台版 轉自 輕之國度
圖源：土豪
掃圖：tennosathena
錄入：asorz
修圖：zydxn&james19457
那是發生在我搭上魔導飛行船，吃完第一天的晚餐在房間裏發呆時的事情。
「威爾。」
「什麽事？露易絲。」
「給你，這是之前跟你借的錢。」
說完後，露易絲將一個比外表看起來還要沉重的小皮袋交給我。
……會覺得重是正常的，畢竟裏麵裝滿了銀幣。兩百……不對，應該有三百枚吧。
這麽說來，我之前的確曾因為露易絲他們付不出搭乘魔導飛行船的費用(一萬分)，而先替他們墊了錢。
雖然他們有提到之後會還……但坦白講，這速度也未免太驚人了。
「還真快呢。」
「因為我找到不錯的打工。」
「那個打工我也能做嗎？」
「我想應該不行。那算是因為我會魔鬥流，所以才能夠成立的打工吧？」
「你到底用了什麽手法……」
「我可以告訴你商業機密，但你要保密喔。」
露易絲開始說明如何在上船後，隻花半天就賺到三百枚銀幣的方法。
魔導飛行船的票最便宜也要一枚金幣，一般平民根本無力負擔，因此客群自然是以貴族與其隨從，或是巨商為主。
然後露易絲在聚集了許多人的休息室，舉辦了某種比賽。
『隻要有人比腕力能贏過我，我就給他一萬分。報名費是一千分。』
突然有個可愛的女孩子說出這種大膽的話。
當然會吸引許多人的注目。
「貴族大人們應該不會接受這種比賽吧。」
「我的目標是那些貴族的隨從。」
隻要能在腕力比賽中贏過外表看起來隻有十歲左右的露易絲，就能獲得一枚金幣。
貴族雇用的護衛，大多都對自己的實力很有自信。
於是他們全都開始向露易絲挑戰比腕力。
「那真是太令人同情了。」
露易絲平常的力氣，和同齡的少女沒什麽差別。
不過在魔鬥流方麵，她可是實力甚至淩駕擔任師傅的父親與兄弟們的專家。
因此，在一名身高超過兩公尺的肌肉男竟在短短幾秒內就輸給露易絲後，那些挑戰者們似乎全都付了報名費。
到了後半場，氣氛似乎已經演變成「至少要有人贏過她一次」。
露易絲連勝的次數就是多到這種程度。
「看來你賺了不少。」
「嗯，這樣就能在王都購物了。」
停留在王都的這段期間，不需要擔心住宿費和餐費。因為埃裏希哥哥會讓我們住在他家。
不過玩樂和買土產的錢，還是得自己出才行。
看來這次的打工，解決了所有這方麵的煩惱。
「之後不會有人抱怨嗎？」
「應該沒問題吧。畢竟那樣隻會讓自己更沒麵子。」
「說得也是。」
由於露易絲每一場都是堂堂正正地贏得勝利，而且要一個大男人主張自己比腕力輸給小女孩也太難為情了。
於是露易絲就在沒引發什麽問題的情況下，賺到了約五萬分的錢。
「而且為了避免這方麵的麻煩，我最後有輸一次。」
在那些挑戰者中，似乎隻有一個貴族的護衛，曾經是實力堅強的冒險者。
因此露易絲假裝與他陷入苦戰，在最後故意輸了一場。
「居然做出這種過分的事情。」
理所當然地，挑戰者和觀眾們的視線和注意力，全都被轉移到第一個贏過露易絲並獲得金幣的男性身上。她也趁機裝出「收攤」的樣子，巧妙地逃離了現場。
「這樣你就連艾爾和伊娜的份也一起還清了。」
「哈哈哈。在艾爾把錢還清之前，我打算徹底使喚他，讓他在我購物時幫忙提行李。除此之外……總之如果不早點還錢，他的日子就難過了。」
「聽起來真恐怖……那伊娜呢？」
「伊娜個性認真，本來就不喜歡欠別人的錢太久，所以不用擔心。」
因為伊娜是她的青梅竹馬，所以露易絲並未特別催促對方還錢。
考慮到兩人的關係，伊娜應該也會確實還錢。
「你真是個恐怖的女人。」
「沒錯，我是個蛇蠍美人。」
雖然露易絲邊說邊賣弄風情，但可惜完全感覺不到效果。
「真遺憾，你還有待成長。」
「別說這種話啦！」
對現在的露易絲而言，蛇蠍美人這個形容詞還太言過其實。
唯一能夠確定的事情，就是她的性格不容小看吧。
「我和威爾同齡，又都是冒險者預備校的學生。雖然我這個陪臣之女隻能算是半個貴族，但還是盡可能不想欠別人人情……」
即使會厚臉皮地依賴別人，但仍有身為一介貴族的自尊。
看來這方麵的平衡非常難拿捏。
「所以還是稍微付點利息好了。」
「不需要。」
「像這種時候，你就坦率地收下啦。」
說完後，露易絲快速移動到我身邊，輕輕在臉頰上吻了一下。
不愧是魔鬥流的高手。
我完全無法抵抗，隻能任憑她擺布。
「因為很難為情，所以沒辦法親嘴。」
或許是仍感到害羞，露易絲紅著臉說完後，就直接走出房間。
「明明還隻是個孩子，她真的有辦法成長為蛇蠍美人嗎？」
盡管腦中想著不能被那種孩子迷惑，但其實我的內心正不斷小鹿亂撞。
被可愛的女孩子親了，真幸運。
