網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
稱霸南大陸中西部的大國，嘉帕王國。
「………唔嗯」
這天早上，和平時一樣在後宮寢室中醒來的女王奧菈，無意識的把右手向所睡床鋪的旁邊伸去。
她大概是還沒清醒吧，這之後微微睜開眼睛的女王，在看到最近才運來寢室的、一張小一號的預備床鋪後，才回想起自己現在所處的狀況。
「啊啊，對了。是這樣，善治郎去了雙王國」
這麽喃喃自語的女王，慢慢從床鋪上起身。
平時總是在同一張床上睡在自己身邊的丈夫。
為了保證女王在懷孕中不出一點萬一，會特意睡到預備床鋪上去的，自己心愛的丈夫。
這位丈夫，現在去了位於遙遠南大陸中央部的大國——夏洛瓦·吉貝爾雙王國。
「不知從什麽時候起，獨自一人就寢居然能給我帶來這麽大的違和感了啊……」
從床鋪上起身的女王不由得露出苦笑。
不過，她這話其實有點偏離事實。
過去一段時間裏，善治郎已經在瓦倫迪亞、嘉傑爾邊境伯領、以及這次的雙王國等地之間相當忙碌的飛來飛去過了。
尤其是去嘉傑爾邊境伯領那次，女王曾經獨自留守王都一個月以上，然而那時她卻並未曾像現在這樣無意識的尋求丈夫。
雖然已經是第二次，但自己目前也正在懷孕中，再加上善治郎這次去的又是自己的權力鞭長莫及的他國，麵對這些狀況，讓即便是女中豪傑的奧菈也產生了無意識級別的不安吧。總之，穿著輕薄睡衣站在床邊的女王，拿起一個銀製的手鈴搖了起來。
「是，那麽請容我們失禮」
聽到召喚信號後幾乎立刻進入寢室的複數侍女們幹淨利落開始為奧菈脫去睡衣，並為她準備了一條寬鬆的禮服裙。
「陛下，請問窗戶要打開嗎？」
聽到站在窗邊的年輕侍女這麽向自己確認，已經借侍女們的手脫下睡衣的女王就那麽裸著身子思考了一會，接著搖了搖頭。
「空氣還並不怎麽混濁，現在就不用開了。畢竟放跑涼氣太過可惜。作為代替你把燈打開」
如今的季節正好是酷暑期正中，即便到了深夜氣溫也不會低於三十五度的熱帶之夜一直在持續著。
雖然設置有空調的寢室例外，但其他不管哪裏都已經進入了氣溫高於人體體溫的狀態。在這種時候打開窗戶，和讓空調發出的涼氣跑掉反而把外部的熱氣引入室內的行為是同等意義。
「是，遵命」
隨著已經很熟門熟路的年輕侍女按下led台燈的開關，房間內一下變得明亮起來。
緊閉窗戶，采光主要靠人工照明。這樣的生活可稱不上十分健康，不過一想到開窗後從外麵吹入的會是酷暑期的熱風，這種做法就給人種『起碼比起開窗讓外麵的熱空氣流進來對健康有好處的多』的感覺了。最後，借著侍女的手穿好不會對腹部造成束緊的寬鬆禮服裙後，女王奧菈向阿曼達侍女長發出宣告。
「近期一段時間，我都在這裏用餐。你去告訴廚房把食物送到這裏來」
「是，謹遵吩咐」
對女王的話，中年侍女用平穩的聲音表示了遵從之意。
王族的用餐，也包涵了看情況可能需要發揮非公開外交功能的場合。因此王族一般大多是在王宮裏用餐的，即便留在後宮裏用餐，通常也是去食堂吃，不過現在優先要顧慮的是奧菈的身心健康。
即便再習慣，酷暑期的酷熱對於當地人也是相當難捱的東西。
至少在懷孕期間，那種酷熱應該能避開的話就盡可能避開。
「吃早飯前，我要先去看看卡爾洛斯的情況」
聽到女王這麽說，侍女們一起低頭行禮。
「我們知道了，請讓我們隨您一同前往」
就像是為了守護走路的女王一樣，年輕侍女們緊緊的跟隨在女王左右兩邊。
