經依法宣誓的證人作虛假陳述者，處三個月以上十年以下有期徒刑
——刑法第169條
1.
reset已經親眼確認最後一個rock bottom消失在了大海裏。工作本身實際上已經完成了。剩下的——就隻有處理善後事宜了。
“那麽——你想知道世界的裏側發生了什麽嗎？”
reset向濱田聖子詢問道。
“…………”
仍然背著結城的濱田沒有答複。
她回瞪著reset，並沒有試圖逃跑的打算。
“打個比方，呐——”
那個女人用著優雅的口吻滔滔不絕地說道。
“比如說，假設這裏有一隻狐狸和一隻兔子——兔子不想被狐狸吃掉而拚命逃跑，但是狐狸跑得更快而且也有著更強的體力。那麽，兔子該如何是好呢？你們覺得兔子該怎麽做？你們覺得這隻兔子還能得救嗎？嗯？”
女人胡攪蠻纏似的，不斷地向濱田拋出問題。
“…………”
濱田沒有回答。
“逃不掉的兔子該怎麽辦——其實，這問題從提問方式來說就不對。總之，在開始追逐的時候，兔子的死就已經是確定的事情了，所以為了不被追上，兔子必須在狐狸開始奔跑之前就得逃掉。”
reset一邊不停地說著話一邊做出試探。她知道這名少女和她的同伴隻不過是給slim shape跑腿的小角色而已。他們確實不知道什麽重要機密。問題在於，這兩個人接下來會怎麽做。
“換句話說，兔子得救的方法就是不要讓自己陷入被狐狸追逐的境地——這才是兔子的生存之道。對吧？那麽——你們兩人是狐狸嗎？還是說是兔子呢？”
reset一邊打著無關緊要的比喻，一邊觀察著濱田聖子的眼睛。
“…………”
少女的目光一直沒有從reset身上離開。
她的目光一刻都沒有動搖過，但並沒關注在瞄準自己的手槍上，而是reset的眼睛。
“…………”
“若是兔子的話——你們離狐狸的地盤也太近了。事到如今，再逃也沒用了——在你們踏入這個領域的時候，死亡就已經確定了。”
reset裝腔作勢地對少女進一步施加著恫嚇。
但還沒等她說完，少女就突然插嘴說道。
“你是——那隻狼嗎？還是……”
“嗯？”
對於她的提問，reset中斷了她的講話，同樣注視著她，回問道，
“還是——什麽？”
“…………”
但是少女沒有再說什麽，又陷入了沉默之中。
reset也沒有再說話，但是依然把槍口指向少女，暫時也沒有任何動作。
（呀咧呀咧——）
reset已經明白了——這個名叫holy的少女，是決計不會背向她逃跑的。
因為背上背著搭檔ghost的緣故，如果自己轉過身去，就會把還在昏迷當中的他完全暴露在reset的麵前。
（還挺有種的——那麽，該怎麽辦呢）
就在她心裏犯著嘀咕的時候，那件西裝的胸口傳來了一陣震動。
來電通知是由一種和手機一摸一樣，隻是為了接收特殊通信而製作的特殊機器發出來的。
“——是。這裏是‘r’。”
reset若無其事地接聽了來電，但是槍依然瞄準著濱田聖子。
“是的。已經完成了。還有一些善後要處理——是嗎？”
她微微皺起眉頭。通話的內容似乎出乎意料。
“是——彼特·比特(pete beat)嗎？請問您是？——好。收到。立刻。”
（譯注：pete beat名字中的“pete”來自於英國著名前衛搖滾樂隊king crimson的早期(1969-1972)核心成員peter sinfield，“beat”則來自於樂隊1982年的同名專輯。pete beat是統合機構中的一名合成人類，他在社會上的偽裝身份是世良稔（せら みのる），具有感知並操控震動的超能力。pete beat也是不吉波普係列的四卷本番外篇《比特的準則(beats discipline)》中的主人公。此外，king crimson於1981年出版的專輯——專輯《beat》的前一張——名字也是discipline。）
