簡而言之、兩人互相是「絕對不可能」的存在
和你戀愛什麽，應該是不可能的 作者：筏田かつら 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
最初看到她隻是覺得「還挺可愛的」。但是馬上，對她的看法就變成了「討厭的女人」。再然後——
那是剛入學，還沒到第一次換座位時候的事情。
「那麽，請看到資料集第十四頁的那張圖」
上課的途中。聽到站在黑板前的老師這麽說，於是趕緊慌忙從桌子裏拿出資料集。
那個時候，他突然注意到了自己鄰座的那個人。坐在那裏的女生似乎忘記帶資料了的樣子，她什麽反應都沒有，隻是用手撐著腦袋坐在那裏發呆。
「具有溫室效應的氣體排放占比，嗯，就像圖中所示的那樣大部分都是二氧化碳…」
教師照著資料集的內容開始講解，「要怎麽辦」他在始思考。跟鄰座的女生至今還沒有過任何交流。但是明知道別人有困難卻裝作沒有看見的話，總覺得良心有些痛。
他下定決心，向對方搭話
「北岡桑」
鄰座，茶色頭發的女生扭過頭來。
應該是化了妝的關係，看起來無懈可擊的小巧的臉蛋。加上敞開的襯衫，大膽的露出鎖骨，掛在項鏈上那小小的石頭搖晃著。因為不知道該往什麽地方看才好，所以他慌忙移開了視線，然後就被她用懷疑的目光盯住了。雖然察覺到了她散發出來的恐怖氣氛，但他還是繼續說。
「那個…，資料集，要看麽」
她表情變得有些驚訝。
「不，不用了」
就在他還在發呆的時候，她就已經把頭扭到了自己後排的方向，很友善的向坐在那裏的女生拜托道「呐—呐—，能讓我也看看麽」
坐在後麵的女生笑著答應了「誒—，真拿你沒辦法啊」說著翻開了資料集。隻是北岡向後方扭著身子的姿勢看起來很不舒服的樣子。
「好。那麽，接下來是教科書的二十八頁。嗯~…，找誰來讀一下吧」
老師就指名了「學號是二十號的人」，從教室的左側傳來了斷斷續續朗讀的聲音。
他往旁邊偷看了一眼。鄰座的北岡一副剛才什麽都沒有發生過的樣子，表情冷淡的看著麵前的教科書。
噗噗，從自己背後傳來了輕笑的聲音。難道是在嘲笑自己剛才被果斷拒絕了麽。
（這算什麽啊，可惡……）
自己根本就沒有什麽打算。隻是把資料集拿出來與別人共用幾秒鍾而已，對這種事情都會有奇怪聯想的家夥才是有問題的吧。明明是出於好意，但為什麽會被別人當做麻煩來對待呢。簡直是太羞恥了。現在光是北岡那冷淡的表情出現在自己的視野中，內心就會泛起一陣陣不愉快的感覺。
就這樣，他暗暗下定了決心，今後不管發生什麽事情，都絕對不在與她產生任何聯係。