一趟極為艱辛又不知何時終了的旅程
鳥兒們的命運形形色色皆不相同
有的得到巨大的羽翼消失在遠方
有的因羽翼折斷無法回航而在宇宙漂流
隻是沒有一隻鳥重回舊巢
小型貿易船“羅馬歇爾”——
p（普達姬亞）：是星霧啊……那些都是星球的殘骸呢
d（多比斯）：你的思想未免太消極了吧，我的愛人。真要下定義的話，何不說那是新生星球的根源？而且那也是新生命的發源處呢
p：打從以前我就一直這麽想了……你不覺得差不多該回去了嗎？
d：我們才剛到沒多久，而且也沒有好好欣賞沿途的風景，何不多待個兩三天再回去交易船？
p：我不是這個意思，我是說回去拉庫法考魯
d：這話未免太突然了吧。你的愛已經冷卻了嗎？
p：不是的。我最愛你了，我可愛的殿下。雖然我不太想承認，可是全銀河我最愛的就是你
d：既然如此，為什麽要回去？
p：能跟你單獨相處雖然是見很棒的事情，但是跟大家在一起生活卻讓我覺得比現在這樣更棒。我想回星界軍。
d：既然你這麽說，那我也沒辦法了
p：外加你悟性超高這一點，讓我覺得有點討厭
d：不然你要我怎麽做？“請不要丟下我~”，如果這樣苦苦哀求你的話，你就覺得滿足了嗎？
p：這倒也不錯
d：我想你應該很清楚，打死我也不可能做那種事的
p：是基於亞布利亞魯的尊嚴嗎？
d：是基於人類的尊嚴
p：關於我們是不是人類這一點，就拉克留修伯國領民的見解，我們亞布人不過是模仿人類的人工生命體
d：那應該不是正式的見解吧
p：偏偏它就是近乎正式的見解，就連曆史教科書上都有記載呢。就我們的觀點來看，隻是去發現孤立的人類世界並加以征服而已；不過在他們的眼中，似乎變成了人工生命體來襲呢
d：傷腦筋，對於你這種自虐的興趣，有時候我還真受不了呢。那些地上世界的教科書，你是經由什麽方法得手的？
p：你在胡說什麽啊？之前我們不是從拉克留修運送東西到岡姆帖修嗎？
d：是嗎？哦，你是說那一整套的教育資料啊？
p：沒錯，哪個備份資料不是還儲存在船內的思考結晶嗎？
d：我已經根據契約燒毀了。你這樣擅自使用運送的貨物可是違反契約規定哦
p：你實在很古板耶
d：遵守契約規定是亞布人的倫理啊
p：真是太可惜了，那上麵還記載了許多其他有趣的事情說
d：反正還不都是一些惡意主軸我們的部分。我想你感興趣的是那些吧，你就這麽喜歡被人家譴責啊？
p：那也要是文不對題的譴責，要是太恰如其分的話，那我看了是會火大的。
d：這我倒能理解
p：對吧，而且那內容還頗有善意呢。說到帝國可稱得上是流通機械，藉有利用帝國的機會而大大奠定了我們的發展。對了對了，拉克留修的領民代表，你知不知道大家是怎麽稱呼他們？
d：不知道
p：亞布集合體保守責任者
d：我不記得我們有叫他們保守啊。——看來已經有客人先到這個宇宙了
p：沒錯，看來這世上也有人跟你一樣好事呢
d：大約是三光秒左右的距離，蠻近的
p：門不就在這附近嗎？所以這也不足為奇啊
d：不過它的軌道怪怪的，與其說是利用門的話，倒不如說它看起來像是經過了旋轉軌道呢
p：會不會是正在做什麽調查啊
d：輻射線都怎麽厲害，卻沒有張開防禦網
p：會不會是宇宙船啊？
d：也許吧，不過他的確是人工物體
p：我懂了，該不會是什麽古代遺跡呢。這一帶的話，這種東西並不希奇
d：——思考結晶，核對一下各調查結果，試試看能不能確切查出這個物體