她說得很小聲，所以濱田這邊沒能聽到她說的這句話。
“——呀咧呀咧。”
reset把通信裝置放回懷裏，再次看向濱田。
“你們——看來既不是狐狸也不是兔子呢。”
“……？”
看到對方臉上突然出現的柔和的表情，濱田感到非常驚訝。
reset臉上露出了淺淺的微笑。
“硬要說的話，應該是狸貓吧。狸貓在睡夢中自待敵人離去，是僅僅依靠這種程度的賊運就能存活於世間的，一種不知天高地厚的生存方式吧——”
reset長歎了一口氣，濱田的麵部表情第一次出現了變化，看起來是嚇了一大跳的樣子。
那把確實本該被握在reset手裏的手槍卻不知不覺不見了。
（是什麽時候——收起來的？我的眼睛一刻也沒有移開過啊——）
reset的臉上依然帶著淺笑。
“接下來的就交給你了。聖靈小姐(miss holy)——你應該知道該怎麽做吧？”
她輕聲細語地說道，非常輕鬆幹脆地轉身將後背朝向了濱田。
“啊？”
reset不理會茫然不知所措的濱田，快步離開了現場。幾秒鍾內就從視野裏消失了。
“…………”
濱田目瞪口呆地立在那裏，就在這時，
“——喂，沒事吧？！”
聽到了有人慌慌張張向她打招呼的聲音。她回頭一看，發現jeth和tull兩人正從倒塌的瓦礫堆上向這裏滑了下來。
“——嗨”
還背著結城的濱田向他們兩人揮手致意。
“rock bottom呢？”
麵對jeth的詢問，濱田點了點頭。
“一切都結束了。敵人，大概都全軍覆沒了。”
兩個人的臉上都露出鬆了一口氣的表情。
“工作完成了，那麽，接下來該怎麽辦呢——”
tull話音剛落，又有一個聲音從他們身後傳了出來。
“還是先逃跑吧？警察馬上就來。”
雖然說的是男性用語，但卻是女人的聲音。
從倒塌機器的陰影中走出來的，是穿著革製連體衣的霧間凪。
“——？！”
濱田被嚇了一大跳，tull和jeth都“哦”地興高采烈地大聲喊了出來。
“原來是炎之魔女啊。是老大拜托你來救出我們的嗎？”
“嗯，差不多是這樣。”
凪輕輕地點了點頭。看來他們之前已經在類似的事件中相遇過。
“老大怎麽樣了？你應該知道的吧？”
“這事之後再說。我在對麵岸邊停了一艘小船。如果從陸地上走，會被警察的封鎖網抓住。”
“那就麻煩你照顧了——”
tull輕輕地把失去意識的結城從濱田背上抬起來，把他扛到了自己的背上。
“…………”
濱田不停眨巴著眼睛，但很快就突然回過神來，喃喃自語地說道，
“警察——”
“警察正在追捕holy & ghost——”
“喂，快點！”
凪向在那裏呆立不動的濱田喊道。tull和jeth已經開始向那艘小船移動了。
“我——”
濱田以彷徨的語氣在一旁低聲地自言自語，她的眼神也在空氣中遊離徘徊。
“啊啊，你幹得很好。你的男朋友也沒有受到太嚴重的傷害。”
凪把她的手輕輕地搭在濱田的肩膀上，試圖引導她，認為這個新手已經處於虛脫的狀態了。
但是，濱田突然用盡全力地回握住凪的手腕。
“我——不打算逃跑。”
看著凪的眼睛，濱田直截了當地說道。
“啊？”
毫不在意凪疑惑的眼神，濱田自顧自地點了點頭。
“是的。因為是‘現在’嘛。”
凪有點被她的氣勢所觸動。
“……你說什麽？”
“那個家夥——”
濱田朝著結城玲治被搬運的方向看去。
“那個家夥說‘不會有這種東西’，但是我不相信。所以我不能就此逃跑。”
濱田聖子得意地對著那邊說道。
“‘明天’指的就是‘現在’哦，ghost——”
（譯注：此a的是“‘明天’就是現在”的jojo梗。）
*
