序曲
為了不讓你忘記與我共度的夏天 作者：國仲シンジ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
輕之國度錄入組
圖源：夜之宙(lkid:宇宙asuka)
錄入：夜之宙(lkid:宇宙asuka)
「風乃啊，你知道『人魚傳說』嗎？」
小學四年級暑假，我坐在緣廊邊吃西瓜。奶奶就坐在我身邊，一道蚊香燃起的白煙，就在我們之間朝湛藍的天空飄去。
「不知道。」
如果是人魚我還知道，人魚傳說是什麽啊？
專心啃西瓜的我停下手，抬頭看奶奶。奶奶麵帶溫和表情，慢慢舉起手捏掉沾在我頰邊的西瓜籽，輕聲說：「這樣啊。」
奶奶視線看著正麵的庭院，眯成一線的眼睛前方，好幾株朱槿綻放朱紅色的花瓣，正在做日光浴。
「這是石垣島流傳的古老傳說──」
石垣島距這個小島約一小時船程，雖然同為衝繩縣離島，石垣島遠比這個沒有超商也沒有燈號的島更繁華。
「很久很久以前，有個漁夫到外海去。那天很不可思議地大豐收，聽說捕到教人痛快的大量漁獲。」
奶奶沉穩的音調自然地流入耳中。父母和學校老師說的話，不管多麽想要專心認真聽都聽不進去，但奶奶說出的每句話都會自然地滲透身心。
「所以他忘了時間，非常專注捕魚。接著，感覺漁網出現了從未出現過的手感。漁夫想著捕到大獵物了，相當興奮地把漁網拉起來。接著發現漁網裏是個上半身是美女，下半身是魚尾的人魚。據說人魚不停哭泣。」
腦海中想像被魚網困住而哭泣的人魚，讓我也跟著難過起來。我把吃到一半的西瓜放回盤子上，身體轉向奶奶。
「因為她以為自己一定會被吃掉，人魚好可憐喔。」
「人魚當然拜托漁夫放過她，但漁夫也是第一次看見如此罕見的生物，他說著可以大賺一筆，不聽人魚的哀求。」
「好過分。」
「所以人魚說了：『如果你放過我，我就告訴你大海的秘密。如果不知道這件事，你們會遇到大麻煩。』漁夫很煩惱，但他又很在意是什麽事，隻好放過人魚。」
「啊，太好了。」人魚得救了，可以回家了。
「回到大海的人魚相當開心，在漁船旁遊了幾圈之後這樣說：『明天日出後，會出現把整個小島吞沒的海嘯。』說完後就回去大海了。」
「海嘯是那個海嘯嗎？不久前電視上一直報的那個。」
去年三月發生的東北大地震。我回想起新聞報導時絕對會播放的海嘯畫麵，滔天巨浪吞沒建築物的光景讓人震撼。我每次看見畫麵都想著，無法置信這彷佛電影場麵的事情就發生在日本國內。
我吞吞口水，繃起身體。奶奶低頭看著我繼續說下去：
「漁夫慌慌張張回村莊，帶所有村民到山頂避難。他也很好心地告訴鄰村的人，但鄰村的人說怎麽可能會有人魚，根本不相信漁夫。」
「什麽，還特地去告訴他們耶。」
「隔天早晨，去避難的村民們從山上俯視大海，發現海水全部不見了。平常看慣的海岸邊，變成一望無際的沙漠。」
「海岸變成沙漠？」
「因為海水完全退潮了。看見這一幕的村民們一陣騷動，接著伴隨著地鳴聲，沙漠那一頭，從視線的這頭到那頭，幾乎遮掩整片天空的大海嘯『轟！』聲而來……」
奶奶舉高雙手，做出海嘯襲來的動作。奶奶瞪大眼睛，兩顆眼珠簡直要飛出來了，這份恐懼讓我全身顫抖往後方倒下。
「正如人魚所言，日出同時出現大海嘯，吞沒了村莊原本所在的位置。漁夫的村莊奇跡似地幾乎全村平安，而不相信人魚之說的鄰村整村滅亡了。」
「怎麽這樣……要是他們相信就得救了耶。」