思考結晶：無法確切查出來
d：普拉琪亞
p：恩？
d：結果這條捷徑，似乎沒有我們想得那麽壞嘛。這會不會是以前的星係內航行船？不過竟然會查不出來曆，實在是太奇怪了
p：就算調查有遺漏也不足為奇啊
d：要不要進去裏麵看看？
p：如果我說不要的話，你還是會自己進去，對吧？好吧，我就舍命陪君子吧
d：我們兩人步調這麽一致，你還想結束我們的蜜月旅行嗎？
p：這哪叫步調一致，而是我特意配合你的。至少應對異狀的作業，你會替我處理好對吧，我可愛的殿下？
d：之前不是已經跟你說過了，你稱呼“我的殿下”可是覺得非常光榮，可是能不能拜托你別加“可愛”這個形容詞
船外，太空——
p：快點行動吧
d：你真的很適合當翔士
p：走這邊，我可愛的殿下
d：都說過別加“可愛”這兩個字了。——好象打得開的樣子（漂流船的門）
p：也許吧
d：搞什麽，你連試都還沒試啊
p：這種花力氣的工作應該由你來做吧
d：什麽時候決定的？
p：因為我們會在這裏，全都是你的提議啊，殿下
d：這個當然知道，我隻是想事先確認一下罷了（開門進船）
船內——
d：內部可以呼吸，沒有任何細菌。不過照它這樣一直暴露在輻射之下，也難怪會這樣嘍
p：真是謝天謝地（脫去頭盔）
d：恩？（也脫去頭盔）好了，開始我們的探險吧
p：我之所以稱呼你“我可愛的殿下”，你已經明白理由是什麽了嗎？（是什麽呀？我不明白啊，誰明白的告訴我一聲）——你不覺得內部調查還是讓專家來做會比較好吧
d：都這時候了還說這些。不過我給發現者一個特別待遇，如果你想回去的話大可回去沒關係啊
p：你要我丟下你不管？這是不可能的事
d：你之所以會如此令人信賴到底是基於什麽原理，這點我倒是蠻想知道呢
p：你真的想知道嗎？
d：不，算了——奇怪了，雖然是第一次到這裏來，卻有種很熟悉的感覺
p：是嗎？（一點紅光在他們來的黑暗通道另一短無聲的亮起，這裏較恐怖）——還…活著…
d：是嗎（走過去開門）
p：不要，我看接下來……還是教給正式調查團負責吧
d：你害怕？
p：如果是呢？
d：懦弱這種東西一點也不適合你
p：懦弱與慎重的定義並不相同
d：如果就此打住的話，我也許會因為遺憾而睡不著覺呢
p：我可是想象不出來你因為失眠而感到痛苦的模樣
d：還是不行嗎？（正在開鎖）
p：啊？（突
然感到了什麽，大概是空識覺起作用）
d：怎麽了？
p：沒什麽。快走吧，殿下
d：這次怎麽沒加“可愛”這兩個字？
p：討厭（baga，名言啊名言）——你看！（一扇門）
d：構造跟我們進來的氣閘室一樣。既然是一樣的話，應該是沒有打不開的道理
p：真的要進去嗎？要是突然轉開之後有個什麽萬一的話，我可會受不了的
d：放心，我會做好準備的（開門）
p：這是什麽？（一群象葡萄一樣的綠色巨大球狀結晶）
d：是這船的貨物嗎？不對，就算是貨物，也未免太不自然了。我想應該是什麽特殊物質吧（走進看，球裏一個光點一閃）——那個是？（突然一個衝擊，羅馬歇爾被撞離）
p：羅馬歇爾
（球狀結晶撞裂天井，彈出船艙）
d：糟了！（2人趕緊退出）——這艘船……果然還是活的
p：羅馬歇爾離我們越來越遠了，再不回去的話，我們有可能會一輩子困在這裏的