圖源：土豪
掃圖：tennosathena
錄入：asorz
修圖：zydxn&james19457
那是發生在我搭上魔導飛行船，吃完第一天的晚餐在房間裏發呆時的事情。
「威爾。」
「什麽事？露易絲。」
「給你，這是之前跟你借的錢。」
說完後，露易絲將一個比外表看起來還要沉重的小皮袋交給我。
……會覺得重是正常的，畢竟裏麵裝滿了銀幣。兩百……不對，應該有三百枚吧。
這麽說來，我之前的確曾因為露易絲他們付不出搭乘魔導飛行船的費用(一萬分)，而先替他們墊了錢。
雖然他們有提到之後會還……但坦白講，這速度也未免太驚人了。
「還真快呢。」
「因為我找到不錯的打工。」
「那個打工我也能做嗎？」
「我想應該不行。那算是因為我會魔鬥流，所以才能夠成立的打工吧？」
「你到底用了什麽手法……」
「我可以告訴你商業機密，但你要保密喔。」
露易絲開始說明如何在上船後，隻花半天就賺到三百枚銀幣的方法。
魔導飛行船的票最便宜也要一枚金幣，一般平民根本無力負擔，因此客群自然是以貴族與其隨從，或是巨商為主。
然後露易絲在聚集了許多人的休息室，舉辦了某種比賽。
『隻要有人比腕力能贏過我，我就給他一萬分。報名費是一千分。』
突然有個可愛的女孩子說出這種大膽的話。
當然會吸引許多人的注目。
「貴族大人們應該不會接受這種比賽吧。」
「我的目標是那些貴族的隨從。」
隻要能在腕力比賽中贏過外表看起來隻有十歲左右的露易絲，就能獲得一枚金幣。
貴族雇用的護衛，大多都對自己的實力很有自信。
於是他們全都開始向露易絲挑戰比腕力。
「那真是太令人同情了。」
露易絲平常的力氣，和同齡的少女沒什麽差別。
不過在魔鬥流方麵，她可是實力甚至淩駕擔任師傅的父親與兄弟們的專家。
因此，在一名身高超過兩公尺的肌肉男竟在短短幾秒內就輸給露易絲後，那些挑戰者們似乎全都付了報名費。
到了後半場，氣氛似乎已經演變成「至少要有人贏過她一次」。
露易絲連勝的次數就是多到這種程度。
「看來你賺了不少。」
「嗯，這樣就能在王都購物了。」
停留在王都的這段期間，不需要擔心住宿費和餐費。因為埃裏希哥哥會讓我們住在他家。
不過玩樂和買土產的錢，還是得自己出才行。
看來這次的打工，解決了所有這方麵的煩惱。
「之後不會有人抱怨嗎？」
「應該沒問題吧。畢竟那樣隻會讓自己更沒麵子。」
「說得也是。」
由於露易絲每一場都是堂堂正正地贏得勝利，而且要一個大男人主張自己比腕力輸給小女孩也太難為情了。
於是露易絲就在沒引發什麽問題的情況下，賺到了約五萬分的錢。
「而且為了避免這方麵的麻煩，我最後有輸一次。」
在那些挑戰者中，似乎隻有一個貴族的護衛，曾經是實力堅強的冒險者。
因此露易絲假裝與他陷入苦戰，在最後故意輸了一場。
「居然做出這種過分的事情。」
理所當然地，挑戰者和觀眾們的視線和注意力，全都被轉移到第一個贏過露易絲並獲得金幣的男性身上。她也趁機裝出「收攤」的樣子，巧妙地逃離了現場。
「這樣你就連艾爾和伊娜的份也一起還清了。」
「哈哈哈。在艾爾把錢還清之前，我打算徹底使喚他，讓他在我購物時幫忙提行李。除此之外……總之如果不早點還錢，他的日子就難過了。」
「聽起來真恐怖……那伊娜呢？」
「伊娜個性認真，本來就不喜歡欠別人的錢太久，所以不用擔心。」
因為伊娜是她的青梅竹馬，所以露易絲並未特別催促對方還錢。
考慮到兩人的關係，伊娜應該也會確實還錢。
「你真是個恐怖的女人。」
「沒錯，我是個蛇蠍美人。」
雖然露易絲邊說邊賣弄風情，但可惜完全感覺不到效果。
「真遺憾，你還有待成長。」
「別說這種話啦！」
對現在的露易絲而言，蛇蠍美人這個形容詞還太言過其實。
唯一能夠確定的事情，就是她的性格不容小看吧。
「我和威爾同齡，又都是冒險者預備校的學生。雖然我這個陪臣之女隻能算是半個貴族，但還是盡可能不想欠別人人情……」
即使會厚臉皮地依賴別人，但仍有身為一介貴族的自尊。
看來這方麵的平衡非常難拿捏。
「所以還是稍微付點利息好了。」
「不需要。」
「像這種時候，你就坦率地收下啦。」
說完後，露易絲快速移動到我身邊，輕輕在臉頰上吻了一下。
不愧是魔鬥流的高手。
我完全無法抵抗，隻能任憑她擺布。
「因為很難為情，所以沒辦法親嘴。」
或許是仍感到害羞，露易絲紅著臉說完後，就直接走出房間。
「明明還隻是個孩子，她真的有辦法成長為蛇蠍美人嗎？」
盡管腦中想著不能被那種孩子迷惑，但其實我的內心正不斷小鹿亂撞。
被可愛的女孩子親了，真幸運。