網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：終極答案42
這是發生在遙遠過去的故事。
在某塊巨大的大陸上，有一個巨大的國家。
『白之帝國』，這個名字究竟是正式國名又或僅是一種統稱現如今已無從知曉。總之能代指那個國家的名字，就隻流傳下來了這麽一個而已。
『白之帝國』，是由十二個擁有強大血統魔法的王家統領的大國。
力、創造、契約、付與、操魂、自由、覺醒、壓縮、破棄、治愈、記錄、星。靠著運用這十二種血統魔法，『白之帝國』在大陸上構築了一個巨大的文明。
「白之帝國做不到的事，隻有白之帝國想不到的事」
達到鼎盛時期的『白之帝國』，甚至留下了這樣的諺語。
然而，即便是達到了如此極致榮華的大帝國，也還是迎來了末日。
若追究帝國毀滅的原因，雖然比較俗套，但果然還是由於『傲慢』這個關鍵詞。
出於對自國國力的自信或者說過信，帝國走上了擴張主義的道路，最後對不可侵犯的領域出手了。
所謂不可侵犯的領域——『聖域』。簡單來說就是『龍』生息的地方。
對這個世界的監管者（也有一部人認為是創造者或持有者，但否定了這兩種觀點的不是別人正是龍自身）展露敵意的行為，即便對於鼎盛期的『白之帝國』也隻能用無謀來形容。
從對『聖域』遭受侵略到『白之帝國』毀滅，僅僅就隻用了七天時間。傳說中，達到了榮華極致的『白之帝國』不留任何痕跡的被徹底消滅了。
龍種的火炎不會對大地、植物、動物造成任何傷害，隻會燒盡帝國的人和他們的創造物。
就這樣，繁榮至極的『白之帝國』毀滅了。然而，這並不意味著作為帝國支配者階層的十二王家就此全滅。躲過了龍之審判的王族雖稀少但仍是存在。
其中的一支，是直到最後也反對對聖域發動侵略戰爭，同時作為王族一直對白之帝國的狀況憂心忡忡的人們。而龍族，也沒愚蠢冷酷到將這些人也視為和帝國的其他王家同罪。
另一支，是在對聖域發動侵略很久以前，就龜縮進血統魔法創造的人造大地——桑德裏苚大陸中。堅持對帝國侵略聖域的行為不加幹涉的人們。他們在戰後和龍族進行交涉，以將創造大陸交給龍族為條件，成功和對方締結了互不幹涉的條約。
（譯注，桑德裏苚既灰姑娘的法語發音）
接下來的最後一支，是在帝國與龍種發生戰爭期間，藏身於巨人族自治都市的人們。巨人族的自治都市，是當時在『白之帝國』中極少數與帝國締結了條約的外部勢力。此外，巨人族本就是曆史悠久程度能與龍族匹敵的種族。由於這些緣故，龍族無法對獲得了巨人族庇護的這些人出手。再加上他們也和侵略聖域的行為沒有直接關係，最終龍族默認了這群人的存在。
之後又過去了很長一段歲月，世界一點點發生著改變。
隨著擁有智慧的龍一柱又一柱的不見了蹤影，原本絕對禁止人類進入的聖域一個接一個對人類開放。連在有智慧的龍中也擁有特別強大的力量，同時對人類抱有好感的五柱龍，也各自留給人類一根牙齒一根爪子後離開了。
同時世界的氣候也在變化，導致生態係統發生了很大改變。由於曾經覆蓋整個世界的蕨類植物逐漸變得稀少，動物，或者說大型爬蟲類生物的棲息領域迅速變得狹小。唯一的例外，就是因為是以魔法創造出來的，所以無論氣候還是土壤都被強製保留在遠古狀態的桑德裏苚大陸——即新大陸。
