網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：aulstyne
嵌字：好船子
翻譯：klinys丶孤
校對：漠言
潤色：血色詩人、莫語
霧出來了。
深厚，濃鬱，感覺再也無法從那中間走出來了一般——這樣子的霧。
每一時每一刻霧都在變濃鬱，少女的視野漸漸地被白色所覆蓋。在此霧之中，就算是有誰在眼前揮舞著刀刃，說不定都不會察覺得到。這一可怕的想法，使得少女如同玻璃工藝品一般纖細且瘦弱的身體瑟瑟發抖。
……
麵容尚還留有青雉的這名少女——雪菈是原曾持有著爵位的貴族家的千金大小姐。
可是，於故國在跟鄰國的戰鬥中敗北後，其生活猛然一變。
她的生家沒落了。一家人廢了好大勁才總算是從敗亡後的處刑及掠奪的暴風雨中逃離了出來，但到此也基本上用完了全部的運氣。
逃亡時，父親被敵國士兵的箭矢給射中，負傷了。自此，母親便日夜背負著父親的看護責任，進行著逃亡。
寡言少語且曾經充滿了威嚴的父親臥病在床，因為無法治愈的傷口所帶來的痛苦與恥辱，而每天都浮現著令人想到地獄惡鬼的凶相。陪在那位父親身旁的母親也是，以前彬彬有禮的笑容從她的臉上消失，由於心勞而如同戴上了死者麵具一般，失去了喜怒哀樂。
在那昏暗的每一天之中，所殘留下來的一點點希望便是雪菈身具著關於魔法的天賦才能。她幼少的時候跟優秀的家庭教師學習過魔法，為了將那一魔法的技術化為生活的糧食，她選擇了成為「冒險者」的這一條路。
擁有能夠操控魔法的魔力量的人是稀少的。而雪菈則持有著在那些存在中也能說是特別優秀的魔法才能及應用能力，她還有著作為貴族千金所培育了的教育，以及「怎麽可能就這樣子以敗者的姿態給結束掉」這一類似執念的氣概。（孤：一般都知道的吧，貴族教育，禮儀跟知識這一類）
在第一次以妖魔為敵手的時候，雪菈盛大地失禁了，但現在，她已經跨越了數十次的互奪生命的戰鬥，說到「灰風雪菈」的話，在冒險者中也算是一個小有名氣的名字了。
雖然一家人的生活還是老樣子地處於貧困苦澀之中，但不論被許諾了多麽高額的報酬，雪菈也絕不伸手向暗殺或誘拐等陰髒之活。既是為了家族和三歲的妹妹，也是為了背負她自身的高潔。
對於冒險者雪菈來說最大的幸運則是，同現在也在一起行動著的冒險者同伴們的相遇。
同報上「whirl wind（旋風）」之名的同伴們的相遇經過是，逃跑中的雪菈在被帶有惡意的冒險者們以花言巧語所欺騙了後，將要失去自身貞操的時候，他們趕到了，並救下了雪菈。
可是，對於雪菈來說，這就是「最後的」幸運。
在那之後，隻有不講理和絕望和恐懼在等著她承受。
……
「哈…哈…」
自己的喘氣聲對雪菈來說，十分的刺耳。
由於已經長時間地跑了很久，而導致疲勞不堪的心髒、肺以及腿在不斷地發出悲鳴。
在前後左右，全方位地都被白霧給覆盡了中，向頭頂仰望去後，會發現，透過毫無盡頭地持續著的霧之天蓋，僅僅有一道滿月之光射入。
隻是，溶於霧之天蓋中的滿月之光，難以置信地竟然是赤紅之色。是令人聯想到從剛剛被切裂開的血管中溢出的、飄蕩起血腥味的新鮮鮮血的赤紅之色。
