網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
「善吉，是爸爸哦」
這天，善治郎在後宮的某房間裏，將心愛的兒子——卡爾洛斯·善吉抱在懷裏，同時露出甜膩到讓人想躲開的笑容。
他把自己的身體代替搖籃使用，抱著嬰兒的身體左右搖擺的樣子，加上那副不成樣子的笑容，完全就是個即將成形的溺愛子女的笨爸爸。
「善吉，長大了呢」
善治郎說的這句話有一半是假話。
當然，出生才一歲零兩個月的善吉，的確正處於日日夜夜都在成長的階段，但善治郎可是昨天也像這樣抱過愛子的。
再怎麽說，善吉的成長也不可能快到昨天與今天會有明顯區別的程度。
「善吉，長大了呢」
除了反複重複這句話外，善治郎在這裏幾乎沒說過別的話。
因為「長大了呢」這句話，是善治郎唯獨被允許在這裏說出的兩句話中的一句。
在存在言靈這種自動翻譯的這個世界裏，為了能正確記住語言的發音和含義，養育子女時都會注意到完全學會母國語言為止，極力避免讓孩子聽到他國語言。
作為嘉帕王國母國語的南大西方陸語中，善治郎能發出基本正確發音的就隻有「是爸爸哦」和「長大了呢」這麽兩句話而已。
從最初記住的南大陸西方語是「爸爸」，第二句「長大了呢」這點就能看出，善治郎是何等的疼愛孩子。
總之，善治郎說著自己唯二被允許說出口的台詞，一個勁的向愛子注入愛情。
「善吉，是爸爸哦，長大了呢」
雖然說是清晨時間段，但現在是酷暑期。
為了讓卡爾洛斯·善吉習慣嘉帕王國的氣候，提供給他房間的冰塊數量已經減少到了最低程度，因此室內的溫度現在已經在三十度以上。可正在哄逗兒子環節上全力以赴的善治郎，卻完全感覺不到任何不適。
然而，這種父親單方麵一頭熱的愛情對一個嬰兒通不通用，就又是另外一回事了。
「嗚…嗚嗚，哇啊啊」
即便身體搖來搖去的感覺很舒服，在氣溫逐漸上升的環境下被人一直抱著不肯放手的話，會感覺到悶熱可說是必然的吧。
「善治郎大人，您差不多該把卡爾洛斯殿下放回床上去了」
敏感的察覺到嬰兒感情變化的乳母卡桑德拉，用柔和的聲音向善治郎提出忠告。
善治郎差點就用日語回應卡桑德拉「啊啊，我知道了」，但總算還是趕在開口前勉強把話咽了回去。
「…………」
隻是無言點了點頭的善治郎，熟練的將愛子放回到嬰兒專用的小床上。
然後走進乳母卡桑德拉，用善吉肯定不會聽到的音量在對方耳邊說了一句。
說「接下來交給你了」。
對善治郎的話，中年乳母帶著讓人看著就安心的柔和笑容回應道。
「是，我知道了」
在乳母笑容的催促下，善治郎雖然心中有萬般不舍，但還是不得不離開了兒子的寢室。
離開卡爾洛斯·善吉王子寢室的善治郎，來到後宮走廊中。
「呼—，即便來到走廊裏也還是這麽熱呐。雖然酷暑期已經隻剩下不到一個月就是了」
麵對由於氣溫過高，導致僅僅深呼吸一下也會讓人覺得氧氣不足的空氣，善治郎帶著到現在還會發怵的語氣嘀咕了一聲。
實際上，因為最近都不會給善吉的寢室裏送冰塊，所以室內的氣溫的確和走廊裏幾乎一樣。
明明是這樣的，可在寢室裏抱著體溫很高的嬰兒時卻感覺不到熱，反倒是來到廊下後僅僅走了幾步後覺得熱了，這足以證明善治郎體內的溫度計正處於讓人無語的狀態。
總之，像逃避酷暑一樣快速穿過走廊後，善治郎回到了作為他日常起居地的客廳中。