平日裏出行時隻會跟在奧菈身後的這些侍女們，現在為了預防任何萬一而走在女王左右兩邊，她們全神貫注的隨時關注著女王的情況，以防止她摔倒。
這種善治郎的話肯定會吵吵著「我都喘不過氣啦！」而拒絕的近距離，奧菈卻可以泰然處之，這大概也是靠了她生來就是王族的經曆所形成的價值觀吧。
離開空調有效的寢室，通過客廳和走廊後，奧菈終於抵達了嘉帕王國第一王子卡爾洛斯·善吉的寢室。
進入侍女打開的寢室門後，周圍的氣溫明顯稍微變涼爽了一點。
當然了，這還達不到空調生效時的女王夫妻寢室的涼爽程度。但靠著用扇子一直向冰箱冷藏製造出的冰塊扇風的做法，這裏的室溫肯定也已經在三十度以下了吧。
和已經升到人體體溫之上的酷暑期室外氣溫相比，這裏也算得上是相當程度的天國了。
「來打擾了」
「歡迎您，陛下。卡爾洛斯殿下現在還在睡」
卡爾洛斯的乳母卡桑德拉從椅子上站起來，小聲把這些話告訴走進來的女王。
「我知道」
女王這麽小聲回應了一句，然後盡可能不發出聲音的走近愛子就寢的小小嬰兒床。
「…………」
看到愛子很健康的睡著麵孔，女王的表情自然的放鬆下來。
「他看上去睡得很舒服呐」
「是的」
回應女王的話的同時，這位乳母也沒忘記傳達自己擔心的事。
「隻是，以現在這個時節而言，能讓卡爾洛斯殿下感覺很舒適的地方，就隻有這間房間而已。最近，我想在不對殿下的身體造成負擔的範圍內，帶殿下去室外走走、然而在這個時期裏哪怕僅僅是離開這間房間，殿下也會大哭起來」
聽完乳母這番話，女王仰望天花板歎了口氣。
「啊啊，你在擔心什麽我很清楚。這下不妙了，哪怕一點也好，想辦法讓卡爾洛斯的身體適應這個國家的氣候吧」
「遵命」
女王奧菈和王配善治郎的孩子卡爾洛斯王子，當然是善治郎把各種家電帶入後宮後生下的孩子。
因此，卡爾洛斯一方麵可以享受到冰塊搭配扇子產生的冷氣，一方麵又從未靠有過靠自力撐過酷暑期的經驗。
不過，卡爾洛斯王子現在隻有一歲零一個月大，即便按照整數算法也才兩歲大。所以奧菈和乳母的擔憂還稍微有點過早，不過這種問題無疑越早開始解決越好。
原則上，後宮是個除了主人善治郎外禁止其他任何男子進入的世界。這點即便是善治郎的兒子卡爾洛斯王子也不能例外。唯一可以區別對待的，就隻有是男是女都沒什麽區別的，以整數算法計算不足七歲的幼兒而已。
也就是說，大約五年之後卡爾洛斯王子無論如何都必須離開後宮。所以如果他過於習慣這個配備了各種家電用品的特殊環境，那他今後的人生顯而易見肯定會過得很辛苦。
「另外，和米歇爾醫師商量過後，在不損害卡爾洛斯健康的範疇內減少提供給他的冰塊說不定比較好。不然再這麽下去的話，卡爾洛斯會變成一個無法在後宮外活下去的孩子」
如果一切順利的話，卡爾洛斯將是奧菈之後的下一任嘉帕王。所以他可沒有軟弱到「因為太熱了，所以酷暑期總是宅在後宮裏不出來」的程度還能被原諒的立場。
如果不能在記事前習慣和家電產品帶來的恩惠分隔的生活，將來會因此吃苦的可是卡爾洛斯本人。
「如果這孩子是女孩的話，就沒有任何事需要擔心了」
這麽喃
喃自語的女王，一邊繼續注視著呼呼睡得正香的長子，一邊用右手摸了摸最近終於變得顯眼的膨脹腹部。
男孩七歲時就必須離開，但女孩就能一直在後宮生活到嫁人為止。
而且奧菈已經打定主意：如果這次生的是女孩的話，她就把這個孩子培養成專負責門運用、傳承各種家電的人。
