網譯版 轉自 輕之國度


    翻譯: oor卡 夏夜


    校對: 夏夜 oor卡


    想來,他恐怕是兄弟中最早發現那個秘密的人。


    哈羅德時不時會播放那些令人懷念的記憶。


    比如,剛迎來秋天的溫莎城堡的記憶。


    結束了一天的迎客,已經完全看不到遊客們的身影了。恢複靜寂的城內庭園中那些好像燃燒起來的紅葉鮮豔得令人窒息——哈羅德曾經很喜歡這個地方。他會經常坐在長椅上,然後無所事事地度過一天。


    但那一天確實與往常不同,翩翩起舞的秋蝶落在了他的肩頭。哈羅德至今還記得那隻蝴蝶令人印象深刻的翅膀顏色。他為了讓蝴蝶停留在指尖而伸出手,恐怕是因為係統判斷那是‘像人類’的行動吧。


    隻是,


    “我幫你取下來喲。”


    在哈羅德碰到之前,蝴蝶就被突然出現的手抓住了。就如字麵意思那樣,抓住了——不知何時出現的他,用和哈羅德同樣的容顏微笑著。那張被精巧定製的容貌,幾乎是人類感性認知中最為端正的了。前額垂下的金色劉海給人一種稍許年幼的印象。嘴角有一顆淺淺的痣。


    馬文·亞當斯·奧爾波特。


    rf型——三胞胎中最小的弟弟。


    “馬文,”哈羅德模擬出吃驚的樣子,“那樣做蝴蝶可會死掉的哦。”


    “誒?啊啊……”


    馬文張開了緊握著的手指——不出所料,變得慘不忍睹的蝴蝶粘在他的手掌中。鮮豔的翅膀顏色已經消失不見,隻剩下黑色的鱗粉和破碎的內髒。


    “抱歉。”馬文一臉不可思議地說,“我好像搞錯應該選擇的行動了。”


    “應該有教過你要愛護生物吧,人類都是這樣做的。”


    “人類都是這樣做……”


    馬文機械性地重複道,向著洗手台走去。看著他像孩子一樣洗手的背影,哈羅德歎了一口氣。這個弟弟有時確實‘不像人類’。


    “周末女王陛下就要回來了。”背後傳來了聲音,是靠在樹上閱讀書本的史蒂文,“在那之前,應該再拜托博士調整一下馬文吧。”


    “已經調整過好幾次了。博士大概認為這樣才是馬文。”


    “恐怕她的想法是錯的。機械友人amicus robot就必須‘像人類’,”史蒂文的手指翻著書頁,“在我看來,祂有點……缺陷。”


    “哈羅德,史蒂文!”


    不知什麽時候洗完手的馬文朝這邊跑了過來——這次不是蝴蝶,而是緊緊握著花朵。他高興地把散落的花瓣撒在了哈羅德頭上,然後又好像哪裏有趣似的高聲笑了起來。


    確實是個不成器的弟弟。


    但哈羅德卻不覺得討厭。


    會回想起這些記憶,大概是因為前幾天與久違的史蒂文對峙的緣故吧——眼中描繪出拿著槍射擊慧周全息模型的兄長的臉。


    突然,係統彈出了維護結束的告示。


    “哈羅德。”


    哈羅德聽到某個人的呼叫,在維護艙中睜開眼——艙門馬上就升了起來,一位熟悉的年輕女性觀察著他。像是被不幸附體般的臉上戴著一副與她很相稱的銀框眼鏡。泛青的黑發肆意散亂在纖細的後背上。她今早也肯定沒有梳理頭發。


    萊克茜·維洛·卡特博士。


    獨力完成rf型號係統代碼的機器人開發技術員。


    換句話說,也就是哈羅德他們的親生母親。


    “你的診斷結果出來了。史蒂文的效用函數係統中發現了問題,但你的完全正常。代碼上也沒看到什麽篡改……總之,口頭上的解說這些就行了吧。” 【效用函數:一種在經濟學上作為理性選擇(rational choice theory)時采用的理論】


    “也就是說?”


    “敬愛規則很正常,恭喜。”


    她用一副完全不像是慶祝的語氣說完,翻起白大褂走開了。她一邊拖著破舊的運動鞋在地上發出“嘎吱嘎吱”的摩擦聲,一邊在桌子上坐了下來。


    位於倫敦的novae robotics總部——第一技術棟特別開發室的維護室中關著散亂擺放的機械和冰冷的空氣。油氈地麵非常幹淨,沒有一絲的灰塵和塵埃。


    “博士。明明證明了兒子是正常的,但您看起來卻沒多開心呢?”