d：如果是跟你在一起的話，那倒也不壞。有件事情必須訂正一下，越離越遠的並不是羅馬歇爾，而是我們這邊
p：它竟然會突然變更軌道，會不會是對我們的小小歡迎呢
d：如果它能用優雅一點的歡迎方式，我可會很樂意接受它的招待
p：但我們可是擅自進入船內，沒有禮貌的客人呦，樣的歡迎方式我倒覺得非常適宜呢
d：動力爐、控製室…能夠回去的方法隻有屈指可數的幾個啊
動力爐——
p：這東西頗有年代了
d：就時代性來看，應該是不下於數百年，做恒星間航行時似乎花了很多時間呢。對了，跟帝宮的中核部分很相似
p：原來如此。它的動力來源…大概是利用核融合吧
d：如果可能的話，我想直接從動力爐那裏控製來修正軌道
p：你說要讓輻射能外溢出來？那我可不要
d：我們星之眷族是不可能默默死在沒有星球的地方。我想你應該會有什麽點子吧？
p：怎麽說？
d：因為你臉上是這麽寫的
p：你什麽時候有這項特殊才能，我以前怎麽都不知道？（戴上頭盔）——這個方法非常原始，我可不知道是否合你的喜好哦
d：什麽喜好來著的這時候先丟到一旁吧
船外——
p：殿下，軌道有沒有什麽錯誤？
d：幸好這裏並不是行星密集的地帶。一旦加入了複雜的重力幹擾的計算，我看就不止是要修正軌道了
p：這應該算是不幸中的大幸吧
d：想不到要利用爆炸來改變軌道
p：這種方式並不合你的喜好吧
d：沒錯
回到船裏，爆炸聲響起——
p：第三發
d：你不覺得中間應該稍微隔一點時間嗎？
p：時間要是拖得越久，那就更難跟羅馬歇爾會合了
d：我們的蜜月旅行已經快接近尾聲了
p：啊（半倒地，似乎有些痛苦）
d：怎麽了？
p：沒事——第四發，應該是最後一發了（爆炸，彈離地麵，d馬上撲過去替她擋下撞擊）
d：沒事吧？
p：哎，最重要的是軌道怎麽樣了
d：似乎切入過深了
p：必須再把軌道修正一次——嘔（d掀開她的頭盔，看到一條白的鏈子）
d：在這輻射風暴裏你還把連接纓……
p：因為不靠頭環的話，這方法會變得更困難（d準備離開）——要去哪裏？
d：我打算盡可能修正這艘船的軌道
p：怎樣修正？
d：我想用跟你使用的相同方法
p：我也一起去
d：你不是想回拉庫法考魯嗎？
p：至少最後讓我跟你在一起
d：放心吧，還是說你不相信我？
p：就算有什麽差錯，我也會相信你的
d：不相信我才是大錯特錯呢
p：那麽……衝著你這句話就讓你去吧
d：你盡可能到這艘船的前端去，越前麵越好
p：要是不快點回來的話，我可會丟下你不管的呦
d：我馬上就回來（2人分開）
船外——
d：賭賭看我們是否能快樂的重逢
船內——
（p發現控製室，進入，修改軌道不能）
p：你那麽想回去嗎？（爆炸衝擊）——多比斯
（突然掉出一具幹屍，大吃驚）啊！
（多比斯來到控製室）
d：普拉琪亞……（空無一人）
（在角落裏發現蜷縮的p）——普拉琪亞！你不要緊吧？
p：多比斯…
d：怎麽了？（看見幹屍及其額頭的頭環，走過去）
p：不要…
d：我至愛的同胞啊……你會用那種方式困住我們，如果有什麽話我都很樂意聽（走近，伸手摘頭環）
p：不要
d：你害怕知道真相嗎？
p：就讓他們靜靜地待在那裏吧
d：可是我想知道，普拉琪亞
p：是基於亞布利亞魯的尊嚴嗎？
d：不，是基於身為人類的尊嚴
p：即使要拿下那個頭環……