空調和冰箱，以及電視這些娛樂用家電先不說，能運行表格計算軟件的電腦，無論如何也要作為『王家的武器』傳承給下一個世代的王族們。
雖然僅限書麵部分，但王家可以不借助任何外力在短時間內把所有領地的稅收準確確認一遍，這能給地方領主們造成非常強大的精神壓力。
因此，以電腦為中心的各種家電的使用方法，以及能熟練使用專門用於保養家電的『時間逆行』魔法——奧菈想建立一個具備這麽兩種技能的女係王家分家，並讓其一直存續下去。
「雖然夫婿殿下對我這個主意沒給好臉色，但至少他也表示能夠理解了」
就善治郎的感性而言，「從一出生就被決定要終生被束縛在後宮裏」這種人生會讓他有抗拒感，但在理性上他也能理解奧菈的意見是正確的。
通常來說，操作界麵裏滿是日語、英語、阿拉伯數字的表格計算軟件，這個世界的人是很難學會其使用方法的。所以隻能由善治郎親自進行漫長的馬拉鬆式指導。能滿足這個習得條件的，就隻有即便長大到一定年齡也依舊可以在後宮中居住的善治郎的親女兒而已。
「算了，在生下來之前想那麽多也沒用，嗎。畢竟這孩子還沒確定一定是女孩呐」
說完這句話的女王大大歎了口氣。
不過，雖然說起來很貪心，但奧菈是真心希望這第二個孩子盡可能是女孩的。
如果臨產日期和預定的一樣，這第二個孩子的年齡就隻比第一王子卡爾洛斯小不到兩歲。
因為現在增加王族數量是最優先事項，所以隻要懷孕了奧菈就一定要生，但同父同母年齡又幾乎相同的一對兄弟，將來無疑會變成某種不安定要素。
「在雙重意義上，我都非常希望你是個女孩啊」
即便在自己可愛的孩子誕生之際，自己也無法擺脫政治性的思考方式。
「真是的，地位這種東西居然也跑出來妨礙我對孩子傾注愛情……」
女王像是要把滿腔的憂鬱都吐出來一樣，大大的深呼吸了一回。
翻譯：終極答案42
稱霸南大陸中西部的大國，嘉帕王國。
「………唔嗯」
這天早上，和平時一樣在後宮寢室中醒來的女王奧菈，無意識的把右手向所睡床鋪的旁邊伸去。
她大概是還沒清醒吧，這之後微微睜開眼睛的女王，在看到最近才運來寢室的、一張小一號的預備床鋪後，才回想起自己現在所處的狀況。
「啊啊，對了。是這樣，善治郎去了雙王國」
這麽喃喃自語的女王，慢慢從床鋪上起身。
平時總是在同一張床上睡在自己身邊的丈夫。
為了保證女王在懷孕中不出一點萬一，會特意睡到預備床鋪上去的，自己心愛的丈夫。
這位丈夫，現在去了位於遙遠南大陸中央部的大國——夏洛瓦·吉貝爾雙王國。
「不知從什麽時候起，獨自一人就寢居然能給我帶來這麽大的違和感了啊……」
從床鋪上起身的女王不由得露出苦笑。
不過，她這話其實有點偏離事實。
過去一段時間裏，善治郎已經在瓦倫迪亞、嘉傑爾邊境伯領、以及這次的雙王國等地之間相當忙碌的飛來飛去過了。
尤其是去嘉傑爾邊境伯領那次，女王曾經獨自留守王都一個月以上，然而那時她卻並未曾像現在這樣無意識的尋求丈夫。
雖然已經是第二次，但自己目前也正在懷孕中，再加上善治郎這次去的又是自己的權力鞭長莫及的他國，麵對這些狀況，讓即便是女中豪傑的奧菈也產生了無意識級別的不安吧。總之，穿著輕薄睡衣站在床邊的女王，拿起一個銀製的手鈴搖了起來。
「是，那麽請容我們失禮」
聽到召喚信號後幾乎立刻進入寢室的複數侍女們幹淨利落開始為奧菈脫去睡衣，並為她準備了一條寬鬆的禮服裙。
「陛下，請問窗戶要打開嗎？」