就宛如是在仰望著，自輝耀於天上的眾神眼瞳之中滴落下來的血淚滲入進霧之水麵中的光景一般。
應該是跟平常一樣的一天才對的。
跟平常一樣在冒險者公會裏接下委托，跟平常一樣退治哥布林們，從村民們那兒接受感謝的言語和謝禮。然後到此就結束了才對的。
然而卻……啊啊，然而那卻！
「傑克，邇莉露，吉爾貝潁，萊荊！！大家、大家都在哪啊！？不要讓我一個人啊啊啊！！」
雪菈比什麽都害怕的並不僅僅是孤獨。還有在霧中前行、搜索著應該去退治的哥布林的途中，不經意間發現了的那個。
為什麽會發現了那個？
那個為什麽會在這裏？
不，不對，為什麽自己會想起來了？ 會想到了？
「啊」
跟至今為止的尖叫比起來的話，是等同於無力的細微聲音從雪菈的喉嚨中漏出來，她停下了腳步。
由於太過突然的停止，而使得雪菈的心髒和肺就像是即將爆炸掉一樣，她的呼吸大幅度紊亂，肩膀劇烈地上下浮動。
映入她眼瞳之中的是一起結伴來到了森林的冒險者同伴。是她對之心存著有淡淡戀心的、可愛的萊荊的背影。
鑒於到此而至的狂態，雪菈因歡喜而嗚咽起來，臉龐亂糟糟地想要向著同伴那跑去。
盡管是如此，盡管是如此……雪菈的腳卻像是被釘上了粗樁一樣，拒絕了從原地動起來。
啊、啊、啊…從雪菈顫抖著的嘴唇中漏出不成言語的低鳴，自大睜著的眼睛中不斷地溢出淚水，青白色漸漸占據麵龐。
為什麽萊荊的身體漂浮在地麵上空？
為什麽充滿年輕活力的溫熱血潮在從萊荊的身體中消失著？
答案隻要一個就足夠了。
已經衰弱無力的萊荊的脖子在被某存在給咬住，身體被那一存在給提起來著，生命和血潮在被那一存在給吸吮著.
在咕咚咕咚咕咚咕咚、咕咚咕咚咕咚咕咚地發出讓人毛骨悚然的聲音的同時.
啊，咬入萊荊脖子的尖利獠牙啊。刺破皮膚，刺破通過血液的血管，咽喉低鳴地飲用著從那兒溢出的血潮的存在啊。
汝是何等魔性啊？
然而這隻是個極其愚蠢的問題，眼前一切的一切都在述說著「答案是很明顯便知的，是固定且唯一的」。
雪菈的身體從一根頭發到指尖為止全都如同時間凍結住了一般停止著行動之中，像是絲線被切斷了提線人偶一般，萊荊的身體隨著咚的一聲落入地麵。
突然，在雪菈的眼前，與輝耀於天上的滿月同為血色的光輝，新出現了兩道。
不對，那一對是眼睛，是咽喉低鳴著享用完萊荊血液的存在的眼睛。
被能讓白霧變為不詳赤紅色的眼睛給盯住後，雪菈的腦髓便被像是用冰棒在來回攪拌著一般的冰冷及劇烈疼痛給折磨著，就連思考也無法隨心進行。
隨著赤色之瞳一步步地向雪菈走近，白霧就像是不能夠去阻擋主人的步伐一樣，左右分開。
雪菈直覺到自己也會遭受到跟萊荊同樣的遭遇。
終於，在可以成為永恒亦可以成為一瞬的時間的盡頭處，雪菈的肩膀被具有著無比沉重的巨山重量的手給觸碰到了。簡直就像是，父親在安慰著自己放聲痛哭著的子女一般的溫柔舉止。然而，通過那手，有著像是要將骨頭都給凍住一般的冷氣浸透入身體中是為什麽。
在雪菈感覺到自己脖子上的細微疼痛時，留在家中的父母和幼妹的身影在腦中明滅閃爍著，然後……迅速消失。