d：你心裏應該早就有數了，普拉琪亞。既然這樣，不管要不要拿下這頭環，結果都是一樣的（拿下，看到頭環下的空識覺器官）——看得出來他是我們的兄弟……
p：為什麽……為什麽要回來？明明知道回來也沒用
d：因為回航是他們的生存目的。似乎是我們的先祖，別別那麽製造的樣子
p：不要那麽說好不好！
旁白：
遠古曾有座熊熊燃燒的星球
每當抬頭仰望時它總是在原處守護著小小世界的居民
得到羽翼者舍棄了那星球
在全新的世界看到了希望
星球一麵眷顧著吾子的身影
一麵進入長久的睡眠
那是場非常長久的睡眠
但是它進入長眠實在是太年輕也太早
隻是那有利於吾子展翅高飛卻是不爭的事實
p：這麽說我們剛剛所看到的……（綠色的結晶體破裂，從裏麵飛出僵化的人形）——為什麽……（爆炸衝擊使軌道修正，2人到太空）
太空——
d：應該能平安回拉庫法考魯吧
p：怎麽說？
d：就算發生比目前更糟糕的事，應該對我的常識也不會造成多大的改變
p：不知道他們是否可以順利回航……
d：一定可以的，因為在翅膀折斷之前，他們曾經在這裏待過
p：那我們是否回得去呢？
d：一個人的話就很難
p：那你是說兩個人就沒問題嘍？
d：沒錯，普拉琪亞——我想要你的遺傳因子
p：這樣的告白實在太不優雅了吧
d：對不起
p：我並不是在責怪你，我可愛的殿下（把頭盔靠在一起，隻有唇形地說了一句話，無配音）——果真看起來像是群星的殘骸
d：不，應該是新生星球的根源才對
誕生室——
助產士：馬上就
要破水了（人造子宮破水、蓋子打開）——恭喜兩位
d：她現在還長得不像你呢
p：（對嬰兒）你的模樣……就亞布利亞魯來說，耳朵未免太小了點吧
d：你的名字就叫拉菲爾
gothloss——
拉菲爾：艦長，亞布利亞魯翔士修技生報到
p：辛苦了，我派三號短挺給你，你馬上前往行星貼魯克都宇宙港去迎接林（省略）·津特閣下吧。至於詳細情形，就參照今天公告的艦內報第14項。
拉：了解
p：請記得千萬別失禮哦
拉：是，艦長
誕生室——
p：拉菲爾？
d：沒錯，拉芙是表示高貴的亞布利亞魯公主，菲爾則是生命之源。若是孕育生命，超新星裏令人期待的元素是絕對不可或缺的。超新星化為生命之源，並凝聚在全新的星球上孕育新生命。拜托你，別在我小孩的成長曆程裏說些有的沒有的事
p：我不會說的
d：拉菲爾……你不覺得這個名字很好嗎？
p：對你來說是還算不錯
d：這可是你有史以來最棒的稱讚呢——對了對了，能不能請你隱瞞你是遺傳因子提供者這件事
p：為什麽？
d：我覺得有個出生的秘密，比較能豐富孩子的人格發展
p：雖然我不想插手管你的教育方針，不過我覺得這種想法蠻愚蠢的
d：會嗎？我倒覺得這想法不錯
p：算了，反正到時候招人怨恨的是你，我就照您的吩咐做吧。在不輸給偏向特殊人格的教育方針之下，讓她健健康康地成長吧，殿下
d：這倒是真的
p：要是你的話，會將她培育成什麽樣的人呢？不過既然是你撫育的話，搞不好會是個老實的孩子呢
d：你是“搞不好”是什麽意思？
p：真的想知道嗎？
d：算了——我曾經想過，結果人類還不是模仿著他人而成為人類
p：啊，對於拉克留修領民的意見，結果你也是很在意嘛。我們在這裏以人類的身份活下去，那樣不是很好嗎？
d：我倒覺得你比我還在意
p：我可愛的殿下……
d：這個稱呼…就傳給這孩子吧……
（劇終）