序章
有誰規定了現實中不能有戀愛喜劇的？ 作者：初鹿野創 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hai.、無所謂
校對：晚期翻譯、魏所悟
書源：奈須木野子
修圖：比你高的華萊士
如果不能在現實中進行愛情喜劇的話——
「誒？」
陰雲密布的天空下，無人的屋頂上。
校內廣播的轟轟作響，但是廣播的內容我無法理解，停下了腳步。
『再次重申，信任票232票。不信任票247票。棄權票475票。所以，鹽崎參選學生會會長結果：不信任。』
嘩啦，嘩啦
原本聽起來本應很遙遠的喧囂聲，現在聽起來卻是格外刺耳。
──不信任？
不信任？這是？？？
為什麽……？
『誒……雖然是極其罕見的情況，但是根據學生會選舉規定的原則，已經被信任的副會長2年紀七班的貢川由美提前當選。隻是——』
「喂，喂，等一下啊！！」
我大聲吼著，試圖掩蓋住廣播的聲音。
怎，怎麽回事啊？！明明隻是信任投票的！迄今為止從未進行過不信任投票啊！怎麽會變成這樣的？！鹽崎前輩的公約被認為是消極的想法嗎？！
不對，等一下，不是這樣的。真正的古怪之處並不在這裏！
是無效票數！
如果不信任票占多數也是可以理解的。大家都對鹽崎前輩的公約say no，這樣可以接受。
但是，無效票卻占據了壓倒性的多數，這是發生了什麽？
寫錯字或者miss頻發？……不，不對，所謂選票隻是在信任或不信任中打個“〇”而已。不可能出錯的。
也許有人會開玩笑地寫『x』，但那數量也太多了吧？！這麽一說，僅僅是統計錯誤嗎？可是，即便再怎麽不願意，這種時期太多了的話，一定會重新投票的。
「……如果」
假如，假如——
假如正是這些無效票，才是全校學生的意思，那樣的話——
這意味著——
「無所謂，隨你便——想說什麽說什麽吧……」
突然間，胃裏很痛。
那個線上問題會議、鹽崎前輩的演講、前輩們的熱忱、他們的主張——
都聽到了，都看到了啊！
即便如此——
還是——
「為什麽……大家會這麽冷淡呐……」
為什麽會如此的漠不關心呢？
為什麽不會受到這些閃著光輝的人群影響呢？
為什麽……這樣——
現實，不能像愛情喜劇一樣，美得令人著迷嗎？
「——啊啊啊！可惡啊！」
啪的一聲，我拍了拍自己的臉頰。
「冷靜下來！總之，需要考慮接下來如何是好！！……」
是的。現在不是可以悠閑的時候！
首先要收集情報，探明真相。據此在製訂出相應的應對方案，有必要的話，就在開展一些活動。
「不承認、我才不要承認！這種現實我才不要——」
「——承認吧。沒什麽的」
——突然
從入口處傳來了聲音——
這裏是一般學生禁止入內的屋頂。
所以能來這裏的，隻有那家夥。「上──」
不。
不對。
我扭過身去，向那邊望去。
滑順的黑發。比校規稍稍短了一點的裙子。鬆鬆垮垮的製服，齊肩的波波頭短發。
另外，右眼下方還有標誌性的淚痣。
「清、清裏、同學？——」
是的，出現在那裏的是——
我計劃中的“主要女主角”。
她並沒有展露出往常一樣的笑臉。
冷若冰霜、麵無表情
將她的頭發掛到了右耳上——
開口————
「你所追求的現實與希望再也不會有了。所以，全部都到此為止吧。」
翻譯：hai.、無所謂
校對：晚期翻譯、魏所悟
書源：奈須木野子
修圖：比你高的華萊士
如果不能在現實中進行愛情喜劇的話——
「誒？」
陰雲密布的天空下，無人的屋頂上。
校內廣播的轟轟作響，但是廣播的內容我無法理解，停下了腳步。
『再次重申，信任票232票。不信任票247票。棄權票475票。所以，鹽崎參選學生會會長結果：不信任。』
嘩啦，嘩啦
原本聽起來本應很遙遠的喧囂聲，現在聽起來卻是格外刺耳。
──不信任？
不信任？這是？？？
為什麽……？
『誒……雖然是極其罕見的情況，但是根據學生會選舉規定的原則，已經被信任的副會長2年紀七班的貢川由美提前當選。隻是——』
「喂，喂，等一下啊！！」
我大聲吼著，試圖掩蓋住廣播的聲音。
怎，怎麽回事啊？！明明隻是信任投票的！迄今為止從未進行過不信任投票啊！怎麽會變成這樣的？！鹽崎前輩的公約被認為是消極的想法嗎？！
不對，等一下，不是這樣的。真正的古怪之處並不在這裏！
是無效票數！
如果不信任票占多數也是可以理解的。大家都對鹽崎前輩的公約say no，這樣可以接受。
但是，無效票卻占據了壓倒性的多數，這是發生了什麽？
寫錯字或者miss頻發？……不，不對，所謂選票隻是在信任或不信任中打個“〇”而已。不可能出錯的。
也許有人會開玩笑地寫『x』，但那數量也太多了吧？！這麽一說，僅僅是統計錯誤嗎？可是，即便再怎麽不願意，這種時期太多了的話，一定會重新投票的。
「……如果」
假如，假如——
假如正是這些無效票，才是全校學生的意思，那樣的話——
這意味著——
「無所謂，隨你便——想說什麽說什麽吧……」
突然間，胃裏很痛。
那個線上問題會議、鹽崎前輩的演講、前輩們的熱忱、他們的主張——
都聽到了，都看到了啊！
即便如此——
還是——
「為什麽……大家會這麽冷淡呐……」
為什麽會如此的漠不關心呢？
為什麽不會受到這些閃著光輝的人群影響呢？
為什麽……這樣——
現實，不能像愛情喜劇一樣，美得令人著迷嗎？
「——啊啊啊！可惡啊！」
啪的一聲，我拍了拍自己的臉頰。
「冷靜下來！總之，需要考慮接下來如何是好！！……」
是的。現在不是可以悠閑的時候！
首先要收集情報，探明真相。據此在製訂出相應的應對方案，有必要的話，就在開展一些活動。
「不承認、我才不要承認！這種現實我才不要——」
「——承認吧。沒什麽的」
——突然
從入口處傳來了聲音——
這裏是一般學生禁止入內的屋頂。
所以能來這裏的，隻有那家夥。「上──」
不。
不對。
我扭過身去，向那邊望去。
滑順的黑發。比校規稍稍短了一點的裙子。鬆鬆垮垮的製服，齊肩的波波頭短發。
另外，右眼下方還有標誌性的淚痣。
「清、清裏、同學？——」
是的，出現在那裏的是——
我計劃中的“主要女主角”。
她並沒有展露出往常一樣的笑臉。
冷若冰霜、麵無表情
將她的頭發掛到了右耳上——
開口————
「你所追求的現實與希望再也不會有了。所以，全部都到此為止吧。」