「歡迎回來，善治郎大人」
「嗯，我回來了。奧菈在寢室裏嗎？」
「是，正如您所說」
和侍女做完這番簡短會話後，善治郎徑直穿過客廳向寢室走去。
打開連接寢室的房門後，善治郎像是一點冷氣也不放走一樣側身滑進寢室內，然後飛快的反手關上房門。
「呼，活過來了」
深深吸了一口靠全力運轉的空調將室溫壓製在二十五度以下的寢室內的空氣，善治郎發出一聲仿佛包含著萬般感慨的歎息。
「在這麽熱的日子裏，真是辛苦你了，善治郎。卡爾洛斯還精神嗎？」
用平穩聲音慰勞正在擦汗的善治郎的人，是他心愛的妻子——女王奧菈。
女王奧菈，現在正穿著條寬鬆的長裙，以把後背向後仰靠的姿勢坐在椅子上。
奧菈甚至沒梳理頭發，現在完全就是一副室內放鬆的樣子。但從她手上正拿著好像是公式文書的龍皮紙這點看來，她似乎也不是完全放棄那些需要戴上王冠才能處理的工作了。
善治郎從隨侍在奧菈身邊的侍女手上接過毛巾擦了擦臉上的汗，然後來到床邊坐下。
「嗯，和平常一樣哦。隻是，外麵的氣溫果然還是很高，我稍微多抱了他一會就被討厭啦」
這是謊話。
不，在善治郎的主觀認識看來他應該沒覺得自己有說謊吧，但從客觀觀點看來，他剛才的說法完全不是事實。
善治郎抱起卡爾洛斯·善吉的時間，絕對不是什麽一會而已。
就連訓練有素的犬咖啡吧裏的狗狗們，被抱那麽久肯定也會生氣的咬人一口逃走吧。善治郎就是抱了愛子那麽長的時間。
善治郎去卡爾洛斯·善吉的寢室期間，一直獨自留在寢室中等待丈夫歸來的奧菈，比任何人都清楚這件事。
看了眼放在寢室角落時鍾的奧菈，露出善意的苦笑。
「原來如此。嘛，我也不是想太深究，但看來我不同去果然是正解啊。雖說如果允許的話，我也想盡情疼愛卡爾洛斯就是了」
奧菈邊這麽說，邊將瀏覽完畢的龍皮紙交給在她身後待機的年輕侍女。
「畢竟現在的奧菈，最重要的是注意身體呢。即便是僅限在後宮中時，你也要盡可能的留在涼爽的地方」
雖然文書類工作奧菈可以帶到後宮裏處理，但與他人會麵之類的活動就隻能在王宮中進行。
因為被醫師囑咐了孕婦要保持住體力，留在後宮期間奧菈都會盡可能不離開作為空調有效空間的寢室。
「這邊這個孩子也很精神嗎？」
再次用侍女遞來的毛巾擦完汗的善治郎，邊這麽說邊把右手放在妻子的腹部上。
像為了接受丈夫的手一樣全身放鬆的女王，邊露出柔和的笑容邊點點頭。
「嗯，按照米歇爾醫師的說法好像成長的極為順利。我自己也覺得和懷卡爾洛斯時相比，不適的反應幾乎相當於沒有一樣，我都反而覺得有點不安了呐」
奧菈邊這麽說，邊用自己的手覆蓋撫摸自己腹部的丈夫的手。
「奧菈再忍耐一下就好。再過不久，我就會從雙王國借治愈術士回來了。有治愈術士在的話，奧菈就算在一定程度上勉強自己也不要緊了哦」
吉貝爾法王家治愈術士使用的治愈魔法，擁有在這個世界上堪稱犯規的效力。
即便孕婦的身體狀況出現少許不適，隻要使用專用治愈魔法的話也能眨眼間就康複。
有這種人在的話，奧菈就能過上比現在輕鬆得多的生活了吧。
對丈夫的話很開心的點點頭的女王，突然像是想起了什麽一樣興奮的開了口。
「說起來，治愈
魔法中好像也存在『解毒』這種魔法呐。那麽，隻要有治愈術士在身邊，在酒之毒深達腹部之前給我使用『解毒』的話，我就也能多少喝上一杯……」
「奧菈」
