序章:『逐漸縮小的天空』 -as an intermedio-
末日時在做什麽？能不能再見一麵？ 作者：枯野瑛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：蛋殼cenzeyv
在6號島嶼，貴翼帝國的某個城市——
從塔頂往下去的街景，現已經一片繁華。
行人來來往往，手裏拿著一如既往的物品。人們長著翅膀，或一臉疲憊或滿心歡喜的飛向自己的家。煙囪中飄出徐徐炊煙。能聽到某個家庭的孩子歡笑聲傳了過來。
「難不成，通知還沒傳到一般人耳中嗎」
長有一對朱紅色翅膀的騎士小聲說道。
「應該已經傳到了吧。」
一隻貓頭鷹背對著其實，也同樣小聲說道。
「通知會送給一百人。但能看一眼的隻有八十人，能瀏覽內容大概的隻有六十人，能理解內容的隻有四十人，打算做些什麽的隻有二十人。最後開始行動的隻會有十人。而其他不行動的九十人會用『不要壞了和平』的理由去阻止那十個人。」
「……也就是說，誰也無法行動嗎？再怎麽說也不可能這麽蠢。」
「無需悲哀。比起認為自己很聰明卻做一堆傻事的人比，這樣能好一點。」
「啊……誰知道呢……」
騎士撥了下金黃色的長發。
「算了，反正我是個笨蛋，隻要聽從聰明人的指示就行。請下命令，施厚切羽將軍。這也是為了她，要我做什麽都可以。」
「那我就感激不盡的使用好了。並且不會手下留情。你的名字應該會給開始恐懼的人們打上一劑效果良好的麻醉藥吧，英雄本諾·傑明。」
「還英雄呢。我根本就不是這塊料來著。」
騎士苦笑著回答道。
在11號浮遊島，科裏拿第爾契市裏——
一陣風吹過，將牆上沒粘穩的海報卷了起來。海報一圈一圈在空中飛舞著，最後落在了石階上。
一隻覆蓋著毛皮的手撿起了海報。
海報上寫著至天思想的啟蒙內容——說的是這片浮遊大陸群的存在既是邪惡，我們需要做的正確選擇則是向著天空，向著更高遠的彼方進發。
這種思想從以前開始就被許多城市給禁止了。這座科裏拿第爾契市也同樣。但卻始終無法根除。而現在甚至無法抑製他們的擴張。無論何時都會有那種「拋棄一切什麽都懶得想」的人。而這種不需要忍耐，把大腦放空就行的敞開天窗之類的思想則是至天思想的全部。
雖然名字叫至天思想，但其內容與宗教或思想或信條之類的完全不同，完全是一種不管不顧的教條。但就是這種想法總會被人們所接受。
尤其是在不安開始蔓延的時期。這些人高聲叫喊，不斷宣揚著世界末日。
「並不是人們被現實給壓垮，隻不過是忍受不了不安心情而已。我知道，我都明白……」
狼徵種的一名女性，緊緊握著手裏的海報，咬著牙，一臉不甘地說道。
「明明……那些人們為了保護我們，正在進行著戰鬥……」
她抬起頭，看向廣場中央新建的一座青銅雕像。
手持大劍的無徵種少女，保持著仰望天空的姿勢，矗立在那裏一動不動。
在38號浮遊島，萊耶爾市——
「辛苦了。我都聽說了哦，你那邊也很糟糕啊。」
一名穿著軍服的被甲種毫無緊張感的搭著話。
「雖嵐風中無以追繼，然肩章仍未遺失。」
同樣穿著軍服的爬蟲種操著毫無抑揚頓挫的語氣說道。
「你這麽說那真令人欣慰。我這邊倒是挺正常的，畢竟這附近的居民基本都目擊過<獸>。這裏的人們並不認為世界終結是個飄渺的幻想。」
呼斯。爬蟲種哼了一下。
「廟堂之風依然平穩？」
「這就不好說了。隻不過恐慌程度並沒有那麽高而已。雖說是浮遊大陸群要墜落，五年前也差不多有過同樣的情況，所以能有個心理準備。」
「曉冬者盛而備冬者希。備茅抱薪，以此為重然待春至之。」
「說是這麽說。不過就因為這樣讓我們的工作變得輕鬆不少。要再來一杯茶嗎？」
「感謝。」
爬蟲種將草藥茶注入杯子中。爬蟲種則是用他那粗大的手指捏起茶杯，一臉享受的喝進嘴裏。
「長壽種因為擁有過多的人生經驗，因此他們對未來的想象隻會限製在個人的認知裏。對於短命種來說，想象明天根本就毫無意義。介於兩者之間的種族，則是會同時抱著這兩種理由不考慮未來。我們或許是根本不擅長去考慮未知的明天呢。」
「實乃可笑之言語。」
「怎麽說？」
「命之長短與風之沙礫無異。舞空之砂隻見得一時之間，一方之天。」