擁有智慧的龍完全不見了蹤影後，大陸改由從五柱真龍留下的牙中誕生的人偶——使徒，和繼承用真龍之牙製成的武具之人——勇者，以『龍信仰』的形式統領人們。
「而聚集在『使徒』和『勇者』身邊，接受其教誨的人們的子孫，就是『教會』。
然後，因為反對對『聖域』發動侵略戰爭而遭到囚禁的傑米切夫第十王家，就是現在的吉貝爾法王家。而在戰爭期間藏身於巨人族的自治都市『烏特加爾德』的舒列波夫第四王家，就是我夏洛瓦王家了」
「…………」
「…………」
露柯蕾夏?普洛伊漫長的說明結束後，室內在很長一段時間裏陷入了沉默。
這裏是嘉帕王國王宮的一隅。
講述者是露柯蕾夏?普洛伊。傾聽的人隻有女王奧菈和王配善治郎兩人。
所以現在這個空間裏真的就隻有他們三人而已。這是一場心腹部下不必說，甚至連護衛也被排除在外程度的密談。
雖然當初還產生過讓剛剛成為新側室的芙蕾雅公主也參與進來的想法，但這個念頭很快就被打消了。
這次密談的主題無論怎麽想都是北大陸，那麽和祖國在那邊的芙蕾雅公主完全共享所有情報的做法肯定是不可取的，這位新側室的可信任程度，還沒達到一上來就可以參加這場密談的水平。
「……雖然在一定程度上已經預想到了，但還真是個能將我們迄今為止擁有的常識顛覆的情報呐。老實說，真的很難讓人相信。有什麽相關的證據嗎？」
是早就預料到女王奧菈會這麽質問吧。
露柯蕾夏立刻就給出了回答。
「雙王國秘藏的魔道具中，有好幾件是『白之帝國』時代的遺產」
「那種東西，可以作為證據嗎？是那種隻要看一眼就能明白程度的證據？」
對女王的問題，露柯蕾夏點了點頭。
「如果看的人“早就知道”的話，吧。雙王國保有的遺產，無一例外都是夏洛瓦王家——舒列波夫第四王家和其他十二王家合作製作出來的東西。
例如作為『凪之海』中核的白色球體，就是用馬卡洛夫王家的『創造魔法』製造的『純魔力物質』」
聽到自己已經見過可以作為證據的東西，善治郎一時間陷入了無法遮掩的震驚中。不過經這麽一提他想起來了：『凪之海』的核心部件，確實是顆地球儀一樣的純白球體。現在想想，這顆平時始終在緩慢轉動球體的那種沒有絲毫雜色的白色，決不是僅靠高純度的天然大理石料就能解釋的。
「也就是說，北大陸的人隻要看到，就能立刻明白那些魔道具的由來嗎？」
對善治郎的追問，露柯蕾夏略微思考後才給出了答案。
「大部分人應該看不出來的吧。但『使徒』和『勇者』的後裔——也就是位居『教會』中樞的那群人，我認為還是當做他們能夠判別比較妥當」
據說，從真龍之牙中誕生的『使徒』繼承了部分牙主的睿智，而繼承以真龍之爪打造的武具的『勇者』，應該也會在繼承武具的同時獲得一定的相關知識。雖然『使徒』已經全部停止了活動，但擔任『教會』中樞的人們在一定程度上繼承了這些知識，這麽考慮才比較自然吧。
「但是，如果這些傳說都是事實的話，無論夏洛瓦王家還是吉貝爾法王家，不都沒有和真龍敵對的理由嗎？隻要將過去發生的事全說出來，『教會』也就不會再敵視兩王家了吧？」
否定了善治郎這番雖然道理講得通，但以見解來說卻過於天真發言的人並非坐在他對麵的露柯蕾夏，而是坐在他身邊的女王奧菈。
「善治郎。如果真是這樣，你認為兩王家為什麽要移居到南大陸這邊來呢？」