麵對妻子戀戀不舍的發言，善治郎很稀奇的用正經的語氣責備了她。
「嗚……」
就算是奧菈，也明白自己剛才的發言很糟糕吧。
聽完訓斥，她帶著少許反省的眼神仰望著丈夫。
「不行？」
「行還是不行不是由我決定的。過後你自己去問米歇爾醫師」
「姆，那不就代表肯定不行了嘛」
露出好像很無趣表情的奧菈撅起了嘴。
奧菈的主治大夫米歇爾醫師在健康管理問題上，可是即便麵對女王也寸步不讓的。
這樣的米歇爾醫師給出允許孕婦飲酒許可的可能性，不用問肯定是零吧。
如果是現代日本的醫者，大概出於禁酒也會導致精神亞力如果禁過頭了同樣沒好處的判斷，在加上各種限製的基礎上允許奧菈少量飲酒吧。但身為這個世界醫者的米歇爾醫師卻不會做出這種判斷。
孕婦飲酒，絕對，不行。
他肯定會幹脆的這麽斷言。
「哈啊，也就是說禁酒還要再繼續了嗎。能有孩子我是很歡迎，但這個老實說有點辛苦了啊」
對奧菈這樣的歎息，善治郎表示不解。
「雖然奧菈你平時的確很喜歡喝酒，可我記得懷善吉的時候你對這方麵並沒有這麽執著啊？」
「啊啊，上次時身體不適期比較長，最重要的是味覺和嗅覺方麵起了變化，所以我也就不怎麽想喝酒了。
然而，很幸運的這次的不適感輕到了和上次無法相提並論的程度。味覺嗅覺也沒發出明顯到我能察覺程度的改變」
「原來如此，因為味覺沒有改變，所以對平日裏順著喜好大量攝入酒精的行為也變得執著了嗎」
就像對釋然的善治郎表示讚同一樣，奧菈無語的微微送了聳肩。
「嘛，大致就是那種感覺吧。另外也有身處空調有效空間的寢室，導致即便進入酷暑期後我的食欲也沒有衰退的原因。算了，反正也不是什麽很深刻的問題啦」
雖說耐暑可說是嘉帕王國人的特征，但也是有限度的。
酷暑期的熱氣，是即便對於在當地出生成長的嘉帕王國人也能躲就躲的東西
所以，因敗給酷暑期的暑氣導致食欲衰退，不吃東西隻顧著一個勁的喝水喝酒的人，在這裏並不罕見。
以善治郎的感覺而言，雖然大熱天裏的就（主要指冰透了的涼啤酒）的確好喝，但如果天熱過了頭卻反而讓人不想喝酒。在這些方麵，耐暑的純粹嘉帕王國人的極限大概和日本人不一樣吧。
總而言之，聽成了孕婦的愛妻說靠著空調和冰電風扇風即便在酷暑期也食欲不減過得還算舒服，讓善治郎覺得花在把發電機和家電帶來這邊上的辛苦總算沒有白費。
「既然如此，為了填補無法飲酒帶來的不滿，就隻能多吃些美味的食物了呢。食物方麵沒有什麽限製的吧？」
「也對啊。機會難得，我就比平常多提些要求好了。善治郎，你有什麽值得推薦的珍奇料理嗎？」
來到異世界的善治郎，迄今為止已經以刨冰或卡斯提拉蛋糕這類點心為中心，提供了不少嘉帕王國前所未見的料理。
麵對妻子出於這份實績產生的期待，善治郎略微思考過後自信慢慢的說出一個答案。
「啊啊，那一類的話，我知道很多哦。經過山羊廄舍的尼古拉的努力，山羊奶的膻臭味已經降低到足以讓人忍耐著喝下去的程度了，如果他已經開始試製鮮奶油或黃油的話，使用那個就能做出相當多新點心了。
啊，還有就是用山羊奶和柑橘係果汁製成的鮮乳酪了。雖然還有改良的餘地，但那個也相當美味哦」
善治郎明明罕見的強勢推銷了一番，可奧菈卻露出明顯的不情願表情。
「唔嗯，這樣嗎。不，既然如此，等我身體狀況更好時你就拿來給我嚐嚐看吧」