聽到站在窗邊的年輕侍女這麽向自己確認，已經借侍女們的手脫下睡衣的女王就那麽裸著身子思考了一會，接著搖了搖頭。
「空氣還並不怎麽混濁，現在就不用開了。畢竟放跑涼氣太過可惜。作為代替你把燈打開」
如今的季節正好是酷暑期正中，即便到了深夜氣溫也不會低於三十五度的熱帶之夜一直在持續著。
雖然設置有空調的寢室例外，但其他不管哪裏都已經進入了氣溫高於人體體溫的狀態。在這種時候打開窗戶，和讓空調發出的涼氣跑掉反而把外部的熱氣引入室內的行為是同等意義。
「是，遵命」
隨著已經很熟門熟路的年輕侍女按下led台燈的開關，房間內一下變得明亮起來。
緊閉窗戶，采光主要靠人工照明。這樣的生活可稱不上十分健康，不過一想到開窗後從外麵吹入的會是酷暑期的熱風，這種做法就給人種『起碼比起開窗讓外麵的熱空氣流進來對健康有好處的多』的感覺了。最後，借著侍女的手穿好不會對腹部造成束緊的寬鬆禮服裙後，女王奧菈向阿曼達侍女長發出宣告。
「近期一段時間，我都在這裏用餐。你去告訴廚房把食物送到這裏來」
「是，謹遵吩咐」
對女王的話，中年侍女用平穩的聲音表示了遵從之意。
王族的用餐，也包涵了看情況可能需要發揮非公開外交功能的場合。因此王族一般大多是在王宮裏用餐的，即便留在後宮裏用餐，通常也是去食堂吃，不過現在優先要顧慮的是奧菈的身心健康。
即便再習慣，酷暑期的酷熱對於當地人也是相當難捱的東西。
至少在懷孕期間，那種酷熱應該能避開的話就盡可能避開。
「吃早飯前，我要先去看看卡爾洛斯的情況」
聽到女王這麽說，侍女們一起低頭行禮。
「我們知道了，請讓我們隨您一同前往」
就像是為了守護走路的女王一樣，年輕侍女們緊緊的跟隨在女王左右兩邊。
平日裏出行時隻會跟在奧菈身後的這些侍女們，現在為了預防任何萬一而走在女王左右兩邊，她們全神貫注的隨時關注著女王的情況，以防止她摔倒。
這種善治郎的話肯定會吵吵著「我都喘不過氣啦！」而拒絕的近距離，奧菈卻可以泰然處之，這大概也是靠了她生來就是王族的經曆所形成的價值觀吧。
離開空調有效的寢室，通過客廳和走廊後，奧菈終於抵達了嘉帕王國第一王子卡爾洛斯·善吉的寢室。
進入侍女打開的寢室門後，周圍的氣溫明顯稍微變涼爽了一點。
當然了，這還達不到空調生效時的女王夫妻寢室的涼爽程度。但靠著用扇子一直向冰箱冷藏製造出的冰塊扇風的做法，這裏的室溫肯定也已經在三十度以下了吧。
和已經升到人體體溫之上的酷暑期室外氣溫相比，這裏也算得上是相當程度的天國了。
「來打擾了」
「歡迎您，陛下。卡爾洛斯殿下現在還在睡」
卡爾洛斯的乳母卡桑德拉從椅子上站起來，小聲把這些話告訴走進來的女王。
「我知道」
女王這麽小聲回應了一句，然後盡可能不發出聲音的走近愛子就寢的小小嬰兒床。
「…………」
看到愛子很健康的睡著麵孔，女王的表情自然的放鬆下來。
「他看上去睡得很舒服呐」
「是的」
回應女王的話的同時，這位乳母也沒忘記傳達自己擔心的事。
「隻是，以現在這個時節而言，能讓卡爾洛斯殿下感覺很舒適的地方，就隻有這間房間而已。最近，我想在不對殿下的身體造成負擔的範圍內，帶殿下去室外走走、然而在這個時期裏哪怕僅僅是離開這間房間，殿下也會大哭起來」
聽完乳母這番話，女王仰望天花板歎了口氣。
「啊啊，你在擔心什麽我很清楚。這下不妙了，哪怕一點也好，想辦法讓卡爾洛斯的身體適應這個國家的氣候吧」
「遵命」
女王奧菈和王配善治郎的孩子卡爾洛斯王子，當然是善治郎把各種家電帶入後宮後生下的孩子。
