特典 出乎意料的謝禮
曾經對我造成過精神創傷的女性們又開始關注我，但可惜的是為時已晚 作者：禦堂ユラギ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：maffty
「表達感謝？」
「嗯，所以你放學後有空嗎？」
我在課休時間意外接到了來自擺出一臉微妙表情的硯川的邀約
據說是因為她想感謝我為她尋回遺失的吊飾所以想請我品鑒甜食來著，不過我又不是為了這些才幫她去找的，所以麵露難色
按理說這個討厭我的硯川是不會說要陪我一塊去的。這不就擺明是在約會呢嗎。而且問她男友那件事也一直含含糊糊的，完全搞不明白事情到底是怎麽一回事
如此一來的話，那提出這個方案的人會不會是茜小姐呢？
如果是那個人的話倒是有可能會這麽做的。畢竟我現在跟茜小姐她已經絕交了。那她說不定就會趁這個說是表達感謝的機會來斬斷我跟燈凪藕斷絲連的關係
雖說我並沒有感到後悔什麽的，不過就結果而言，我這是又一次打破了與茜小姐之間的約定
「現在的話我恐怕是不能跟茜小姐她碰麵的，不過這份心意我就收下了」
「那個…這又是怎麽回事？為什麽突然就跟媽媽她扯上關係了…？」
「？啊，我還沒跟你說過吧，以前我曾經跟茜小姐在一起（去甜點咖啡廳）過哦」
「為，為什麽媽媽會跟雪兔你在一起啊！？」
硯川和班上的同學們驚愕到露出一副難以置信的表情，我說你們這是怎麽了？
「誰叫你不願意陪著我呢」
「不，不是你想的那樣啊！但是你因為這樣就找上了媽媽，這個…」
「你在說什麽啊，是茜小姐她先找上我的啊」
「媽媽她這麽做了！？」
我都不知道她在說些什麽，怎麽說得跟全都是姓硯川的人的錯似的
燈凪的母親，也就是我所說的茜小姐是一個嗜甜如命的人，而我唯一的愛好也是品鑒甜食所以從前她一直對我很好。不過在燈凪和燈織升入初中之後就不怎麽陪她一塊品鑒甜食了
於是乎傷心的茜小姐就瞞著她們找上我跟她一塊同行了，不過在那次她對我大動肝火之後就有相當長的一段時間沒有再見過麵，所以能有這次的提議也讓我感到很意外
「那那那那，那你到底跟媽媽幹了些什麽啊？」
「也沒幹什麽啊，就是跟茜小姐一起美美地吃掉——」
「把媽媽給美美地吃掉了…」
「茜小姐還舔（我挖的一勺芭菲）的津津有味呢」
「我們都還隻是高中生吧！？」
「還說過啊，張嘴喂過呢」
「這，明明媽媽都沒這麽對過我…」
「啊對了對了，每次完事之後還要幫我弄得幹幹淨淨，真是婆婆媽媽的」
就嘴邊這些地方啊，不知不覺的就糊上奶油巧克力之類的東西了
「連事後也要做的嗎！？媽媽你這到底幹了什麽啊！這種見不得的事是絕對絕對不能做的吧！還有雪兔你也是，為什麽就順其自然讓這種事發生了呢！？」
「就算你這麽問我，我們也已經很久沒有見過麵了啊」
「你跟媽媽她很久都沒碰麵了！？難道，難道就隻是玩玩而已嗎！？」
「該說是一起玩玩呢，還是該說是有相同的愛好興趣相投呢」
「我才不接受你們這種愛好啊！再說媽媽她不是已經有爸爸了嗎！」
「但是茜小姐說她並不滿足」
「媽媽到底在說些什麽虎狼之言啊！明明和爸爸相敬如賓的！」