「啊」
被奧菈指出這點後，善治郎一下子理解了。
露柯蕾夏也肯定了女王的話。
「是的，正如陛下明察的一樣。由於長年逐漸劣化，最終所有『使徒』都停止了活動，『勇者』那邊也隨著世代交替，在知識的傳承上出現了缺失。結果不知從什麽時候起，『教會』將所有『白之帝國』的後裔，都當做『向龍種爪牙相向的大罪人』看待了」
而且，在那之後又過去了很漫長的一段時光，最終『教會』遺失了曆史原本的真相——以上就是露柯蕾夏的解釋。
「原來如此」
雖然姑且在表麵上表示了理解，但女王奧菈的心中仍充滿了疑問。畢竟僅憑露柯蕾夏的一麵之詞，是無法判明正確傳承了曆史的究竟是雙王國這邊還是『教會』那邊。而且即便雙王國的曆史傳承是正確的，他們的祖先也可能在『白之帝國』毀滅後，另外又引發了什麽被逐出北大陸也不足為奇的大問題。
現在唯一能確定的，就是『教會』敵視『白之帝國』，而夏洛瓦?吉貝爾雙王國卻心懷自己是『白之帝國』後裔的自負。
如果北大陸諸國在這種背景下增進和南大陸的往來，將來必定會有衝突發生。就連頭腦不是特別好的善治郎也很簡單就察覺到了這件事。
『教會』和『白之帝國』的後裔是對立關係。而『白之帝國』的後裔並不僅限於夏洛瓦?吉貝爾雙王國。繼承了雙王國血統的善治郎，以及不僅繼承了血統，甚至展露出『付與魔法』素質的卡爾洛斯=善吉同樣包含在內。
所以和是否願意與這個問題扯上關係無關，嘉帕王國和雙王國已經被綁在一起了。還有，嘉帕王國是擁有漫長海岸線的沿海國家，而雙王國卻是位於南大陸中央位置的內陸國。所以一旦北大陸的『教會』有所行動，首當其衝的會是嘉帕王國。
「露柯蕾夏，我就直接問了。你，不，應該是此次要求你和善治郎同行的雙王國首腦層中，至少夏洛瓦王家的人，從最開始就在警戒『教會』嗎？」
即便麵對女王奧菈已經不能算提問完全是追究的話語，表情也依舊如故的露柯蕾夏又點了點頭。
「是的。雖然隻有最低限度的情報，但『教會』至今仍是北大陸的一大勢力這件事，我們事前已經從芙蕾雅殿下那裏得知了」
這應該都是發生在之前芙蕾雅公主訪問雙王國時的事吧。以朱瑟佩王（當時還是朱瑟佩王太子）為首的夏洛瓦王家的人，在和銀發公主進行社交交流期間，拿到了一定程度北大陸時局的情報。
北大陸現在，正在高速擴充他們的技術力量和經濟圈範圍，並將發展方向直指大海。同時，在這樣的北大陸中，『教會』至今仍是一股十分龐大的勢力。
即便隻有這些情報，也足以讓視自己為『白之帝國』後裔的雙王國對北大陸產生警戒了吧。
所以就算動用稍顯強硬的手法，他們仍要讓露柯蕾夏和善治郎一起乘上『黃金木葉號』前往北大陸，雖然露柯蕾夏本人也非常希望這麽做，但她背後雙王國首腦層另有自己的盤算吧。讓可以信賴的人去收集北大陸現今的情報。同時，向北大陸諸國展示露柯蕾夏，也就是夏洛瓦?吉貝爾雙王國的人和嘉帕王國的善治郎親密相處的樣子，以此將嘉帕王國拖入今後高概率發生的『教會』vs『白之帝國』後裔的爭端。
毫不隱瞞自己對這些行為不快情緒的女王奧菈再次發問。
「這下，無論如何也必須把布魯諾陛下邀請來我國才行了呐。我可以通過佛朗西斯科殿下和霍娜殿下向他傳達這件事嗎？」
佛朗西斯科王子和霍娜公主手上都有『雙燃紙』，如果他們想和雙王國本國進行聯絡的話，應該立刻就能辦到才對。