「所以啊，這個故事在石垣島上主要和三個教誨一起口傳下來。要好好重視人類以外的生物，要相信他人所說的話，以及天災相當恐怖的這三點。」
奶奶豎起三根手指說著，這彷佛學校老師教訓學生的口吻，讓我鬆了一口氣。
「什麽啊，原來不是真的故事，而是桃太郎、浦島太郎那類的民間故事啊。」
肯定是童謠那類的東西，全怪奶奶流暢的敘事口吻，讓我完全相信是真的了。
但奶奶麵無表情地慢慢搖頭。
「不，是真實故事。那是『明和大海嘯』，明和就是當時的年號，和平成、昭和相同。是距今大約兩百五十年前的時代。」
我之後才知道。在明和時代，日本史上最大，浪高超過八十公尺的大海嘯，襲擊了以石垣島為中心的八重山諸島全區，這個事實也有留下正式紀錄。除此之外也有村莊明明靠海卻不自然地完全沒出現受害者，以及另一個村莊九成八的人口，大約一千五百人死亡的紀錄。
但就算不知道這些紀錄，奶奶的表情和聲音已經有十足的說服力了。
「去避難的漁夫村莊，和不相信的鄰村是真實存在。」
晴朗無雲的天空出現灰色雲朵，陽光因而被遮蔽，感覺空氣稍微變得冰冷。
「怎麽這樣……不是虛構的故事嗎？真的有人魚嗎？」
我無意識地把變得冰冷的雙手拇指折進掌心中緊緊握拳。比電視畫麵上更巨大的海嘯襲擊就近在旁邊的石垣島，還奪走了許多人的生命，簡直無法置信。
我低下頭，奶奶溫柔地摸摸我的頭。
「風乃很害怕嗎？對不起喔，但這個故事還有後續。」
我抬頭一看，奶奶的表情一變，露出在她臉上刻畫出深深皺紋的微笑。這個表情讓我心情平靜下來，也不在意陰暗的天空和冰冷的空氣了。
「後續？」
「特別是風乃，你得好好記住才可以。這是因為，你有個重要的使命。那就是……」
我好喜歡奶奶。她說了許多故事給我聽，教會我很多事情。而在之中，讓我印象最深刻的就是這個人魚傳說。
每到夏日，我就會回想起這個島民人人皆知的故事。
輕之國度錄入組
圖源：夜之宙(lkid:宇宙asuka)
錄入：夜之宙(lkid:宇宙asuka)
「風乃啊，你知道『人魚傳說』嗎？」
小學四年級暑假，我坐在緣廊邊吃西瓜。奶奶就坐在我身邊，一道蚊香燃起的白煙，就在我們之間朝湛藍的天空飄去。
「不知道。」
如果是人魚我還知道，人魚傳說是什麽啊？
專心啃西瓜的我停下手，抬頭看奶奶。奶奶麵帶溫和表情，慢慢舉起手捏掉沾在我頰邊的西瓜籽，輕聲說：「這樣啊。」
奶奶視線看著正麵的庭院，眯成一線的眼睛前方，好幾株朱槿綻放朱紅色的花瓣，正在做日光浴。
「這是石垣島流傳的古老傳說──」
石垣島距這個小島約一小時船程，雖然同為衝繩縣離島，石垣島遠比這個沒有超商也沒有燈號的島更繁華。
「很久很久以前，有個漁夫到外海去。那天很不可思議地大豐收，聽說捕到教人痛快的大量漁獲。」
奶奶沉穩的音調自然地流入耳中。父母和學校老師說的話，不管多麽想要專心認真聽都聽不進去，但奶奶說出的每句話都會自然地滲透身心。
「所以他忘了時間，非常專注捕魚。接著，感覺漁網出現了從未出現過的手感。漁夫想著捕到大獵物了，相當興奮地把漁網拉起來。接著發現漁網裏是個上半身是美女，下半身是魚尾的人魚。據說人魚不停哭泣。」
腦海中想像被魚網困住而哭泣的人魚，讓我也跟著難過起來。我把吃到一半的西瓜放回盤子上，身體轉向奶奶。
「因為她以為自己一定會被吃掉，人魚好可憐喔。」
「人魚當然拜托漁夫放過她，但漁夫也是第一次看見如此罕見的生物，他說著可以大賺一筆，不聽人魚的哀求。」
「好過分。」
