網譯版 轉自 輕之國度
圖源：黑羽早雪 (andromeda)
翻譯：黑羽苑珠 (sword_world)
「呼唔……是這樣的麽」
我歎了口氣，合上了古老的魔法書。
上午，代替忙碌的的父親，沃爾特·霍華德，我參加了貴族的聚會，在這之後的午後，則一直在看書，或許稍微有點專注過頭了。
夕陽照進自己的房間，我望向房間的窗外。
遠方是就算在夏天也被雪所覆蓋的北部群山。這是令我懷念的故鄉風景。
我的目光落向桌子上翻開的筆記本。
這裏記錄著溫柔的魔法使先生為我所寫的一句話。
『差不多就好了，史黛拉。這筆記上寫的，說到底也隻是試製的魔法，不能馬上用出來也沒什麽關係，不要努力得太過頭了！』
——不可能的，那樣的話。
因為，我想被你，被亞連你誇獎！
現在正在東都療養中的魔法使先生，如果知道我能使用這本筆記上的魔法的話，一定會大吃一驚——
『令人困擾的學生會長呀——不過好好的努力了呢』
隻是想象了一下這個情景，臉頰就開始發燙，身體忍不住地左右搖擺。
果然想在王都再會的時間之前，學會使用這個新的魔法！
離晚飯還有一些時間，再稍微努力一下——聽到了敲門的聲音。
我嚇了一跳，但是還是裝作平靜的回答。
「請進」
「失，失禮了」
「哎呀？是愛莉呀。歡迎回來，發生了什麽事了嗎？」
打開門進來房間的是一位女仆少女。
她是我的妹妹蒂娜的專屬女仆，同時也是等同於我另外一個妹妹存在的愛莉。
今天的話，明明應該和蒂娜兩個人一起出去了才是……。
愛莉在環視著房間的同時，不知為何一副為難的樣子。
「啊啊……也不在這裏。本來想肯定會在史黛拉大人的房間裏的……」
我再次呼喚他的名字詢問。
「愛莉，發生什麽事了？」
「是，是的！那，那個……蒂，蒂娜大小姐哪裏都找不到……。從外麵回來之後，直到剛，剛才為止明明還一起在房間裏的，但是我稍微離開了一下，回來之後……」
「不見了嗎？」
「是的……即使探知了魔力，也不清楚在什麽地方……」
愛莉低下了頭，我也探知了一下宅邸內的魔力。
……確實不知道。
我合上筆記本站了起來，走到這另外一位的妹妹身邊。
「那麽，我們分頭去找吧。如果出了宅邸的用地的話，馬上就會被警戒魔法給發現，我覺得倒不用擔心——晚飯之前沒有找到的話，就不能一起吃飯了呢」
「！史，史黛拉大小姐」
愛莉眼眶濕潤地向我抱過來。
我溫柔的撫摸著她的頭的同時思考著。
——那個孩子會去的地方一定是。
打算和愛莉去不同的場所尋找的我來到了書庫。
——門正虛掩著。看來是猜中了。
蒂娜從小的時候開始，就喜歡讀難懂的書，偶爾會像這樣潛入到書庫裏麵。
愛莉當然也知道，不過雖然是知道這種事，但是估計沒想到會突然來這裏吧。
探知不到魔力的理由還不知道就是了……我靜靜地打開門，裏麵彌漫著冷颼颼的空氣。
但是，不止是如此——
「冰花？」
書庫內無數的冰花在飛舞著。
隔絕蒂娜的魔力是因為這個原因麽？
……但是，對蒂娜來說的話，這樣的魔法應該不會的吧。
感覺到疑惑的同時我走進書庫的深處。
——有了
「蒂——……」
剛想搭話又停了下來。
我的妹妹蒂娜·霍華德，正坐在天窗下方的椅子上麵，專心致誌地讀著厚厚的書。她還是保持著出門時的裝束，但是沒穿外套。
表情和平常那種給人一種稚嫩感覺的不同，是認真的表情。呆毛也挺直地立了起來。
每一次用手指翻書的時候，冰花就在周圍飛舞。魔力似乎在無意識中泄露了出來。
……多麽地漂亮
稍微感到一點嫉妒，然後胸口一陣刺痛。
但是——想起來亞連大人溫柔地臉。
我叫出了妹妹地名字。
「蒂娜！」
「！姐，姐姐，阿嚏！好，好冷。為，為什麽這裏這麽冷！！」
蒂娜注意到我的時候，打了一個可愛的噴嚏。她環視周圍地冰花，擺出一副不可思議的表情。
我撲哧一笑，向蒂娜走近，拍了一下她的頭
「哈嗚！」
「嘿！不能隨隨便便就消失吧。愛莉在找你喲」
「因，因為……在脫外套地時候，想到了老師之前說過地魔法，然後，那個……」
蒂娜語無倫次中，冰花也消失了，她到剛才為止地樣子也不見了蹤影。
——這個孩子真厲害。
隻論才能的話，我再怎麽說也不是妹妹的對手吧。
但是——我握著蒂娜的手讓她站了起來。
「嗯，首先一定要換衣服。這段時間的話，我就來練習亞連大人的魔法?」
「姐，姐姐大人，這樣也太壞心眼了！最近越來越像老師了吧？」
我微微一笑。
「那樣的話，對我來說可是最大的讚美呢」
沒錯。今天的我不再是一個人了。
因為有那個引導著我的溫柔的魔法使先生——亞連大人在。
隻要那位大人在的話，我就沒有問題。不會再被嫉妒所束縛！
感覺到生氣的可愛妹妹，和感受著向著書庫以十分驚人地速度趕過來地另外一個妹妹的魔力同時，我被溫暖的心情給包圍著。