然而露柯蕾夏卻毫不遲疑的對女王奧菈的提議搖了搖頭。
「不。我自己就有和本國的聯絡手段，所以您不必那麽做。不如說，請一定不要通過佛朗西斯科殿下和霍娜殿下進行聯絡。這不是我自己，而是本國的朱瑟佩陛下的要求」
「唔嗯」
為了增加話語中的壓力，女王奧菈的回應比平常慢了半拍。
「…………」
然而，露柯蕾夏臉上仍保持著社交用的笑容不為所動。
按照一直以來的觀察，奧菈認為這個名叫露柯蕾夏的少女雖然作為社交能力、感情控製能力很高的上級貴族已經十分合格，但終究無法匹敵受過專門訓練的外交官
如果這個評價是正確的，那麽隻要露柯蕾夏剛才的話語中有任何謊言或虛偽之處，她就很難在女王無言的壓力前完全隱瞞住自己的動搖情緒。
既然如此，現在已經可以將露柯蕾夏剛才的說法判定為全部是事實了吧。也就是說，人在雙王國的朱瑟佩王，不想佛朗西斯科王子和霍娜公主與這次的事有所關聯。不過，露柯蕾夏剛才提要求的語氣也並不是特別強硬，那麽估計也不是完全不能動用那邊的聯絡線，隻是過後需要支付一定代價而已。
可以推測出，雙王國在對那二人保密的要求上，並不是絕對不允許泄密的態度
把佛朗西斯科王子和霍娜公主牽扯進來的話，隻會徒增麻煩事不會有什麽利益。但相對的，讓他們知情也不會引發什麽致命的失誤。朱瑟佩王多半是這麽判斷的吧。
「知道了。盡可能不要讓兩位殿下知情嗎，我確實收到這個要求了。那麽，和雙王國本國那邊的聯絡，就交給露柯蕾夏小姐你好了」
女王奧菈最後給出這個結論。
「是。這個要求，我也確實收到了」
是終於完成大任放心了吧，露柯蕾夏帶著今天最自然的笑容回答了她。
翻譯：終極答案42
這是發生在遙遠過去的故事。
在某塊巨大的大陸上，有一個巨大的國家。
『白之帝國』，這個名字究竟是正式國名又或僅是一種統稱現如今已無從知曉。總之能代指那個國家的名字，就隻流傳下來了這麽一個而已。
『白之帝國』，是由十二個擁有強大血統魔法的王家統領的大國。
力、創造、契約、付與、操魂、自由、覺醒、壓縮、破棄、治愈、記錄、星。靠著運用這十二種血統魔法，『白之帝國』在大陸上構築了一個巨大的文明。
「白之帝國做不到的事，隻有白之帝國想不到的事」
達到鼎盛時期的『白之帝國』，甚至留下了這樣的諺語。
然而，即便是達到了如此極致榮華的大帝國，也還是迎來了末日。
若追究帝國毀滅的原因，雖然比較俗套，但果然還是由於『傲慢』這個關鍵詞。
出於對自國國力的自信或者說過信，帝國走上了擴張主義的道路，最後對不可侵犯的領域出手了。
所謂不可侵犯的領域——『聖域』。簡單來說就是『龍』生息的地方。
對這個世界的監管者（也有一部人認為是創造者或持有者，但否定了這兩種觀點的不是別人正是龍自身）展露敵意的行為，即便對於鼎盛期的『白之帝國』也隻能用無謀來形容。
從對『聖域』遭受侵略到『白之帝國』毀滅，僅僅就隻用了七天時間。傳說中，達到了榮華極致的『白之帝國』不留任何痕跡的被徹底消滅了。
龍種的火炎不會對大地、植物、動物造成任何傷害，隻會燒盡帝國的人和他們的創造物。
就這樣，繁榮至極的『白之帝國』毀滅了。然而，這並不意味著作為帝國支配者階層的十二王家就此全滅。躲過了龍之審判的王族雖稀少但仍是存在。