“——所以，請盡快支援我們！現在這裏一切都被摧毀了——這麽強的地震烈度居然都沒被觀測到，現在這裏的建築物全都倒塌了！怎麽看都是大地震級別的啊！”
衝進工廠的警察部隊設法集合在一輛安全的警車周圍。抵抗他們的工廠員工們終究不是警察的對手，所有人都已被逮捕並戴上了手銬。
“所以說， 這裏一定發生了什麽事情！快一點——”
“——喂、喂”
一名警官正衝著對講機怒吼，被身旁的同事拉了拉肩膀。同事露出一副呆住的表情。
“搞什麽，現在正——”
正當他要抱怨時，那名警官也和他的同事一樣露出了呆滯的表情。
有一個人影從倒塌的工廠那邊，朝這裏走了過來。
那是一個少女。
她獨自一人，徑直地朝著警察部隊等候的地方走來。
突然有人回過神來，突然拔出腰間的手槍對準了她。
“——不許動！把雙手舉過頭頂！”
仿佛受到這個聲音的影響，其他人也一齊將手槍瞄準了她。
“…………”
少女扮出一副傻乎乎的表情，順從地向天空舉起雙手。
“……你、你在這種地方做什麽？！”
不過，問話的警察立刻就意識到了自己剛才問的問題有多麽的愚蠢。這還用說嗎？不然的話，他們警察當初是為了什麽來到這種地方的？
“你、你——那個……”
警察們一步步地像少女靠近。不管怎麽看她都手無寸鐵，看起來完全沒有防備。
“那個——”
少女一邊舉起手，一邊微微搖了搖頭。
“這種時候，應該說什麽來著——對了對了，不是應該說‘你有權保持沉默’之類的話嗎？還是說，那是電影裏麵的台詞，現實當中是不會說的嗎？”
她說話帶著輕浮的語氣。
“——你、你是什麽人？！”
警官們仿佛破罐子破摔一般對她進行盤問。
對此少女聳了聳肩，然後回答道。
“明知故問——我是holy & ghost中的一名成員啊。”
然後她又邁開步子行走，雙手仍然向上舉著。她奇怪的坦坦蕩蕩的態度，看起來就像慢動作一樣。
警官們甚至都忘記了製止她，隻不過是用手槍呆呆地指著她。
她站在他們麵前，雙手並攏在一起指向了警官。
“——請吧。”
警官仿佛在聽從少女的命令一般，小心翼翼地哢嚓一下給她戴上了手銬。
引起了那麽厲害騷動的這一連串事件就這麽結束了，實在是太讓人失望了。
“…………”
2.
結城玲治就這麽一直間歇性地睡了兩天。當睜開雙眼醒來時，他隻能暫時地躺在那裏沒法動彈。他微微睜開眼睛，處於昏昏沉沉的半睡半醒的狀態，就在這時，聽到了說話的聲音。聽起來好像是兩個男人和一個女人。
“那麽就再見了，炎之魔女。有勞你的照顧了。”
“不客氣。”
“嗯——”
“也許我比你們更了解slim shape。你們不想知道你們的老板是什麽樣的人嗎？”
“…………”
短暫的沉默。但很快就聽到了平靜的聲音。
“——我們已經知道老大是什麽樣的人了。雖然是一隻鼬鼠，但我們知道他是個值得信任的人。這就足夠了。”
“這樣啊。——二位接下來有什麽打算嗎？”
“暫且先回老家看看吧。我們從slim老大那裏學到了各種各樣的‘手段’。雖然故鄉現在的情況很混亂——但也許我們有辦法能讓那裏的局勢安定下來。”
“要保重啊。”
“彼此彼此。有緣的話，我們一定還會再見的。”
接著，他察覺到有兩個人離開了房間。
（…………）
結城的眼睛慢慢地完全睜開了。他原本模糊地視野裏，開始出現了清晰的輪廓。
“——哎呀，醒來了嗎？”
一個陌生的女人注意到他的蘇醒，把視線投向了他。
“…………”
“雖然看起來仍然昏昏沉沉的，但是身體並沒有什麽大礙。賊運真強啊。”
“這裏是——”
“一家平價酒店。放心吧，基本不會有什麽問題。”
那個穿著黑色皮革製連體衣的女人用一種習以為常的語調說道。
“你是？你剛才確實——說過你認識slim吧？”
（並且被稱為“炎之魔女”）