「說倒是這麽說啦。但對於站在前線的人們是不是有些太痛苦了？一般來說多考慮一步不是很重要嗎？」
「實則重要，然無益測量一步之距。吾等無一有別，皆隨風而去。」
「……是啊，是這樣。」
兩人都端起杯子喝了一口。
讓恩人被甲種的背後，站著一名狼徵種秘書。他的毛皮下正留著冷汗。他在懷疑，這兩人之間的對話真的成立了嗎？
在一座不知名的小島上——
「情況如何。」
一臉胡茬的鷹翼種舉起一隻手打著招呼。
一名長著類似貓耳特征薄弱的女性則輕輕搖了搖長滿絨毛的手進行回應。
「托您的福。那個藥，你拿到了嗎？」
「是啊，就差一點了呢。我會通過老方式送過來的，錢也請你用老方式送過來。」
男人笑了笑，但表情開始陰沉。
「現在進貨開始變得困難了。本來這個物品的產量就很低，現在的世道還變成了這樣。無論是軍隊還是市場，因為非常事態導致貨物被大量搶購。現如今從正規渠道已經買不到了，而黑市裏的價格已經飛漲，並且都是一些粗製濫造。」
「……你能，搞得到嗎？」
「就隻能試試看了。不過，畢竟世道如此。就不要過多期待。」
「我知道的。」
女人點點頭，看向自己身後。
有一座遠離塵世的石造古祠坐落在森林裏。
表麵上是這麽看，但實際上是非法間諜組織“艾爾匹斯的餘光”的據點之一。這是從艾爾匹斯市的商人手裏搶來的秘密倉庫，然後進行改裝。“艾爾匹斯的餘光”裏的同誌們再浮遊大陸群裏收集到的各種情報都匯集在這裏。
並且，除了情報之外的東西也放在了這裏。
「……我姑且告誡一句。放棄也是一種選擇哦？」
男人有些欲言又止，但還是用開朗的語氣對她說。
「你已經做的夠多了吧。不會有人責怪你啦。因為我到現在為止都幫你做了不少事，但看你們這麽辛苦還打算繼續，我也不忍心啊。而且，那家夥也應該——」
「是呢。如果是忠告，我姑且會聽。」
女人打斷男人的話語，回以朦朧的微笑。
「不過，肯定很快就可以了。我想，再稍微努努力。」
「……也是呢。」
男人聳聳肩，放棄的笑了笑。
「那麽，我該走了。替我向提婭特問個好。」
「好的。要是，我們能再見的話。」
女人點點頭，實現則指向天空的遠方。
而男人也隨著她看向同一個方向。
朗朗晴空，不會做任何的回應。
翻譯：蛋殼cenzeyv
在6號島嶼，貴翼帝國的某個城市——
從塔頂往下去的街景，現已經一片繁華。
行人來來往往，手裏拿著一如既往的物品。人們長著翅膀，或一臉疲憊或滿心歡喜的飛向自己的家。煙囪中飄出徐徐炊煙。能聽到某個家庭的孩子歡笑聲傳了過來。
「難不成，通知還沒傳到一般人耳中嗎」
長有一對朱紅色翅膀的騎士小聲說道。
「應該已經傳到了吧。」
一隻貓頭鷹背對著其實，也同樣小聲說道。
「通知會送給一百人。但能看一眼的隻有八十人，能瀏覽內容大概的隻有六十人，能理解內容的隻有四十人，打算做些什麽的隻有二十人。最後開始行動的隻會有十人。而其他不行動的九十人會用『不要壞了和平』的理由去阻止那十個人。」
「……也就是說，誰也無法行動嗎？再怎麽說也不可能這麽蠢。」
「無需悲哀。比起認為自己很聰明卻做一堆傻事的人比，這樣能好一點。」
「啊……誰知道呢……」
騎士撥了下金黃色的長發。
「算了，反正我是個笨蛋，隻要聽從聰明人的指示就行。請下命令，施厚切羽將軍。這也是為了她，要我做什麽都可以。」
「那我就感激不盡的使用好了。並且不會手下留情。你的名字應該會給開始恐懼的人們打上一劑效果良好的麻醉藥吧，英雄本諾·傑明。」
「還英雄呢。我根本就不是這塊料來著。」
騎士苦笑著回答道。
在11號浮遊島，科裏拿第爾契市裏——
一陣風吹過，將牆上沒粘穩的海報卷了起來。海報一圈一圈在空中飛舞著，最後落在了石階上。
一隻覆蓋著毛皮的手撿起了海報。
海報上寫著至天思想的啟蒙內容——說的是這片浮遊大陸群的存在既是邪惡，我們需要做的正確選擇則是向著天空，向著更高遠的彼方進發。
這種思想從以前開始就被許多城市給禁止了。這座科裏拿第爾契市也同樣。但卻始終無法根除。而現在甚至無法抑製他們的擴張。無論何時都會有那種「拋棄一切什麽都懶得想」的人。而這種不需要忍耐，把大腦放空就行的敞開天窗之類的思想則是至天思想的全部。