其中的一支，是直到最後也反對對聖域發動侵略戰爭，同時作為王族一直對白之帝國的狀況憂心忡忡的人們。而龍族，也沒愚蠢冷酷到將這些人也視為和帝國的其他王家同罪。
另一支，是在對聖域發動侵略很久以前，就龜縮進血統魔法創造的人造大地——桑德裏苚大陸中。堅持對帝國侵略聖域的行為不加幹涉的人們。他們在戰後和龍族進行交涉，以將創造大陸交給龍族為條件，成功和對方締結了互不幹涉的條約。
（譯注，桑德裏苚既灰姑娘的法語發音）
接下來的最後一支，是在帝國與龍種發生戰爭期間，藏身於巨人族自治都市的人們。巨人族的自治都市，是當時在『白之帝國』中極少數與帝國締結了條約的外部勢力。此外，巨人族本就是曆史悠久程度能與龍族匹敵的種族。由於這些緣故，龍族無法對獲得了巨人族庇護的這些人出手。再加上他們也和侵略聖域的行為沒有直接關係，最終龍族默認了這群人的存在。
之後又過去了很長一段歲月，世界一點點發生著改變。
隨著擁有智慧的龍一柱又一柱的不見了蹤影，原本絕對禁止人類進入的聖域一個接一個對人類開放。連在有智慧的龍中也擁有特別強大的力量，同時對人類抱有好感的五柱龍，也各自留給人類一根牙齒一根爪子後離開了。
同時世界的氣候也在變化，導致生態係統發生了很大改變。由於曾經覆蓋整個世界的蕨類植物逐漸變得稀少，動物，或者說大型爬蟲類生物的棲息領域迅速變得狹小。唯一的例外，就是因為是以魔法創造出來的，所以無論氣候還是土壤都被強製保留在遠古狀態的桑德裏苚大陸——即新大陸。
擁有智慧的龍完全不見了蹤影後，大陸改由從五柱真龍留下的牙中誕生的人偶——使徒，和繼承用真龍之牙製成的武具之人——勇者，以『龍信仰』的形式統領人們。
「而聚集在『使徒』和『勇者』身邊，接受其教誨的人們的子孫，就是『教會』。
然後，因為反對對『聖域』發動侵略戰爭而遭到囚禁的傑米切夫第十王家，就是現在的吉貝爾法王家。而在戰爭期間藏身於巨人族的自治都市『烏特加爾德』的舒列波夫第四王家，就是我夏洛瓦王家了」
「…………」
「…………」
露柯蕾夏?普洛伊漫長的說明結束後，室內在很長一段時間裏陷入了沉默。
這裏是嘉帕王國王宮的一隅。
講述者是露柯蕾夏?普洛伊。傾聽的人隻有女王奧菈和王配善治郎兩人。
所以現在這個空間裏真的就隻有他們三人而已。這是一場心腹部下不必說，甚至連護衛也被排除在外程度的密談。
雖然當初還產生過讓剛剛成為新側室的芙蕾雅公主也參與進來的想法，但這個念頭很快就被打消了。
這次密談的主題無論怎麽想都是北大陸，那麽和祖國在那邊的芙蕾雅公主完全共享所有情報的做法肯定是不可取的，這位新側室的可信任程度，還沒達到一上來就可以參加這場密談的水平。
「……雖然在一定程度上已經預想到了，但還真是個能將我們迄今為止擁有的常識顛覆的情報呐。老實說，真的很難讓人相信。有什麽相關的證據嗎？」
是早就預料到女王奧菈會這麽質問吧。
露柯蕾夏立刻就給出了回答。
「雙王國秘藏的魔道具中，有好幾件是『白之帝國』時代的遺產」
「那種東西，可以作為證據嗎？是那種隻要看一眼就能明白程度的證據？」
對女王的問題，露柯蕾夏點了點頭。