圖源：黑羽早雪 (andromeda)
翻譯：黑羽苑珠 (sword_world)
「呼唔……是這樣的麽」
我歎了口氣，合上了古老的魔法書。
上午，代替忙碌的的父親，沃爾特·霍華德，我參加了貴族的聚會，在這之後的午後，則一直在看書，或許稍微有點專注過頭了。
夕陽照進自己的房間，我望向房間的窗外。
遠方是就算在夏天也被雪所覆蓋的北部群山。這是令我懷念的故鄉風景。
我的目光落向桌子上翻開的筆記本。
這裏記錄著溫柔的魔法使先生為我所寫的一句話。
『差不多就好了，史黛拉。這筆記上寫的，說到底也隻是試製的魔法，不能馬上用出來也沒什麽關係，不要努力得太過頭了！』
——不可能的，那樣的話。
因為，我想被你，被亞連你誇獎！
現在正在東都療養中的魔法使先生，如果知道我能使用這本筆記上的魔法的話，一定會大吃一驚——
『令人困擾的學生會長呀——不過好好的努力了呢』
隻是想象了一下這個情景，臉頰就開始發燙，身體忍不住地左右搖擺。
果然想在王都再會的時間之前，學會使用這個新的魔法！
離晚飯還有一些時間，再稍微努力一下——聽到了敲門的聲音。
我嚇了一跳，但是還是裝作平靜的回答。
「請進」
「失，失禮了」
「哎呀？是愛莉呀。歡迎回來，發生了什麽事了嗎？」
打開門進來房間的是一位女仆少女。
她是我的妹妹蒂娜的專屬女仆，同時也是等同於我另外一個妹妹存在的愛莉。
今天的話，明明應該和蒂娜兩個人一起出去了才是……。
愛莉在環視著房間的同時，不知為何一副為難的樣子。
「啊啊……也不在這裏。本來想肯定會在史黛拉大人的房間裏的……」
我再次呼喚他的名字詢問。
「愛莉，發生什麽事了？」
「是，是的！那，那個……蒂，蒂娜大小姐哪裏都找不到……。從外麵回來之後，直到剛，剛才為止明明還一起在房間裏的，但是我稍微離開了一下，回來之後……」
「不見了嗎？」
「是的……即使探知了魔力，也不清楚在什麽地方……」
愛莉低下了頭，我也探知了一下宅邸內的魔力。
……確實不知道。
我合上筆記本站了起來，走到這另外一位的妹妹身邊。
「那麽，我們分頭去找吧。如果出了宅邸的用地的話，馬上就會被警戒魔法給發現，我覺得倒不用擔心——晚飯之前沒有找到的話，就不能一起吃飯了呢」
「！史，史黛拉大小姐」
愛莉眼眶濕潤地向我抱過來。
我溫柔的撫摸著她的頭的同時思考著。
——那個孩子會去的地方一定是。
打算和愛莉去不同的場所尋找的我來到了書庫。
——門正虛掩著。看來是猜中了。
蒂娜從小的時候開始，就喜歡讀難懂的書，偶爾會像這樣潛入到書庫裏麵。
愛莉當然也知道，不過雖然是知道這種事，但是估計沒想到會突然來這裏吧。
探知不到魔力的理由還不知道就是了……我靜靜地打開門，裏麵彌漫著冷颼颼的空氣。
但是，不止是如此——
「冰花？」
書庫內無數的冰花在飛舞著。
隔絕蒂娜的魔力是因為這個原因麽？
……但是，對蒂娜來說的話，這樣的魔法應該不會的吧。
感覺到疑惑的同時我走進書庫的深處。
——有了
「蒂——……」
剛想搭話又停了下來。
我的妹妹蒂娜·霍華德，正坐在天窗下方的椅子上麵，專心致誌地讀著厚厚的書。她還是保持著出門時的裝束，但是沒穿外套。
表情和平常那種給人一種稚嫩感覺的不同，是認真的表情。呆毛也挺直地立了起來。
每一次用手指翻書的時候，冰花就在周圍飛舞。魔力似乎在無意識中泄露了出來。
……多麽地漂亮
稍微感到一點嫉妒，然後胸口一陣刺痛。
但是——想起來亞連大人溫柔地臉。
我叫出了妹妹地名字。
「蒂娜！」
「！姐，姐姐，阿嚏！好，好冷。為，為什麽這裏這麽冷！！」
蒂娜注意到我的時候，打了一個可愛的噴嚏。她環視周圍地冰花，擺出一副不可思議的表情。
我撲哧一笑，向蒂娜走近，拍了一下她的頭
「哈嗚！」
「嘿！不能隨隨便便就消失吧。愛莉在找你喲」
「因，因為……在脫外套地時候，想到了老師之前說過地魔法，然後，那個……」
蒂娜語無倫次中，冰花也消失了，她到剛才為止地樣子也不見了蹤影。
——這個孩子真厲害。
隻論才能的話，我再怎麽說也不是妹妹的對手吧。
但是——我握著蒂娜的手讓她站了起來。
「嗯，首先一定要換衣服。這段時間的話，我就來練習亞連大人的魔法?」
「姐，姐姐大人，這樣也太壞心眼了！最近越來越像老師了吧？」
我微微一笑。
「那樣的話，對我來說可是最大的讚美呢」
沒錯。今天的我不再是一個人了。
因為有那個引導著我的溫柔的魔法使先生——亞連大人在。
隻要那位大人在的話，我就沒有問題。不會再被嫉妒所束縛！
感覺到生氣的可愛妹妹，和感受著向著書庫以十分驚人地速度趕過來地另外一個妹妹的魔力同時，我被溫暖的心情給包圍著。