    “本身就知道結果的事有什麽可開心的,” 萊克茜看上去一臉無聊地操作著顯示出診斷結果的平板終端,“況且你本身就是推動知覺犯罪案件解決的大功臣,所以和史蒂文不同,誰也不會覺得你有什麽異常。”


    距知覺犯罪案件結案大概已經過去一個月了。


    在逮捕伊萊亞斯·泰勒的同時,和他一起浮出水麵的潛藏問題,是史蒂文這一存在。他不僅參與了泰勒的犯罪,而且還用槍瞄準了人類——正確地說是慧周的全息模型,但史蒂文並沒有意識到這點。


    然後身為兄長的他很快就被轉移到了novae robotics總部。根據萊克茜博士的診斷結果,效用函數係統中似乎發現了重大錯誤——效用函數係統是掌管amicus價值觀的極其重要的器官模組之一。


    “‘原因’是伊萊亞斯·泰勒篡改係統嗎?”


    “雖然我覺得這是最簡單明了的解釋,但是安格斯他們好像並不認同。rf型號的代碼非常複雜,就算泰勒再怎麽天才,但也不至於有能讓史蒂文出現係統錯誤的知識……嘛,大致就這樣吧。”


    “原來如此。”


    “也就是說,原因現在還在查明中。”


    總之明麵上,史蒂文發生了問題也是事實。


    所以同樣作為rf型的哈羅德也必然會這樣接受強製維護。


    幸運的是,自己剛剛被診斷為正常。


    “但是啊,”萊克茜摸著嘴唇,“這也不過是形式罷了。隻是為了滿足上層和倫理委員會……大家還真的很喜歡形式主義呢。”


    “這也是很重要的事。”


    “我知道。但是說實話,我覺得史蒂文也是正常的。”


    她如此固執己見,所以哈羅德也隻能懷著說什麽都沒用的心情站起來。他取下連接在頸椎和腰椎上的電纜,關上了皮膚上的診斷用端口。


    “那麽博士,史蒂文哥哥現在怎麽樣了?”


    “在查明原因之前,隻能機能停止了咯。現在一直在分析艙裏呢。”


    哈羅德走出機艙。他脫掉維護用的長袍,拿起放在移動式置物架上的毛衣穿上。 “我在網上看到相關的流言了。”


    “啊啊,這裏就有實物。給。”


    萊克茜拿起放在桌上的報紙,丟給了哈羅德——巨大而聳人聽聞的標題映入眼簾。


    【敬獻王室的amicus,向人類開槍!】


    簡單概括內容的話,就是‘知覺犯罪的嫌疑人泰勒所擁有的rf型amicus·史蒂文,被逮捕時抵抗並射殺了一名搜查官’——這是最近在八卦網站上也見過的報道。哈羅德再次打從心底感到驚訝。


    “這話題也謠傳過頭了吧。實際上他隻是射擊了全息模型,沒有殺人。”


    “八卦就是這麽回事吧。和司康上的濃縮奶油一樣,當然是塗得越多越好吃。”


    “您不是隻吃奶油嗎,”哈羅德將報紙放在一邊,“知覺犯罪案件現在被國際刑警組織interpol指定為重要秘密案件了。相關人員若是泄露了情報,可是要受到處罰的。”


    “好像已經被處罰了,放心吧,據說是機械派的底層搜查官幹的。”萊克茜把手橫在脖子前,擺出自刎的動作,“滅火的事進行得很順利,novae公司和ai倫理委員會在官方聲明中做出了否定,稱這是沒有根據的報道。或許還被誰施壓了,報紙上還刊登了更正說明。”


    “即便如此,也不可否認已經影響到史蒂文的待遇了吧。”


    “也是呢……即使查清了原因並提交最終報告書,也不能把祂從總部的管轄地再拿出來了吧。”


    哈羅德默默地係上腰帶。一方麵他覺得史蒂文很可憐,但另一方麵,他又覺得他們自己應該遵從人類社會的法律。觸犯法律就該受到懲罰。超出了作為道具本分的存在,隻會被視為威脅——兄長沒能理解這一點。


    或者說,他在理解的基礎上,仍然越過了那條線。


    “哈羅德。換你,你會做得更好嗎?”


    “……關於什麽事?”


    “還是說會生我的氣?”萊克茜隨意地晃晃兩條長腿,“在進入解析艙之前,史蒂文對我說了,‘為什麽要把我製造成這樣呢?’。大概,祂相當生氣吧。”


    哈羅德不由得皺起了眉頭。


    “聽到這段話的您,應該也不會有什麽感想吧。”


    “怎麽會。我的心可是超痛的哦,痛到安心地睡了一整晚呢。” 萊克茜把玩著指甲,“我啊,很高興你們能這樣成長。看著就很有趣。嘛,雖然史蒂文有點可惜了……但隻要想成是青春期的失足,那不就成了大家都要經曆的事嘛。”


    “我們可沒有青春期喲。”


    “你的吐槽有時也太歪了吧。”


    這是特意錯開的,哈羅德咽下如此反駁的衝動——博士的確對自己這群rf型傾注了愛意。但這一定與人類母親的感情不同。硬要說的話,應該和觀察實驗小白鼠的感覺差不多吧。


    確實存在著愛。


    但是,隔著玻璃的愛是沒有溫度的。


    “話說回來,”哈羅德轉移了話題,“找到馬文了嗎?聽說祂也和我一樣需要接受維護。”