因此，卡爾洛斯一方麵可以享受到冰塊搭配扇子產生的冷氣，一方麵又從未靠有過靠自力撐過酷暑期的經驗。
不過，卡爾洛斯王子現在隻有一歲零一個月大，即便按照整數算法也才兩歲大。所以奧菈和乳母的擔憂還稍微有點過早，不過這種問題無疑越早開始解決越好。
原則上，後宮是個除了主人善治郎外禁止其他任何男子進入的世界。這點即便是善治郎的兒子卡爾洛斯王子也不能例外。唯一可以區別對待的，就隻有是男是女都沒什麽區別的，以整數算法計算不足七歲的幼兒而已。
也就是說，大約五年之後卡爾洛斯王子無論如何都必須離開後宮。所以如果他過於習慣這個配備了各種家電用品的特殊環境，那他今後的人生顯而易見肯定會過得很辛苦。
「另外，和米歇爾醫師商量過後，在不損害卡爾洛斯健康的範疇內減少提供給他的冰塊說不定比較好。不然再這麽下去的話，卡爾洛斯會變成一個無法在後宮外活下去的孩子」
如果一切順利的話，卡爾洛斯將是奧菈之後的下一任嘉帕王。所以他可沒有軟弱到「因為太熱了，所以酷暑期總是宅在後宮裏不出來」的程度還能被原諒的立場。
如果不能在記事前習慣和家電產品帶來的恩惠分隔的生活，將來會因此吃苦的可是卡爾洛斯本人。
「如果這孩子是女孩的話，就沒有任何事需要擔心了」
這麽喃
喃自語的女王，一邊繼續注視著呼呼睡得正香的長子，一邊用右手摸了摸最近終於變得顯眼的膨脹腹部。
男孩七歲時就必須離開，但女孩就能一直在後宮生活到嫁人為止。
而且奧菈已經打定主意：如果這次生的是女孩的話，她就把這個孩子培養成專負責門運用、傳承各種家電的人。
空調和冰箱，以及電視這些娛樂用家電先不說，能運行表格計算軟件的電腦，無論如何也要作為『王家的武器』傳承給下一個世代的王族們。
雖然僅限書麵部分，但王家可以不借助任何外力在短時間內把所有領地的稅收準確確認一遍，這能給地方領主們造成非常強大的精神壓力。
因此，以電腦為中心的各種家電的使用方法，以及能熟練使用專門用於保養家電的『時間逆行』魔法——奧菈想建立一個具備這麽兩種技能的女係王家分家，並讓其一直存續下去。
「雖然夫婿殿下對我這個主意沒給好臉色，但至少他也表示能夠理解了」
就善治郎的感性而言，「從一出生就被決定要終生被束縛在後宮裏」這種人生會讓他有抗拒感，但在理性上他也能理解奧菈的意見是正確的。
通常來說，操作界麵裏滿是日語、英語、阿拉伯數字的表格計算軟件，這個世界的人是很難學會其使用方法的。所以隻能由善治郎親自進行漫長的馬拉鬆式指導。能滿足這個習得條件的，就隻有即便長大到一定年齡也依舊可以在後宮中居住的善治郎的親女兒而已。
「算了，在生下來之前想那麽多也沒用，嗎。畢竟這孩子還沒確定一定是女孩呐」
說完這句話的女王大大歎了口氣。
不過，雖然說起來很貪心，但奧菈是真心希望這第二個孩子盡可能是女孩的。
如果臨產日期和預定的一樣，這第二個孩子的年齡就隻比第一王子卡爾洛斯小不到兩歲。
因為現在增加王族數量是最優先事項，所以隻要懷孕了奧菈就一定要生，但同父同母年齡又幾乎相同的一對兄弟，將來無疑會變成某種不安定要素。
「在雙重意義上，我都非常希望你是個女孩啊」
即便在自己可愛的孩子誕生之際，自己也無法擺脫政治性的思考方式。
「真是的，地位這種東西居然也跑出來妨礙我對孩子傾注愛情……」
女王像是要把滿腔的憂鬱都吐出來一樣，大大的深呼吸了一回。