穿著連體衣的她抬了抬眉毛，露出了略帶惡作劇似的表情，點頭肯定道。
“嘛，差不多是這樣。”
“是你救的我嗎——在那之後發生了什麽？”
他在失去意識之前最後能記得的，直到那頂奇怪的黑帽子消失為止。
“…………”
她盯著結城看了一會兒，看起來像是在目不轉睛地觀察他。
“怎、怎麽了？”
她也是一個相當漂亮的女生，目光很銳利，結城被她看得感覺有點不自在起來。
“沒什麽——嗯，看起來意識方麵已經沒有什麽問題了。應該能夠蒙混過去。”
“什麽？”
“你一個人在南島上閑逛的時候被巨浪給吞沒了，全身都受到重傷，被送進了醫院——因為你的行李被衝走了，另外你的記憶也是混亂模糊的，所以一時也沒法辨認出你的身份——大致就是這麽一回事，要注意安全啊。”
她非常流利地做出了說明。
“……哈？”
“啊，對了——因為不知道你的身份，所以沒辦法出示保險證。我想你會被收取一筆很高的醫療費，所以要好好和你父母說清楚啊。”
雖然是被單方麵的告知，但結城不管怎樣也沒法理解。
“你——你在說什麽？這是怎麽回事？”
“你要回家了，結城君。回到原來的生活，對吧？”
“——欸”
“文件也已經準備好了。如果提交給學校的話，之前的無故缺席也將會被當作病假處理。一切都恢複如常。不要浪費了她的一片苦心。”
因為說得很輕描淡寫，他一時間沒有理解其中的意思，但很快就明白了。
“‘她’——？不、不會吧？”
看到結城一臉不安的表情，炎之魔女點了點頭，然後用遙控器打開了電視。
在突然出現的畫麵上，播音員正在說些什麽，而且周圍也擠滿了扛著像是攝影機的人。電視裏也出現了媒體們紛紛湧向看似是警察局的地方的畫麵。
“——所以，警方尚未完全公布作為重要證人而被扣押的未成年女子，這名十八歲的嫌疑人與神秘犯罪集團‘holy & ghost’之間有什麽關係。不過有傳言說，嫌疑人的容貌與一部分目擊信息十分相似，所以事態——”
*
雖說這裏是審訊室，但四周牆壁的隔音效果也太強了點。而且，在審訊的時候，眼前這些冷眼相向的男人們，怎麽看都不是警察。
“——你，已經知道多少東西了？”
“rock bottom是一台可以引發地震的機器，其他的就不大清楚了。”
濱田淡然地回答道。
然後她環視了一下四周，問道，
“這是在審問嗎？還是說莫非已經進入審判環節了？總感覺和電影裏看到的軍事法庭的氣氛很相似的說。”
“你隻需要回答問題就行了。”
但男人們隻是在平靜地恐嚇她，並沒有回答她的提問。
“好的、好的。”
濱田想要聳聳肩，但是因為背後被拷著手銬，所以沒法做到。
“你說的那個線人自稱是slim shape，你難道沒有想過要去追查一下對方嗎？”
“就算你這麽說，但我也隻是一個外行啊。”
“既然是外行，那為什麽想要主動摻和這種事呢？”
“因為——我不相信啊。我不相信有能夠引發大地震的機器。什麽，莫非你們知道有那種東西存在嗎？什麽，這是世界裏側眾所周知的常識嗎？”
“最好不要對多餘的事情感興趣。”
“然後——關於你所謂的搭檔，那個叫‘ghost’的男人的事，”
她正被狠狠地盯著。
“…………”
濱田變得麵無表情。
“如果你的證詞是真的……那麽你覺得他現在在哪裏呢？”
“我也不知道。”
“…………”
其中一個男人非常憤怒地盯著她。從他的表情當中可以明顯感受到一種（這個小娘們兒）的蔑視。
但是濱田並不惱火。
（不如說——這樣子更合適。）
濱田在心裏暗自竊喜。
“我想再重新確認一下，”
麵對尖銳的語氣，濱田稍微露出緊張嚴肅的表情。
“命令你行動的那些被叫做‘ghost’的，總共有七個人，你確定嗎？”
“他們輪流更替，來了一個又一個人，但從來沒有在一起行動過。”