    “很遺憾還沒有線索。祂的位置信息一直都是中斷的,現在還在認真地搜尋,但是能勻出的社員人數有限。”萊克茜聳了聳肩,“當然,自那次地下拍賣之後警察也在繼續搜索。但是,就如你所見那麽多年都沒有任何成果……事到如今再怎麽努力都沒用,大概就是這種感覺吧。”


    “是嗎……”


    哈羅德最後一次見到馬文,是在六年前離開王室的時候。然後就是哈羅德他們被盜走,因地下拍賣而天各一方——自那之後直到今天,哈羅德仍不知道弟弟在哪裏流浪。連史蒂文都流浪到了加利福尼亞。說來,馬文甚至很有可能不在英國。


    要找到恐怕難上加難。


    “嘛,說不定,祂已經死了吧。”萊克茜低語似的說道,“誒呀,當然如果祂能活著我也很高興。就算有人發現了祂,一旦發生問題,祂也會遭遇史蒂文那樣的事吧。馬文不像哈羅德你,也沒有搜查局做後盾……”


    她幾乎是自言自語的說完。


    維護姑且算是順利結束了,達麗雅還在休息室等著他。哈羅德像是要快點完成準備一樣披上了大衣。


    “話說回來,工作那邊還能繼續幹下去吧?搜查官。”


    萊克茜從第一技術棟出來後——沿著二樓的扇形樓梯向入口走去。圓形大廳的支柱直通高高的天花板,上麵懸掛著仿螺旋形的紀念碑。


    “今天的診斷結束後,就可以回去複職了。您知道的吧?”


    “當然。我不是說這件事,隻是聽到一點兒風聲,就是那個。” 萊克茜揉著太陽穴,“就是那個辭職的天才電索官diver來著?討厭機械的可愛女孩……”


    “您說的是樋枝電索官吧。”


    “對對,作為搭檔的樋枝電索官都辭職了,你還想當電索輔助官byer嗎?”


    “因為我的運算處理能力超過了大部分電索官,所以基本上不用擔心搭檔問題。我現在正和隸屬於聖彼得堡分局的其他電索官一起工作。”


    在一整麵都由柔性屏構成的入口牆壁上,各式各樣的人臉起起伏伏。人種、性別、年齡多種多樣——他們都是外觀數據的提供者。


    novae robotics公司的amicus,為了更好地追求‘像人類’,是將真實存在的人們的容貌雜糅而成的。因此為了向提供數據的人們表示感謝和敬意,才在這醒目的地方放上他們的介紹。


    為了使偽造品看起來和真品一樣而做出了完善的努力。


    “然後,樋枝電索官會什麽時候回來?”


    哈羅德不知不覺地停下了正在係圍巾的手——她是如何知道的?


    “我很清楚你執著於尋找殺害索宗刑警的犯人。”看到哈羅德表現出驚訝,萊克茜露出滿意的笑容,“樋枝電索官對你來說能夠成為解決案件的捷徑。如果不知道她會回來,你就不會繼續和平庸的電索官搭檔,而會迅速籌備別的方案。”


    哈羅德忍住想歎息的心情。畢竟是親生母親,萊克茜很清楚自己的性格和會采取的行為。不過,被人看穿一切可不是什麽令人開心的事——哈羅德把自己平時的行為束之高閣,如此想到。


    “樋枝電索官沒說她會回來。”


    “但是,你不是為此留了一手準備嗎?”


    “我還不知道會怎麽發展。”


    “誒,對你來說真是少見啊。竟會說‘我不知道’。”


    哈羅德不由得反芻起了關於樋枝慧周的記憶——在聖彼得堡的寒風中搖曳著的短發,閃著不服輸眼神的吊眼梢,仿若烏鴉之子般漆黑的身姿。


    以及。


    ——‘那個,謝謝你……哈羅德。’


    “電索官她,”作出回答花了點時間。哈羅德又一次回想起那時靜不下來的感情,“和很多人不一樣,時常不按照我的計算行動。”


    “那不錯啊,有意思了。”


    “……您指什麽意思?”


    “無法順應你心願的存在也很有必要。……我以前,也有過類似的朋友。”


    不知為何,低語著的萊克茜的表情有些傷感,和平時輕飄飄的態度大相徑庭——但在得到解釋之前,哈羅德就看到從休息室走過來的達麗雅的身影。


    “之後也讓我見見樋枝電索官吧,聽起來很有趣的樣子嘛。”


    所以都說了還不知道她會不會回來呢。


    於是乎,哈羅德就這樣和萊克茜分別了。


    而話題中那位天才電索官的複職,則是在幾個月後——迎來春天後的事了。

章節目錄

閱讀記錄

Your Forma 電索官慧周與機械搭檔所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者菊石まれほ的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持菊石まれほ並收藏Your Forma 電索官慧周與機械搭檔最新章節