【序章 end】
掃圖：aulstyne
嵌字：好船子
翻譯：klinys丶孤
校對：漠言
潤色：血色詩人、莫語
霧出來了。
深厚，濃鬱，感覺再也無法從那中間走出來了一般——這樣子的霧。
每一時每一刻霧都在變濃鬱，少女的視野漸漸地被白色所覆蓋。在此霧之中，就算是有誰在眼前揮舞著刀刃，說不定都不會察覺得到。這一可怕的想法，使得少女如同玻璃工藝品一般纖細且瘦弱的身體瑟瑟發抖。
……
麵容尚還留有青雉的這名少女——雪菈是原曾持有著爵位的貴族家的千金大小姐。
可是，於故國在跟鄰國的戰鬥中敗北後，其生活猛然一變。
她的生家沒落了。一家人廢了好大勁才總算是從敗亡後的處刑及掠奪的暴風雨中逃離了出來，但到此也基本上用完了全部的運氣。
逃亡時，父親被敵國士兵的箭矢給射中，負傷了。自此，母親便日夜背負著父親的看護責任，進行著逃亡。
寡言少語且曾經充滿了威嚴的父親臥病在床，因為無法治愈的傷口所帶來的痛苦與恥辱，而每天都浮現著令人想到地獄惡鬼的凶相。陪在那位父親身旁的母親也是，以前彬彬有禮的笑容從她的臉上消失，由於心勞而如同戴上了死者麵具一般，失去了喜怒哀樂。
在那昏暗的每一天之中，所殘留下來的一點點希望便是雪菈身具著關於魔法的天賦才能。她幼少的時候跟優秀的家庭教師學習過魔法，為了將那一魔法的技術化為生活的糧食，她選擇了成為「冒險者」的這一條路。
擁有能夠操控魔法的魔力量的人是稀少的。而雪菈則持有著在那些存在中也能說是特別優秀的魔法才能及應用能力，她還有著作為貴族千金所培育了的教育，以及「怎麽可能就這樣子以敗者的姿態給結束掉」這一類似執念的氣概。（孤：一般都知道的吧，貴族教育，禮儀跟知識這一類）
在第一次以妖魔為敵手的時候，雪菈盛大地失禁了，但現在，她已經跨越了數十次的互奪生命的戰鬥，說到「灰風雪菈」的話，在冒險者中也算是一個小有名氣的名字了。
雖然一家人的生活還是老樣子地處於貧困苦澀之中，但不論被許諾了多麽高額的報酬，雪菈也絕不伸手向暗殺或誘拐等陰髒之活。既是為了家族和三歲的妹妹，也是為了背負她自身的高潔。
對於冒險者雪菈來說最大的幸運則是，同現在也在一起行動著的冒險者同伴們的相遇。
同報上「whirl wind（旋風）」之名的同伴們的相遇經過是，逃跑中的雪菈在被帶有惡意的冒險者們以花言巧語所欺騙了後，將要失去自身貞操的時候，他們趕到了，並救下了雪菈。
可是，對於雪菈來說，這就是「最後的」幸運。
在那之後，隻有不講理和絕望和恐懼在等著她承受。
……
「哈…哈…」
自己的喘氣聲對雪菈來說，十分的刺耳。
由於已經長時間地跑了很久，而導致疲勞不堪的心髒、肺以及腿在不斷地發出悲鳴。
在前後左右，全方位地都被白霧給覆盡了中，向頭頂仰望去後，會發現，透過毫無盡頭地持續著的霧之天蓋，僅僅有一道滿月之光射入。
隻是，溶於霧之天蓋中的滿月之光，難以置信地竟然是赤紅之色。是令人聯想到從剛剛被切裂開的血管中溢出的、飄蕩起血腥味的新鮮鮮血的赤紅之色。