濱田神色自若地說道。
男人們各自麵麵相覷，同時又互相竊竊私語。
“他們用日語交流嗎？”
“不。是我從來沒聽過的，聽起來像暗號一樣的語言。”
“你知道他們在談論什麽嗎？”
“所——以——說——啦，我不是說了是從來沒聽過的嗎？”
對濱田這種笨頭笨腦的演技，男人們不禁咂了咂嘴。
真是諷刺啊——濱田心想。這些家夥完全相信了她的胡說八道。如果跟他們說實話——在纏著繃帶的卡通鼬鼠的命令下，和跟自己搭訕的男孩一起，進行了一場小小的冒險——他們是絕對不會相信我的吧。
（另外，我可不是在袒護那個家夥，我——）
她在心裏自言自語。
（就是故意想找茬使壞兒——誰叫那個白癡說了一堆什麽想自己一個人包攬所有罪行的蠢話）
當然，她的這種內心活動，無法從外表上看出來。
“——那麽，”
在持續了一段時間單調的盤問之後，一個男人開口說道。
“你雖然是聽命行事，但還是犯下了各種各樣的罪行——盜竊、損毀財務等等，這樣的例子數不勝數。”
“我是要進監獄了嗎？真是討厭啊，大概要蹲幾年？”
“如果真要判罰的話，應該是十五年吧。最少。”
“哇，真的假的？”
濱田非常誇張地焦急起來。見此，他們不禁抿嘴笑了起來。
“但是——你不能被進行正式審判。因為你的證詞中存在許多非常不適合向公眾公開的東西——所以，”
在故意清了清嗓子之後，說到正題上了，
“我們來做個交易——我們將會撤銷對你的所有指控。作為交換，你要變成一個小醜。”
“你是一個懷著對holy & ghost的憧憬，盲目追隨他們一直追到那種工廠的農村傻丫頭。真正的犯人就散落在那裏的那些身份不明的屍體當中。在正式公布之後，你會因為自己不是犯人卻自首而被起訴，應該馬上就會被判緩刑吧。因為你被捕的事情，現在媒體都很興奮——但如果發現這隻不過是一個冒牌貨的自我炒作的話，公眾們會立刻感到幻滅，並失去興趣一哄而散。順便說回事件本身，”
“rock bottom的存在，以及holy & ghost，當然都將會被徹底遺忘。”
“就是這麽回事。”
這根本不是什麽交易。這隻不過是命令。如果違逆的話，她就會被抹除掉。她歎了口氣，點點頭。
接著，她用著戰戰兢兢地語氣說道，
“那個，其實呢，我還有一樁犯罪沒有告訴你們？”
“——什麽？”
“你做了什麽？”
“實際上呢——”
她嘿嘿地笑著說：
“本來是想偷自行車的，我。啊，但結果沒偷成。”
她又不好意思地嘿嘿笑了起來。
“這是我唯一自己試圖犯做的犯罪。這件事，會加重我的罪行嗎？”
濱田像開玩笑似的滑稽地歪著頭。
誰也沒有回答。
3.
……於是在一個月之後，她按照計劃得到了釋放，那時將她團團圍住的記者們已消失得無影無蹤。
事件最終被處理成了企業之間的商業間諜戰那樣的鬧劇，像罔顧自身利益、隻以橫衝直撞到處胡鬧為目的的男女雙人搶劫團夥這般的荒唐故事，已經是徹底不存在了。
在被看守告知她“獲釋”後，她站了起來。
（啊，不過，接下來該怎麽辦呢？我又沒有什麽地方可去——）
正當她這麽想著的時候，嗯，她注意到了一件事。
“獲釋的話——不是應該有監護人的嗎？”
她問道，但是給她帶路的女警沒有回答。一定是把她當作了笨蛋吧。
按照指示在文件上簽了字，然後她便走了出去。
“…………”
一名男子站在離大門不遠的地方。他留著絡腮胡子，看上去像個中年男人。
她沉默著，站在那個男人麵前。
“…………”
那個男人也無言地看著她。
“…………”
“…………”
意義不明的對視持續了一會兒。
兩個人都板著臉。一臉悵然。過了一會兒，在她“呼————”地長歎了一口氣同時男人“嗯”的一聲皺起眉頭的那一瞬間，
