「鏘鏘鏘鏘！」
一如往常的放學後，一如往常的社辦。
來到社團的環環，一打開門就發出奇怪的聲音，還轉了一圈。
「怎麽了？環環？妳在幹麽啊？妳不進來嗎？環環？」
京夜話一說完，環環就露出很不高興的表情。
「學長！不行不行！」
「為什麽？怎麽了？為什麽突然說我不行？」
「好，為了學長，環環特別再來一次，這是富士的精神。」
「什麽是富士的精神啊？」
「以日本環環學會會長的我來推測，我想環環要說的是『武士的精神』吧。」
紫音學姐從文庫本裏抬起頭來。
「有這種學會嗎？」
「嗯，之前剛成立的，組成分子是環環鍋dvd的愛好者。」
「環環再來一次喔！」
鏘鏘鏘鏘！
環環大叫。京夜跟紫音學姐兩個人端正姿勢，注視著環環。
「鏘鏘鏘鏘！」
環環在原地又轉了一圈，她的裙子揚起，畫出一個美麗的弧形——
站定之後，環環雙手打開，雙馬尾也隨之慢慢靜止。
「唔嗯……」
京夜思考了一會兒，他雙手交叉在胸前，陷入沉思。
「她從剛剛起就在幹麽啊？」
部長動著嘴裏咬的巧克力棒說。
「這大概是那個遊戲吧，也就是所謂的找錯？要是沒有發現女生變了發型之類的話，遊戲就會結束，像那種高難度的設定。我最怕這種了。霞每次都沒有預告就跑來逼我跟她玩這種遊戲。」
「我換打扮的時候，你不是就馬上發現了嗎？」
「蓬鬆的長發變成馬尾，別說是我，這不管是誰都會發現的啊。可是像那種綁頭發的發圈變成藍色這種芝麻綠豆般的小事，怎麽可能會發現啊？」
「啊，那是那個，那發圈是我選的。」
「謝謝妳喔，小真。謝謝妳常常跟霞一起玩。」
「聽、好、了、喔——！環環超級特別再表演一次。這要是再不知道的話，環環就要生氣回去了。」
「她是會回去的喔——喂，聽好囉，你們都給我仔細看好！」
「環環，快點快點～」
「綺羅羅，要看。」
所有部員都聚集在一起，綺羅羅學姐跟小惠也停下了本來在準備紅茶或是吃肉的事情，坐到舞台最前排盯著環環。
「鏘鏘鏘鏘！」
環環又再次轉了一圈。
「啊，我知道了！我知道了！」
京夜大叫。
「——是運動服，是運動服啦！」
「唔唔，是運動服吧。」
「是運動服～環環不露腿了～」
「嗯，是運動服。順帶一提，我一開始就發現了喔。」
「那是，哪牌的？」
大家你一言我一語，隻有綺羅羅學姐很在意運動服的牌子。
「妳又穿運動服啊？現在又還不是冬天，已經要穿運動服了嗎？」
部長嘟嚷道。部長表示，時尚就是要忍耐。
雖然現在是秋天，有時候的確會比較冷，但也還沒冷到要像環環這樣全副武裝。
「嗬嗬嗬，這可不是普通的運動服喔，這是名牌的運動服！這個秋天，環環要脫胎換骨！簡直可以說是※超級戰士！」（譯注：環環本來想講的是『超級時尚』。）
「那是，哪牌的？」
綺羅羅學姐又問了一次，她好像很在意運動服的牌子。
「這是飄馬牌的。黑豹般的精悍跟環環的形象很搭呢。」
「不是，彪馬（puma）嗎？」
綺羅羅學姐的表情變得很悲傷，那是她在同情人的時候才會露出來的表情。
「是飄馬啊，妳們看這裏。」
環環很得意地把標簽給大家看，上麵的確寫的是『fuma』。
「這是山寨版的吧！」
「什麽！可是可是——廉價商店賣的很便宜耶！」
「所以是山寨版的啊！」
偽名牌運動服……最起碼，很符合環環的形象，京夜是這麽想的。就算是貓，也是雜種的野貓——而且是超遜的野貓。