看到妻子沒有回應自己期待但又在預料之中的反應，善治郎露出苦笑。
「乳製品，果然還是不行嗎？」
「唔嗯，在味道如何怎樣之前，首先從本能上就無論如何也會產生避諱感，吧」
舉起雙手的奧菈會做出的這個對她而言少見的帶著投降意思的感想，其實也是無可奈。
在南大陸，所謂家畜就是指龍種——也就是大型爬蟲類生物。而爬蟲類生物當然不會生產什麽母乳。因此，南大路人完全沒有將家畜的乳水用於食用的風俗。
後宮的侍女們因為價值觀比較柔軟，所以能接受使用了鮮奶油或黃油的點心，但像奧菈這樣無法簡單接受新味道的人同樣也不罕見。
「那還真是遺憾。不過，這也是沒辦法的事，嗎」
對乳製品很期待的善治郎，雖然對無法和妻子分享那份期待這件事感很遺憾，但隻是區區嗜好品的話，也沒有逼他人硬吃的道理。
這方麵，還是等奧菈生下孩子身體狀態恢複後，再慫恿她鼓起勇氣嚐試比較好吧。
畢竟，奧菈現在處於如果硬把有著避諱感的食物放進嘴裏的話，就有可能引發嘔吐的狀態。
「這樣的話，新料理看來是不行了。那麽奧菈想吃什麽樣的東西呢？」
「這個嘛，像現在這樣留在寢室裏的時候先不說，在酷熱的王宮裏完成工作後，會讓人想來一杯刨冰呢」
「啊啊，那個確實不錯誒。雖然吃太多也不行，但一天一杯的話應該沒問題吧？口味要什麽樣的？果醬？砂糖？」
善治郎自己帶來的日本製刨冰調味醬，早就已經吃光了。
聽到善治郎的這個提問，奧菈裝出漫不經心的口氣答道。
「唔，哪種口味嗎。我最喜歡的是白蘭地口味，然後就是威士忌口味了呐。我記得，你帶來的威士忌應該還剩好幾瓶的吧？」
「奧—菈—」
麵對到了這個時候還在想方設法偷喝酒的孕婦，善治郎讓自己的心魔鬼化後好好叱責了她一番。
翻譯：終極答案42
「善吉，是爸爸哦」
這天，善治郎在後宮的某房間裏，將心愛的兒子——卡爾洛斯·善吉抱在懷裏，同時露出甜膩到讓人想躲開的笑容。
他把自己的身體代替搖籃使用，抱著嬰兒的身體左右搖擺的樣子，加上那副不成樣子的笑容，完全就是個即將成形的溺愛子女的笨爸爸。
「善吉，長大了呢」
善治郎說的這句話有一半是假話。
當然，出生才一歲零兩個月的善吉，的確正處於日日夜夜都在成長的階段，但善治郎可是昨天也像這樣抱過愛子的。
再怎麽說，善吉的成長也不可能快到昨天與今天會有明顯區別的程度。
「善吉，長大了呢」
除了反複重複這句話外，善治郎在這裏幾乎沒說過別的話。
因為「長大了呢」這句話，是善治郎唯獨被允許在這裏說出的兩句話中的一句。
在存在言靈這種自動翻譯的這個世界裏，為了能正確記住語言的發音和含義，養育子女時都會注意到完全學會母國語言為止，極力避免讓孩子聽到他國語言。
作為嘉帕王國母國語的南大西方陸語中，善治郎能發出基本正確發音的就隻有「是爸爸哦」和「長大了呢」這麽兩句話而已。
從最初記住的南大陸西方語是「爸爸」，第二句「長大了呢」這點就能看出，善治郎是何等的疼愛孩子。
總之，善治郎說著自己唯二被允許說出口的台詞，一個勁的向愛子注入愛情。
「善吉，是爸爸哦，長大了呢」
雖然說是清晨時間段，但現在是酷暑期。
為了讓卡爾洛斯·善吉習慣嘉帕王國的氣候，提供給他房間的冰塊數量已經減少到了最低程度，因此室內的溫度現在已經在三十度以上。可正在哄逗兒子環節上全力以赴的善治郎，卻完全感覺不到任何不適。