“啪”
男人的麵頰上響起了清脆的聲音。
“你看起來一臉想動手揍我的樣子，所以我就先打了你。”
“——我說啊”
叫結城玲治的男子一邊按住胡須一邊抱怨說道。
“要生氣的話就請在自己身上找生氣的原因，不要責怪別人。”
“哈？想必你現在非常滿意吧？事情果然就像你說的一樣，這麽肆意大鬧一通之後——結果到頭來什麽都沒發生。哼——”
“算了，先過來吧。”
她牽著他的手，把她帶到了停車場。
“給你。”
說完，他把被放在一輛停著的摩托車上的一個頭盔遞給了她。
她沒有戴上頭盔，而是拿在手裏，環顧四周。
“和你單獨呆在一起的地方，好像總是停車場呢。”
“這次不是踏板車了哦。”
“不過，還是偷來的吧？”
她指著結城的摩托車說道。他皺起眉頭說道，
“是買的。”
“欸欸？你是小偷專家了嗎？”
被她胡攪蠻纏似的亂說了一通，他賭氣地說道，
“啊啊，托你的福，我完全變回正經人的樣子了，也像什麽事都沒發生過一樣去學校上學，怕是正中你的下懷吧。你一個人就隨便跑去做了交易——非常滿意的，想必應該是你才對吧。”
她假裝沒有聽見的樣子，坐到了摩托車的後座上。
“你不上車嗎？嗯？”
說著啪啪地敲擊著座椅。
他輕輕咂了咂嘴，戴上了自己的頭盔，把假胡須一把從頭盔下麵拔了出來。
“這偽裝真沒什麽技術含量。這形象不是和我們一起住酒店那時的家夥一樣麽。所以你跑去警察那兒露麵，要是被發現了你打算怎麽辦啊？”
“怎麽可能會被發現，他們又不知道。”
“所以……”
剛剛開口，濱田卻欲言又止。
所以我想問他，如果自己招供了的話，他打算怎麽辦，但他似乎沒有考慮到那樣的事情。
（這是怎麽回事呢？嗯——）
在她陷入沉默的時候，他騎上了摩托車，她把手圍住了他的後背，然後兩個人發動摩托行駛了起來。
跑了大約5分鍾後，她慢慢地問道，
“我啊，就單純問一下，這輛摩托車的錢，還有把我從監獄裏弄出來的保釋金，都是從哪裏弄到手的啊？”
“啊？”
“slim留下的錢不是都沒了嗎？”
聽她這麽一說，他“嘿嘿嘿”地回了一個意味深長的笑聲。
“那個家夥的確是不見了——因為我已經做了投資。”
“哈？投資？”
“slim不是教給了我們各種各樣關於世界內幕的事情嗎？——沒有不用的道理吧？”
她發了一會兒楞，但隨即非常驚訝似的哼了一聲。
“誰說的變回正經人了？你果然是個壞蛋！”
“彼此彼此啦。”
……話說回來，現在應該怎麽稱呼他們兩個人呢？
至少holy & ghost已經不再存在於這個世界上了。
如果說是搭檔，他們還沒有決定要做什麽。
如果說是朋友，他們的關係太過密切。
如果說是戀人，但是也沒有到互相無話不說的程度。
但是——可以肯定的是，他們彼此都是對方不可替代的存在。
“啊，對了——這麽說來，”
可話還沒說到一半，他又把嘴巴閉上了。
這麽說來，我本來想說在那個時候，在那場騷動當中，我遇見了不吉波普，我想知道跟她說了的話她會有什麽反應。
她會吃驚嗎？
她會高興嗎？
還是說——她會極其合乎常識地驚訝地回應他嗎？——“你在說什麽傻話呢？”
任何一個都有可能，但也哪個都不可能。
他仍然不知道她在想什麽，但笑容自然而然地浮現在了臉上。
“怎麽了？你在笑什麽呢？”
她問道。他趕緊搖了搖頭，說道，
“不，沒什麽。”
“什麽呀？裝出一副高深莫測的樣子。”
“不告訴你。”
“你啊，說到底就是這種人！”
她從後麵用力戳了戳他的腦袋。
“哎喲！”
還沒有確定目的地的雙座摩托車在這種衝擊下，有點搖搖晃晃地向前行駛著。
"holy and ghost are steeped in stic crimes" closed.