「所以人魚說了：『如果你放過我，我就告訴你大海的秘密。如果不知道這件事，你們會遇到大麻煩。』漁夫很煩惱，但他又很在意是什麽事，隻好放過人魚。」
「啊，太好了。」人魚得救了，可以回家了。
「回到大海的人魚相當開心，在漁船旁遊了幾圈之後這樣說：『明天日出後，會出現把整個小島吞沒的海嘯。』說完後就回去大海了。」
「海嘯是那個海嘯嗎？不久前電視上一直報的那個。」
去年三月發生的東北大地震。我回想起新聞報導時絕對會播放的海嘯畫麵，滔天巨浪吞沒建築物的光景讓人震撼。我每次看見畫麵都想著，無法置信這彷佛電影場麵的事情就發生在日本國內。
我吞吞口水，繃起身體。奶奶低頭看著我繼續說下去：
「漁夫慌慌張張回村莊，帶所有村民到山頂避難。他也很好心地告訴鄰村的人，但鄰村的人說怎麽可能會有人魚，根本不相信漁夫。」
「什麽，還特地去告訴他們耶。」
「隔天早晨，去避難的村民們從山上俯視大海，發現海水全部不見了。平常看慣的海岸邊，變成一望無際的沙漠。」
「海岸變成沙漠？」
「因為海水完全退潮了。看見這一幕的村民們一陣騷動，接著伴隨著地鳴聲，沙漠那一頭，從視線的這頭到那頭，幾乎遮掩整片天空的大海嘯『轟！』聲而來……」
奶奶舉高雙手，做出海嘯襲來的動作。奶奶瞪大眼睛，兩顆眼珠簡直要飛出來了，這份恐懼讓我全身顫抖往後方倒下。
「正如人魚所言，日出同時出現大海嘯，吞沒了村莊原本所在的位置。漁夫的村莊奇跡似地幾乎全村平安，而不相信人魚之說的鄰村整村滅亡了。」
「怎麽這樣……要是他們相信就得救了耶。」
「所以啊，這個故事在石垣島上主要和三個教誨一起口傳下來。要好好重視人類以外的生物，要相信他人所說的話，以及天災相當恐怖的這三點。」
奶奶豎起三根手指說著，這彷佛學校老師教訓學生的口吻，讓我鬆了一口氣。
「什麽啊，原來不是真的故事，而是桃太郎、浦島太郎那類的民間故事啊。」
肯定是童謠那類的東西，全怪奶奶流暢的敘事口吻，讓我完全相信是真的了。
但奶奶麵無表情地慢慢搖頭。
「不，是真實故事。那是『明和大海嘯』，明和就是當時的年號，和平成、昭和相同。是距今大約兩百五十年前的時代。」
我之後才知道。在明和時代，日本史上最大，浪高超過八十公尺的大海嘯，襲擊了以石垣島為中心的八重山諸島全區，這個事實也有留下正式紀錄。除此之外也有村莊明明靠海卻不自然地完全沒出現受害者，以及另一個村莊九成八的人口，大約一千五百人死亡的紀錄。
但就算不知道這些紀錄，奶奶的表情和聲音已經有十足的說服力了。
「去避難的漁夫村莊，和不相信的鄰村是真實存在。」
晴朗無雲的天空出現灰色雲朵，陽光因而被遮蔽，感覺空氣稍微變得冰冷。
「怎麽這樣……不是虛構的故事嗎？真的有人魚嗎？」
我無意識地把變得冰冷的雙手拇指折進掌心中緊緊握拳。比電視畫麵上更巨大的海嘯襲擊就近在旁邊的石垣島，還奪走了許多人的生命，簡直無法置信。
我低下頭，奶奶溫柔地摸摸我的頭。
「風乃很害怕嗎？對不起喔，但這個故事還有後續。」
我抬頭一看，奶奶的表情一變，露出在她臉上刻畫出深深皺紋的微笑。這個表情讓我心情平靜下來，也不在意陰暗的天空和冰冷的空氣了。
「後續？」
「特別是風乃，你得好好記住才可以。這是因為，你有個重要的使命。那就是……」
我好喜歡奶奶。她說了許多故事給我聽，教會我很多事情。而在之中，讓我印象最深刻的就是這個人魚傳說。
每到夏日，我就會回想起這個島民人人皆知的故事。