然而，這種父親單方麵一頭熱的愛情對一個嬰兒通不通用，就又是另外一回事了。
「嗚…嗚嗚，哇啊啊」
即便身體搖來搖去的感覺很舒服，在氣溫逐漸上升的環境下被人一直抱著不肯放手的話，會感覺到悶熱可說是必然的吧。
「善治郎大人，您差不多該把卡爾洛斯殿下放回床上去了」
敏感的察覺到嬰兒感情變化的乳母卡桑德拉，用柔和的聲音向善治郎提出忠告。
善治郎差點就用日語回應卡桑德拉「啊啊，我知道了」，但總算還是趕在開口前勉強把話咽了回去。
「…………」
隻是無言點了點頭的善治郎，熟練的將愛子放回到嬰兒專用的小床上。
然後走進乳母卡桑德拉，用善吉肯定不會聽到的音量在對方耳邊說了一句。
說「接下來交給你了」。
對善治郎的話，中年乳母帶著讓人看著就安心的柔和笑容回應道。
「是，我知道了」
在乳母笑容的催促下，善治郎雖然心中有萬般不舍，但還是不得不離開了兒子的寢室。
離開卡爾洛斯·善吉王子寢室的善治郎，來到後宮走廊中。
「呼—，即便來到走廊裏也還是這麽熱呐。雖然酷暑期已經隻剩下不到一個月就是了」
麵對由於氣溫過高，導致僅僅深呼吸一下也會讓人覺得氧氣不足的空氣，善治郎帶著到現在還會發怵的語氣嘀咕了一聲。
實際上，因為最近都不會給善吉的寢室裏送冰塊，所以室內的氣溫的確和走廊裏幾乎一樣。
明明是這樣的，可在寢室裏抱著體溫很高的嬰兒時卻感覺不到熱，反倒是來到廊下後僅僅走了幾步後覺得熱了，這足以證明善治郎體內的溫度計正處於讓人無語的狀態。
總之，像逃避酷暑一樣快速穿過走廊後，善治郎回到了作為他日常起居地的客廳中。
「歡迎回來，善治郎大人」
「嗯，我回來了。奧菈在寢室裏嗎？」
「是，正如您所說」
和侍女做完這番簡短會話後，善治郎徑直穿過客廳向寢室走去。
打開連接寢室的房門後，善治郎像是一點冷氣也不放走一樣側身滑進寢室內，然後飛快的反手關上房門。
「呼，活過來了」
深深吸了一口靠全力運轉的空調將室溫壓製在二十五度以下的寢室內的空氣，善治郎發出一聲仿佛包含著萬般感慨的歎息。
「在這麽熱的日子裏，真是辛苦你了，善治郎。卡爾洛斯還精神嗎？」
用平穩聲音慰勞正在擦汗的善治郎的人，是他心愛的妻子——女王奧菈。
女王奧菈，現在正穿著條寬鬆的長裙，以把後背向後仰靠的姿勢坐在椅子上。
奧菈甚至沒梳理頭發，現在完全就是一副室內放鬆的樣子。但從她手上正拿著好像是公式文書的龍皮紙這點看來，她似乎也不是完全放棄那些需要戴上王冠才能處理的工作了。
善治郎從隨侍在奧菈身邊的侍女手上接過毛巾擦了擦臉上的汗，然後來到床邊坐下。
「嗯，和平常一樣哦。隻是，外麵的氣溫果然還是很高，我稍微多抱了他一會就被討厭啦」
這是謊話。
不，在善治郎的主觀認識看來他應該沒覺得自己有說謊吧，但從客觀觀點看來，他剛才的說法完全不是事實。
善治郎抱起卡爾洛斯·善吉的時間，絕對不是什麽一會而已。
就連訓練有素的犬咖啡吧裏的狗狗們，被抱那麽久肯定也會生氣的咬人一口逃走吧。善治郎就是抱了愛子那麽長的時間。
善治郎去卡爾洛斯·善吉的寢室期間，一直獨自留在寢室中等待丈夫歸來的奧菈，比任何人都清楚這件事。
看了眼放在寢室角落時鍾的奧菈，露出善意的苦笑。
「原來如此。嘛，我也不是想太深究，但看來我不同去果然是正解啊。雖說如果允許的話，我也想盡情疼愛卡爾洛斯就是了」