雖然名字叫至天思想，但其內容與宗教或思想或信條之類的完全不同，完全是一種不管不顧的教條。但就是這種想法總會被人們所接受。
尤其是在不安開始蔓延的時期。這些人高聲叫喊，不斷宣揚著世界末日。
「並不是人們被現實給壓垮，隻不過是忍受不了不安心情而已。我知道，我都明白……」
狼徵種的一名女性，緊緊握著手裏的海報，咬著牙，一臉不甘地說道。
「明明……那些人們為了保護我們，正在進行著戰鬥……」
她抬起頭，看向廣場中央新建的一座青銅雕像。
手持大劍的無徵種少女，保持著仰望天空的姿勢，矗立在那裏一動不動。
在38號浮遊島，萊耶爾市——
「辛苦了。我都聽說了哦，你那邊也很糟糕啊。」
一名穿著軍服的被甲種毫無緊張感的搭著話。
「雖嵐風中無以追繼，然肩章仍未遺失。」
同樣穿著軍服的爬蟲種操著毫無抑揚頓挫的語氣說道。
「你這麽說那真令人欣慰。我這邊倒是挺正常的，畢竟這附近的居民基本都目擊過<獸>。這裏的人們並不認為世界終結是個飄渺的幻想。」
呼斯。爬蟲種哼了一下。
「廟堂之風依然平穩？」
「這就不好說了。隻不過恐慌程度並沒有那麽高而已。雖說是浮遊大陸群要墜落，五年前也差不多有過同樣的情況，所以能有個心理準備。」
「曉冬者盛而備冬者希。備茅抱薪，以此為重然待春至之。」
「說是這麽說。不過就因為這樣讓我們的工作變得輕鬆不少。要再來一杯茶嗎？」
「感謝。」
爬蟲種將草藥茶注入杯子中。爬蟲種則是用他那粗大的手指捏起茶杯，一臉享受的喝進嘴裏。
「長壽種因為擁有過多的人生經驗，因此他們對未來的想象隻會限製在個人的認知裏。對於短命種來說，想象明天根本就毫無意義。介於兩者之間的種族，則是會同時抱著這兩種理由不考慮未來。我們或許是根本不擅長去考慮未知的明天呢。」
「實乃可笑之言語。」
「怎麽說？」
「命之長短與風之沙礫無異。舞空之砂隻見得一時之間，一方之天。」
「說倒是這麽說啦。但對於站在前線的人們是不是有些太痛苦了？一般來說多考慮一步不是很重要嗎？」
「實則重要，然無益測量一步之距。吾等無一有別，皆隨風而去。」
「……是啊，是這樣。」
兩人都端起杯子喝了一口。
讓恩人被甲種的背後，站著一名狼徵種秘書。他的毛皮下正留著冷汗。他在懷疑，這兩人之間的對話真的成立了嗎？
在一座不知名的小島上——
「情況如何。」
一臉胡茬的鷹翼種舉起一隻手打著招呼。
一名長著類似貓耳特征薄弱的女性則輕輕搖了搖長滿絨毛的手進行回應。
「托您的福。那個藥，你拿到了嗎？」
「是啊，就差一點了呢。我會通過老方式送過來的，錢也請你用老方式送過來。」
男人笑了笑，但表情開始陰沉。
「現在進貨開始變得困難了。本來這個物品的產量就很低，現在的世道還變成了這樣。無論是軍隊還是市場，因為非常事態導致貨物被大量搶購。現如今從正規渠道已經買不到了，而黑市裏的價格已經飛漲，並且都是一些粗製濫造。」
「……你能，搞得到嗎？」
「就隻能試試看了。不過，畢竟世道如此。就不要過多期待。」
「我知道的。」
女人點點頭，看向自己身後。
有一座遠離塵世的石造古祠坐落在森林裏。
表麵上是這麽看，但實際上是非法間諜組織“艾爾匹斯的餘光”的據點之一。這是從艾爾匹斯市的商人手裏搶來的秘密倉庫，然後進行改裝。“艾爾匹斯的餘光”裏的同誌們再浮遊大陸群裏收集到的各種情報都匯集在這裏。
並且，除了情報之外的東西也放在了這裏。
「……我姑且告誡一句。放棄也是一種選擇哦？」
男人有些欲言又止，但還是用開朗的語氣對她說。
「你已經做的夠多了吧。不會有人責怪你啦。因為我到現在為止都幫你做了不少事，但看你們這麽辛苦還打算繼續，我也不忍心啊。而且，那家夥也應該——」
「是呢。如果是忠告，我姑且會聽。」
女人打斷男人的話語，回以朦朧的微笑。
「不過，肯定很快就可以了。我想，再稍微努努力。」
「……也是呢。」
男人聳聳肩，放棄的笑了笑。
「那麽，我該走了。替我向提婭特問個好。」
「好的。要是，我們能再見的話。」
女人點點頭，實現則指向天空的遠方。
而男人也隨著她看向同一個方向。
朗朗晴空，不會做任何的回應。