硯川她好像現在思緒已經一片混亂了。她的父親燈呂先生不怎麽愛吃甜食，所以茜小姐好像對此有所微言。話是這麽說沒錯，茜小姐還是一直都很愛他。真是一對令人生羨的美滿夫妻啊
「等會回去之後一定得跟媽媽她問個清楚才行…。還有就是別管媽媽她了，我是說讓你跟我一塊去啊！」
「和硯川你嗎？」
這打了我一個措手不及。因為硯川她上一次這樣來邀約我已經是好幾年前了
自從升入初中之後她就開始躲著我。明明在小學時兩人相處得非常融洽，可她就跟完全沒有這麽一回事那樣逐漸變得刻薄起來，並拉開了我們兩人之間的距離
我並不明白她為什麽會討厭我，等到我向她告白的時候也為時已晚了，然後我們變得更加生疏。在升入高中後不知道硯川她的心理出現了何種變化，在她主動向我搭話時我還吃了一驚
不過說不定她現在還跟以前那樣厭惡著我吧
「…也可以吧」
「…誒？真的嗎？」
隻要能夠接受這一點的話，就無事發生，也能放空大腦
我隻是站在這裏而已。要靠近過來還是離我而去都是由硯川自己做決定的，此事與我無關
無論她編造了一個何樣的謊言，抑或說真相其實如何如何，都是由硯川她自己來建構這一切。她也會自己去找出那個理想的，自己所想要的距離吧
在她所想要的距離之上有著一個無欲無求的我。是的，就僅此而已
「…謝謝你。明明是這麽簡單的一件事，為什麽我之前就做不好呢」
硯川她終於放下心來一臉的如釋重負，這讓我有些不知所措
我從來沒見她露出過這樣的表情來。也許硯川她正在做出什麽改變吧
那我呢，我就這樣過完一輩子就好了嗎？
結果到了第二天被茜小姐痛罵了一頓的硯川又跑過來對我發了通脾氣
她兩眼含淚滿麵通紅的對我說什麽「別說那種讓人誤會的話啊！」
硯川她這到底是怎麽了…？我感覺我也沒說過什麽模棱兩可的話吧…？
翻譯：maffty
「表達感謝？」
「嗯，所以你放學後有空嗎？」
我在課休時間意外接到了來自擺出一臉微妙表情的硯川的邀約
據說是因為她想感謝我為她尋回遺失的吊飾所以想請我品鑒甜食來著，不過我又不是為了這些才幫她去找的，所以麵露難色
按理說這個討厭我的硯川是不會說要陪我一塊去的。這不就擺明是在約會呢嗎。而且問她男友那件事也一直含含糊糊的，完全搞不明白事情到底是怎麽一回事
如此一來的話，那提出這個方案的人會不會是茜小姐呢？
如果是那個人的話倒是有可能會這麽做的。畢竟我現在跟茜小姐她已經絕交了。那她說不定就會趁這個說是表達感謝的機會來斬斷我跟燈凪藕斷絲連的關係
雖說我並沒有感到後悔什麽的，不過就結果而言，我這是又一次打破了與茜小姐之間的約定
「現在的話我恐怕是不能跟茜小姐她碰麵的，不過這份心意我就收下了」
「那個…這又是怎麽回事？為什麽突然就跟媽媽她扯上關係了…？」
「？啊，我還沒跟你說過吧，以前我曾經跟茜小姐在一起（去甜點咖啡廳）過哦」
「為，為什麽媽媽會跟雪兔你在一起啊！？」
硯川和班上的同學們驚愕到露出一副難以置信的表情，我說你們這是怎麽了？
「誰叫你不願意陪著我呢」
「不，不是你想的那樣啊！但是你因為這樣就找上了媽媽，這個…」
「你在說什麽啊，是茜小姐她先找上我的啊」
「媽媽她這麽做了！？」
我都不知道她在說些什麽，怎麽說得跟全都是姓硯川的人的錯似的