「如果看的人“早就知道”的話，吧。雙王國保有的遺產，無一例外都是夏洛瓦王家——舒列波夫第四王家和其他十二王家合作製作出來的東西。
例如作為『凪之海』中核的白色球體，就是用馬卡洛夫王家的『創造魔法』製造的『純魔力物質』」
聽到自己已經見過可以作為證據的東西，善治郎一時間陷入了無法遮掩的震驚中。不過經這麽一提他想起來了：『凪之海』的核心部件，確實是顆地球儀一樣的純白球體。現在想想，這顆平時始終在緩慢轉動球體的那種沒有絲毫雜色的白色，決不是僅靠高純度的天然大理石料就能解釋的。
「也就是說，北大陸的人隻要看到，就能立刻明白那些魔道具的由來嗎？」
對善治郎的追問，露柯蕾夏略微思考後才給出了答案。
「大部分人應該看不出來的吧。但『使徒』和『勇者』的後裔——也就是位居『教會』中樞的那群人，我認為還是當做他們能夠判別比較妥當」
據說，從真龍之牙中誕生的『使徒』繼承了部分牙主的睿智，而繼承以真龍之爪打造的武具的『勇者』，應該也會在繼承武具的同時獲得一定的相關知識。雖然『使徒』已經全部停止了活動，但擔任『教會』中樞的人們在一定程度上繼承了這些知識，這麽考慮才比較自然吧。
「但是，如果這些傳說都是事實的話，無論夏洛瓦王家還是吉貝爾法王家，不都沒有和真龍敵對的理由嗎？隻要將過去發生的事全說出來，『教會』也就不會再敵視兩王家了吧？」
否定了善治郎這番雖然道理講得通，但以見解來說卻過於天真發言的人並非坐在他對麵的露柯蕾夏，而是坐在他身邊的女王奧菈。
「善治郎。如果真是這樣，你認為兩王家為什麽要移居到南大陸這邊來呢？」
「啊」
被奧菈指出這點後，善治郎一下子理解了。
露柯蕾夏也肯定了女王的話。
「是的，正如陛下明察的一樣。由於長年逐漸劣化，最終所有『使徒』都停止了活動，『勇者』那邊也隨著世代交替，在知識的傳承上出現了缺失。結果不知從什麽時候起，『教會』將所有『白之帝國』的後裔，都當做『向龍種爪牙相向的大罪人』看待了」
而且，在那之後又過去了很漫長的一段時光，最終『教會』遺失了曆史原本的真相——以上就是露柯蕾夏的解釋。
「原來如此」
雖然姑且在表麵上表示了理解，但女王奧菈的心中仍充滿了疑問。畢竟僅憑露柯蕾夏的一麵之詞，是無法判明正確傳承了曆史的究竟是雙王國這邊還是『教會』那邊。而且即便雙王國的曆史傳承是正確的，他們的祖先也可能在『白之帝國』毀滅後，另外又引發了什麽被逐出北大陸也不足為奇的大問題。
現在唯一能確定的，就是『教會』敵視『白之帝國』，而夏洛瓦?吉貝爾雙王國卻心懷自己是『白之帝國』後裔的自負。
如果北大陸諸國在這種背景下增進和南大陸的往來，將來必定會有衝突發生。就連頭腦不是特別好的善治郎也很簡單就察覺到了這件事。
『教會』和『白之帝國』的後裔是對立關係。而『白之帝國』的後裔並不僅限於夏洛瓦?吉貝爾雙王國。繼承了雙王國血統的善治郎，以及不僅繼承了血統，甚至展露出『付與魔法』素質的卡爾洛斯=善吉同樣包含在內。
所以和是否願意與這個問題扯上關係無關，嘉帕王國和雙王國已經被綁在一起了。還有，嘉帕王國是擁有漫長海岸線的沿海國家，而雙王國卻是位於南大陸中央位置的內陸國。所以一旦北大陸的『教會』有所行動，首當其衝的會是嘉帕王國。