就宛如是在仰望著，自輝耀於天上的眾神眼瞳之中滴落下來的血淚滲入進霧之水麵中的光景一般。
應該是跟平常一樣的一天才對的。
跟平常一樣在冒險者公會裏接下委托，跟平常一樣退治哥布林們，從村民們那兒接受感謝的言語和謝禮。然後到此就結束了才對的。
然而卻……啊啊，然而那卻！
「傑克，邇莉露，吉爾貝潁，萊荊！！大家、大家都在哪啊！？不要讓我一個人啊啊啊！！」
雪菈比什麽都害怕的並不僅僅是孤獨。還有在霧中前行、搜索著應該去退治的哥布林的途中，不經意間發現了的那個。
為什麽會發現了那個？
那個為什麽會在這裏？
不，不對，為什麽自己會想起來了？ 會想到了？
「啊」
跟至今為止的尖叫比起來的話，是等同於無力的細微聲音從雪菈的喉嚨中漏出來，她停下了腳步。
由於太過突然的停止，而使得雪菈的心髒和肺就像是即將爆炸掉一樣，她的呼吸大幅度紊亂，肩膀劇烈地上下浮動。
映入她眼瞳之中的是一起結伴來到了森林的冒險者同伴。是她對之心存著有淡淡戀心的、可愛的萊荊的背影。
鑒於到此而至的狂態，雪菈因歡喜而嗚咽起來，臉龐亂糟糟地想要向著同伴那跑去。
盡管是如此，盡管是如此……雪菈的腳卻像是被釘上了粗樁一樣，拒絕了從原地動起來。
啊、啊、啊…從雪菈顫抖著的嘴唇中漏出不成言語的低鳴，自大睜著的眼睛中不斷地溢出淚水，青白色漸漸占據麵龐。
為什麽萊荊的身體漂浮在地麵上空？
為什麽充滿年輕活力的溫熱血潮在從萊荊的身體中消失著？
答案隻要一個就足夠了。
已經衰弱無力的萊荊的脖子在被某存在給咬住，身體被那一存在給提起來著，生命和血潮在被那一存在給吸吮著.
在咕咚咕咚咕咚咕咚、咕咚咕咚咕咚咕咚地發出讓人毛骨悚然的聲音的同時.
啊，咬入萊荊脖子的尖利獠牙啊。刺破皮膚，刺破通過血液的血管，咽喉低鳴地飲用著從那兒溢出的血潮的存在啊。
汝是何等魔性啊？
然而這隻是個極其愚蠢的問題，眼前一切的一切都在述說著「答案是很明顯便知的，是固定且唯一的」。
雪菈的身體從一根頭發到指尖為止全都如同時間凍結住了一般停止著行動之中，像是絲線被切斷了提線人偶一般，萊荊的身體隨著咚的一聲落入地麵。
突然，在雪菈的眼前，與輝耀於天上的滿月同為血色的光輝，新出現了兩道。
不對，那一對是眼睛，是咽喉低鳴著享用完萊荊血液的存在的眼睛。
被能讓白霧變為不詳赤紅色的眼睛給盯住後，雪菈的腦髓便被像是用冰棒在來回攪拌著一般的冰冷及劇烈疼痛給折磨著，就連思考也無法隨心進行。
隨著赤色之瞳一步步地向雪菈走近，白霧就像是不能夠去阻擋主人的步伐一樣，左右分開。
雪菈直覺到自己也會遭受到跟萊荊同樣的遭遇。
終於，在可以成為永恒亦可以成為一瞬的時間的盡頭處，雪菈的肩膀被具有著無比沉重的巨山重量的手給觸碰到了。簡直就像是，父親在安慰著自己放聲痛哭著的子女一般的溫柔舉止。然而，通過那手，有著像是要將骨頭都給凍住一般的冷氣浸透入身體中是為什麽。
在雪菈感覺到自己脖子上的細微疼痛時，留在家中的父母和幼妹的身影在腦中明滅閃爍著，然後……迅速消失。
【序章 end】