奧菈邊這麽說，邊將瀏覽完畢的龍皮紙交給在她身後待機的年輕侍女。
「畢竟現在的奧菈，最重要的是注意身體呢。即便是僅限在後宮中時，你也要盡可能的留在涼爽的地方」
雖然文書類工作奧菈可以帶到後宮裏處理，但與他人會麵之類的活動就隻能在王宮中進行。
因為被醫師囑咐了孕婦要保持住體力，留在後宮期間奧菈都會盡可能不離開作為空調有效空間的寢室。
「這邊這個孩子也很精神嗎？」
再次用侍女遞來的毛巾擦完汗的善治郎，邊這麽說邊把右手放在妻子的腹部上。
像為了接受丈夫的手一樣全身放鬆的女王，邊露出柔和的笑容邊點點頭。
「嗯，按照米歇爾醫師的說法好像成長的極為順利。我自己也覺得和懷卡爾洛斯時相比，不適的反應幾乎相當於沒有一樣，我都反而覺得有點不安了呐」
奧菈邊這麽說，邊用自己的手覆蓋撫摸自己腹部的丈夫的手。
「奧菈再忍耐一下就好。再過不久，我就會從雙王國借治愈術士回來了。有治愈術士在的話，奧菈就算在一定程度上勉強自己也不要緊了哦」
吉貝爾法王家治愈術士使用的治愈魔法，擁有在這個世界上堪稱犯規的效力。
即便孕婦的身體狀況出現少許不適，隻要使用專用治愈魔法的話也能眨眼間就康複。
有這種人在的話，奧菈就能過上比現在輕鬆得多的生活了吧。
對丈夫的話很開心的點點頭的女王，突然像是想起了什麽一樣興奮的開了口。
「說起來，治愈
魔法中好像也存在『解毒』這種魔法呐。那麽，隻要有治愈術士在身邊，在酒之毒深達腹部之前給我使用『解毒』的話，我就也能多少喝上一杯……」
「奧菈」
麵對妻子戀戀不舍的發言，善治郎很稀奇的用正經的語氣責備了她。
「嗚……」
就算是奧菈，也明白自己剛才的發言很糟糕吧。
聽完訓斥，她帶著少許反省的眼神仰望著丈夫。
「不行？」
「行還是不行不是由我決定的。過後你自己去問米歇爾醫師」
「姆，那不就代表肯定不行了嘛」
露出好像很無趣表情的奧菈撅起了嘴。
奧菈的主治大夫米歇爾醫師在健康管理問題上，可是即便麵對女王也寸步不讓的。
這樣的米歇爾醫師給出允許孕婦飲酒許可的可能性，不用問肯定是零吧。
如果是現代日本的醫者，大概出於禁酒也會導致精神亞力如果禁過頭了同樣沒好處的判斷，在加上各種限製的基礎上允許奧菈少量飲酒吧。但身為這個世界醫者的米歇爾醫師卻不會做出這種判斷。
孕婦飲酒，絕對，不行。
他肯定會幹脆的這麽斷言。
「哈啊，也就是說禁酒還要再繼續了嗎。能有孩子我是很歡迎，但這個老實說有點辛苦了啊」
對奧菈這樣的歎息，善治郎表示不解。
「雖然奧菈你平時的確很喜歡喝酒，可我記得懷善吉的時候你對這方麵並沒有這麽執著啊？」
「啊啊，上次時身體不適期比較長，最重要的是味覺和嗅覺方麵起了變化，所以我也就不怎麽想喝酒了。
然而，很幸運的這次的不適感輕到了和上次無法相提並論的程度。味覺嗅覺也沒發出明顯到我能察覺程度的改變」
「原來如此，因為味覺沒有改變，所以對平日裏順著喜好大量攝入酒精的行為也變得執著了嗎」
就像對釋然的善治郎表示讚同一樣，奧菈無語的微微送了聳肩。
「嘛，大致就是那種感覺吧。另外也有身處空調有效空間的寢室，導致即便進入酷暑期後我的食欲也沒有衰退的原因。算了，反正也不是什麽很深刻的問題啦」
雖說耐暑可說是嘉帕王國人的特征，但也是有限度的。