「露柯蕾夏，我就直接問了。你，不，應該是此次要求你和善治郎同行的雙王國首腦層中，至少夏洛瓦王家的人，從最開始就在警戒『教會』嗎？」
即便麵對女王奧菈已經不能算提問完全是追究的話語，表情也依舊如故的露柯蕾夏又點了點頭。
「是的。雖然隻有最低限度的情報，但『教會』至今仍是北大陸的一大勢力這件事，我們事前已經從芙蕾雅殿下那裏得知了」
這應該都是發生在之前芙蕾雅公主訪問雙王國時的事吧。以朱瑟佩王（當時還是朱瑟佩王太子）為首的夏洛瓦王家的人，在和銀發公主進行社交交流期間，拿到了一定程度北大陸時局的情報。
北大陸現在，正在高速擴充他們的技術力量和經濟圈範圍，並將發展方向直指大海。同時，在這樣的北大陸中，『教會』至今仍是一股十分龐大的勢力。
即便隻有這些情報，也足以讓視自己為『白之帝國』後裔的雙王國對北大陸產生警戒了吧。
所以就算動用稍顯強硬的手法，他們仍要讓露柯蕾夏和善治郎一起乘上『黃金木葉號』前往北大陸，雖然露柯蕾夏本人也非常希望這麽做，但她背後雙王國首腦層另有自己的盤算吧。讓可以信賴的人去收集北大陸現今的情報。同時，向北大陸諸國展示露柯蕾夏，也就是夏洛瓦?吉貝爾雙王國的人和嘉帕王國的善治郎親密相處的樣子，以此將嘉帕王國拖入今後高概率發生的『教會』vs『白之帝國』後裔的爭端。
毫不隱瞞自己對這些行為不快情緒的女王奧菈再次發問。
「這下，無論如何也必須把布魯諾陛下邀請來我國才行了呐。我可以通過佛朗西斯科殿下和霍娜殿下向他傳達這件事嗎？」
佛朗西斯科王子和霍娜公主手上都有『雙燃紙』，如果他們想和雙王國本國進行聯絡的話，應該立刻就能辦到才對。
然而露柯蕾夏卻毫不遲疑的對女王奧菈的提議搖了搖頭。
「不。我自己就有和本國的聯絡手段，所以您不必那麽做。不如說，請一定不要通過佛朗西斯科殿下和霍娜殿下進行聯絡。這不是我自己，而是本國的朱瑟佩陛下的要求」
「唔嗯」
為了增加話語中的壓力，女王奧菈的回應比平常慢了半拍。
「…………」
然而，露柯蕾夏臉上仍保持著社交用的笑容不為所動。
按照一直以來的觀察，奧菈認為這個名叫露柯蕾夏的少女雖然作為社交能力、感情控製能力很高的上級貴族已經十分合格，但終究無法匹敵受過專門訓練的外交官
如果這個評價是正確的，那麽隻要露柯蕾夏剛才的話語中有任何謊言或虛偽之處，她就很難在女王無言的壓力前完全隱瞞住自己的動搖情緒。
既然如此，現在已經可以將露柯蕾夏剛才的說法判定為全部是事實了吧。也就是說，人在雙王國的朱瑟佩王，不想佛朗西斯科王子和霍娜公主與這次的事有所關聯。不過，露柯蕾夏剛才提要求的語氣也並不是特別強硬，那麽估計也不是完全不能動用那邊的聯絡線，隻是過後需要支付一定代價而已。
可以推測出，雙王國在對那二人保密的要求上，並不是絕對不允許泄密的態度
把佛朗西斯科王子和霍娜公主牽扯進來的話，隻會徒增麻煩事不會有什麽利益。但相對的，讓他們知情也不會引發什麽致命的失誤。朱瑟佩王多半是這麽判斷的吧。
「知道了。盡可能不要讓兩位殿下知情嗎，我確實收到這個要求了。那麽，和雙王國本國那邊的聯絡，就交給露柯蕾夏小姐你好了」
女王奧菈最後給出這個結論。
「是。這個要求，我也確實收到了」
是終於完成大任放心了吧，露柯蕾夏帶著今天最自然的笑容回答了她。