一如往常的放學後，一如往常的社辦。
來到社團的環環，一打開門就發出奇怪的聲音，還轉了一圈。
「怎麽了？環環？妳在幹麽啊？妳不進來嗎？環環？」
京夜話一說完，環環就露出很不高興的表情。
「學長！不行不行！」
「為什麽？怎麽了？為什麽突然說我不行？」
「好，為了學長，環環特別再來一次，這是富士的精神。」
「什麽是富士的精神啊？」
「以日本環環學會會長的我來推測，我想環環要說的是『武士的精神』吧。」
紫音學姐從文庫本裏抬起頭來。
「有這種學會嗎？」
「嗯，之前剛成立的，組成分子是環環鍋dvd的愛好者。」
「環環再來一次喔！」
鏘鏘鏘鏘！
環環大叫。京夜跟紫音學姐兩個人端正姿勢，注視著環環。
「鏘鏘鏘鏘！」
環環在原地又轉了一圈，她的裙子揚起，畫出一個美麗的弧形——
站定之後，環環雙手打開，雙馬尾也隨之慢慢靜止。
「唔嗯……」
京夜思考了一會兒，他雙手交叉在胸前，陷入沉思。
「她從剛剛起就在幹麽啊？」
部長動著嘴裏咬的巧克力棒說。
「這大概是那個遊戲吧，也就是所謂的找錯？要是沒有發現女生變了發型之類的話，遊戲就會結束，像那種高難度的設定。我最怕這種了。霞每次都沒有預告就跑來逼我跟她玩這種遊戲。」
「我換打扮的時候，你不是就馬上發現了嗎？」
「蓬鬆的長發變成馬尾，別說是我，這不管是誰都會發現的啊。可是像那種綁頭發的發圈變成藍色這種芝麻綠豆般的小事，怎麽可能會發現啊？」
「啊，那是那個，那發圈是我選的。」
「謝謝妳喔，小真。謝謝妳常常跟霞一起玩。」
「聽、好、了、喔——！環環超級特別再表演一次。這要是再不知道的話，環環就要生氣回去了。」
「她是會回去的喔——喂，聽好囉，你們都給我仔細看好！」
「環環，快點快點～」
「綺羅羅，要看。」
所有部員都聚集在一起，綺羅羅學姐跟小惠也停下了本來在準備紅茶或是吃肉的事情，坐到舞台最前排盯著環環。
「鏘鏘鏘鏘！」
環環又再次轉了一圈。
「啊，我知道了！我知道了！」
京夜大叫。
「——是運動服，是運動服啦！」
「唔唔，是運動服吧。」
「是運動服～環環不露腿了～」
「嗯，是運動服。順帶一提，我一開始就發現了喔。」
「那是，哪牌的？」
大家你一言我一語，隻有綺羅羅學姐很在意運動服的牌子。
「妳又穿運動服啊？現在又還不是冬天，已經要穿運動服了嗎？」
部長嘟嚷道。部長表示，時尚就是要忍耐。
雖然現在是秋天，有時候的確會比較冷，但也還沒冷到要像環環這樣全副武裝。
「嗬嗬嗬，這可不是普通的運動服喔，這是名牌的運動服！這個秋天，環環要脫胎換骨！簡直可以說是※超級戰士！」（譯注：環環本來想講的是『超級時尚』。）
「那是，哪牌的？」
綺羅羅學姐又問了一次，她好像很在意運動服的牌子。
「這是飄馬牌的。黑豹般的精悍跟環環的形象很搭呢。」
「不是，彪馬（puma）嗎？」
綺羅羅學姐的表情變得很悲傷，那是她在同情人的時候才會露出來的表情。
「是飄馬啊，妳們看這裏。」
環環很得意地把標簽給大家看，上麵的確寫的是『fuma』。
「這是山寨版的吧！」
「什麽！可是可是——廉價商店賣的很便宜耶！」
「所以是山寨版的啊！」
偽名牌運動服……最起碼，很符合環環的形象，京夜是這麽想的。就算是貓，也是雜種的野貓——而且是超遜的野貓。