燈凪的母親，也就是我所說的茜小姐是一個嗜甜如命的人，而我唯一的愛好也是品鑒甜食所以從前她一直對我很好。不過在燈凪和燈織升入初中之後就不怎麽陪她一塊品鑒甜食了
於是乎傷心的茜小姐就瞞著她們找上我跟她一塊同行了，不過在那次她對我大動肝火之後就有相當長的一段時間沒有再見過麵，所以能有這次的提議也讓我感到很意外
「那那那那，那你到底跟媽媽幹了些什麽啊？」
「也沒幹什麽啊，就是跟茜小姐一起美美地吃掉——」
「把媽媽給美美地吃掉了…」
「茜小姐還舔（我挖的一勺芭菲）的津津有味呢」
「我們都還隻是高中生吧！？」
「還說過啊，張嘴喂過呢」
「這，明明媽媽都沒這麽對過我…」
「啊對了對了，每次完事之後還要幫我弄得幹幹淨淨，真是婆婆媽媽的」
就嘴邊這些地方啊，不知不覺的就糊上奶油巧克力之類的東西了
「連事後也要做的嗎！？媽媽你這到底幹了什麽啊！這種見不得的事是絕對絕對不能做的吧！還有雪兔你也是，為什麽就順其自然讓這種事發生了呢！？」
「就算你這麽問我，我們也已經很久沒有見過麵了啊」
「你跟媽媽她很久都沒碰麵了！？難道，難道就隻是玩玩而已嗎！？」
「該說是一起玩玩呢，還是該說是有相同的愛好興趣相投呢」
「我才不接受你們這種愛好啊！再說媽媽她不是已經有爸爸了嗎！」
「但是茜小姐說她並不滿足」
「媽媽到底在說些什麽虎狼之言啊！明明和爸爸相敬如賓的！」
硯川她好像現在思緒已經一片混亂了。她的父親燈呂先生不怎麽愛吃甜食，所以茜小姐好像對此有所微言。話是這麽說沒錯，茜小姐還是一直都很愛他。真是一對令人生羨的美滿夫妻啊
「等會回去之後一定得跟媽媽她問個清楚才行…。還有就是別管媽媽她了，我是說讓你跟我一塊去啊！」
「和硯川你嗎？」
這打了我一個措手不及。因為硯川她上一次這樣來邀約我已經是好幾年前了
自從升入初中之後她就開始躲著我。明明在小學時兩人相處得非常融洽，可她就跟完全沒有這麽一回事那樣逐漸變得刻薄起來，並拉開了我們兩人之間的距離
我並不明白她為什麽會討厭我，等到我向她告白的時候也為時已晚了，然後我們變得更加生疏。在升入高中後不知道硯川她的心理出現了何種變化，在她主動向我搭話時我還吃了一驚
不過說不定她現在還跟以前那樣厭惡著我吧
「…也可以吧」
「…誒？真的嗎？」
隻要能夠接受這一點的話，就無事發生，也能放空大腦
我隻是站在這裏而已。要靠近過來還是離我而去都是由硯川自己做決定的，此事與我無關
無論她編造了一個何樣的謊言，抑或說真相其實如何如何，都是由硯川她自己來建構這一切。她也會自己去找出那個理想的，自己所想要的距離吧
在她所想要的距離之上有著一個無欲無求的我。是的，就僅此而已
「…謝謝你。明明是這麽簡單的一件事，為什麽我之前就做不好呢」
硯川她終於放下心來一臉的如釋重負，這讓我有些不知所措
我從來沒見她露出過這樣的表情來。也許硯川她正在做出什麽改變吧
那我呢，我就這樣過完一輩子就好了嗎？
結果到了第二天被茜小姐痛罵了一頓的硯川又跑過來對我發了通脾氣
她兩眼含淚滿麵通紅的對我說什麽「別說那種讓人誤會的話啊！」
硯川她這到底是怎麽了…？我感覺我也沒說過什麽模棱兩可的話吧…？