酷暑期的熱氣，是即便對於在當地出生成長的嘉帕王國人也能躲就躲的東西
所以，因敗給酷暑期的暑氣導致食欲衰退，不吃東西隻顧著一個勁的喝水喝酒的人，在這裏並不罕見。
以善治郎的感覺而言，雖然大熱天裏的就（主要指冰透了的涼啤酒）的確好喝，但如果天熱過了頭卻反而讓人不想喝酒。在這些方麵，耐暑的純粹嘉帕王國人的極限大概和日本人不一樣吧。
總而言之，聽成了孕婦的愛妻說靠著空調和冰電風扇風即便在酷暑期也食欲不減過得還算舒服，讓善治郎覺得花在把發電機和家電帶來這邊上的辛苦總算沒有白費。
「既然如此，為了填補無法飲酒帶來的不滿，就隻能多吃些美味的食物了呢。食物方麵沒有什麽限製的吧？」
「也對啊。機會難得，我就比平常多提些要求好了。善治郎，你有什麽值得推薦的珍奇料理嗎？」
來到異世界的善治郎，迄今為止已經以刨冰或卡斯提拉蛋糕這類點心為中心，提供了不少嘉帕王國前所未見的料理。
麵對妻子出於這份實績產生的期待，善治郎略微思考過後自信慢慢的說出一個答案。
「啊啊，那一類的話，我知道很多哦。經過山羊廄舍的尼古拉的努力，山羊奶的膻臭味已經降低到足以讓人忍耐著喝下去的程度了，如果他已經開始試製鮮奶油或黃油的話，使用那個就能做出相當多新點心了。
啊，還有就是用山羊奶和柑橘係果汁製成的鮮乳酪了。雖然還有改良的餘地，但那個也相當美味哦」
善治郎明明罕見的強勢推銷了一番，可奧菈卻露出明顯的不情願表情。
「唔嗯，這樣嗎。不，既然如此，等我身體狀況更好時你就拿來給我嚐嚐看吧」
看到妻子沒有回應自己期待但又在預料之中的反應，善治郎露出苦笑。
「乳製品，果然還是不行嗎？」
「唔嗯，在味道如何怎樣之前，首先從本能上就無論如何也會產生避諱感，吧」
舉起雙手的奧菈會做出的這個對她而言少見的帶著投降意思的感想，其實也是無可奈。
在南大陸，所謂家畜就是指龍種——也就是大型爬蟲類生物。而爬蟲類生物當然不會生產什麽母乳。因此，南大路人完全沒有將家畜的乳水用於食用的風俗。
後宮的侍女們因為價值觀比較柔軟，所以能接受使用了鮮奶油或黃油的點心，但像奧菈這樣無法簡單接受新味道的人同樣也不罕見。
「那還真是遺憾。不過，這也是沒辦法的事，嗎」
對乳製品很期待的善治郎，雖然對無法和妻子分享那份期待這件事感很遺憾，但隻是區區嗜好品的話，也沒有逼他人硬吃的道理。
這方麵，還是等奧菈生下孩子身體狀態恢複後，再慫恿她鼓起勇氣嚐試比較好吧。
畢竟，奧菈現在處於如果硬把有著避諱感的食物放進嘴裏的話，就有可能引發嘔吐的狀態。
「這樣的話，新料理看來是不行了。那麽奧菈想吃什麽樣的東西呢？」
「這個嘛，像現在這樣留在寢室裏的時候先不說，在酷熱的王宮裏完成工作後，會讓人想來一杯刨冰呢」
「啊啊，那個確實不錯誒。雖然吃太多也不行，但一天一杯的話應該沒問題吧？口味要什麽樣的？果醬？砂糖？」
善治郎自己帶來的日本製刨冰調味醬，早就已經吃光了。
聽到善治郎的這個提問，奧菈裝出漫不經心的口氣答道。
「唔，哪種口味嗎。我最喜歡的是白蘭地口味，然後就是威士忌口味了呐。我記得，你帶來的威士忌應該還剩好幾瓶的吧？」
「奧—菈—」
麵對到了這個時候還在想方設法偷喝酒的孕婦，善治郎讓自己的心魔鬼化後好好叱責了她一番。