"you say, yes, i say, no. you say, stop and i say, go, go, go."——
lennon & artney (hello, goodbye)
——刑法第169條
1.
reset已經親眼確認最後一個rock bottom消失在了大海裏。工作本身實際上已經完成了。剩下的——就隻有處理善後事宜了。
“那麽——你想知道世界的裏側發生了什麽嗎？”
reset向濱田聖子詢問道。
“…………”
仍然背著結城的濱田沒有答複。
她回瞪著reset，並沒有試圖逃跑的打算。
“打個比方，呐——”
那個女人用著優雅的口吻滔滔不絕地說道。
“比如說，假設這裏有一隻狐狸和一隻兔子——兔子不想被狐狸吃掉而拚命逃跑，但是狐狸跑得更快而且也有著更強的體力。那麽，兔子該如何是好呢？你們覺得兔子該怎麽做？你們覺得這隻兔子還能得救嗎？嗯？”
女人胡攪蠻纏似的，不斷地向濱田拋出問題。
“…………”
濱田沒有回答。
“逃不掉的兔子該怎麽辦——其實，這問題從提問方式來說就不對。總之，在開始追逐的時候，兔子的死就已經是確定的事情了，所以為了不被追上，兔子必須在狐狸開始奔跑之前就得逃掉。”
reset一邊不停地說著話一邊做出試探。她知道這名少女和她的同伴隻不過是給slim shape跑腿的小角色而已。他們確實不知道什麽重要機密。問題在於，這兩個人接下來會怎麽做。
“換句話說，兔子得救的方法就是不要讓自己陷入被狐狸追逐的境地——這才是兔子的生存之道。對吧？那麽——你們兩人是狐狸嗎？還是說是兔子呢？”
reset一邊打著無關緊要的比喻，一邊觀察著濱田聖子的眼睛。
“…………”
少女的目光一直沒有從reset身上離開。
她的目光一刻都沒有動搖過，但並沒關注在瞄準自己的手槍上，而是reset的眼睛。
“…………”
“若是兔子的話——你們離狐狸的地盤也太近了。事到如今，再逃也沒用了——在你們踏入這個領域的時候，死亡就已經確定了。”
reset裝腔作勢地對少女進一步施加著恫嚇。
但還沒等她說完，少女就突然插嘴說道。
“你是——那隻狼嗎？還是……”
“嗯？”
對於她的提問，reset中斷了她的講話，同樣注視著她，回問道，
“還是——什麽？”
“…………”
但是少女沒有再說什麽，又陷入了沉默之中。
reset也沒有再說話，但是依然把槍口指向少女，暫時也沒有任何動作。
（呀咧呀咧——）
reset已經明白了——這個名叫holy的少女，是決計不會背向她逃跑的。
因為背上背著搭檔ghost的緣故，如果自己轉過身去，就會把還在昏迷當中的他完全暴露在reset的麵前。
（還挺有種的——那麽，該怎麽辦呢）
就在她心裏犯著嘀咕的時候，那件西裝的胸口傳來了一陣震動。
來電通知是由一種和手機一摸一樣，隻是為了接收特殊通信而製作的特殊機器發出來的。
“——是。這裏是‘r’。”
reset若無其事地接聽了來電，但是槍依然瞄準著濱田聖子。
“是的。已經完成了。還有一些善後要處理——是嗎？”
她微微皺起眉頭。通話的內容似乎出乎意料。
“是——彼特·比特(pete beat)嗎？請問您是？——好。收到。立刻。”
（譯注：pete beat名字中的“pete”來自於英國著名前衛搖滾樂隊king crimson的早期(1969-1972)核心成員peter sinfield，“beat”則來自於樂隊1982年的同名專輯。pete beat是統合機構中的一名合成人類，他在社會上的偽裝身份是世良稔（せら みのる），具有感知並操控震動的超能力。pete beat也是不吉波普係列的四卷本番外篇《比特的準則(beats discipline)》中的主人公。此外，king crimson於1981年出版的專輯——專輯《beat》的前一張——名字也是discipline。）
她說得很小聲，所以濱田這邊沒能聽到她說的這句話。
“——呀咧呀咧。”
reset把通信裝置放回懷裏，再次看向濱田。
“你們——看來既不是狐狸也不是兔子呢。”
“……？”
看到對方臉上突然出現的柔和的表情，濱田感到非常驚訝。
reset臉上露出了淺淺的微笑。
“硬要說的話，應該是狸貓吧。狸貓在睡夢中自待敵人離去，是僅僅依靠這種程度的賊運就能存活於世間的，一種不知天高地厚的生存方式吧——”
reset長歎了一口氣，濱田的麵部表情第一次出現了變化，看起來是嚇了一大跳的樣子。
那把確實本該被握在reset手裏的手槍卻不知不覺不見了。
（是什麽時候——收起來的？我的眼睛一刻也沒有移開過啊——）
reset的臉上依然帶著淺笑。
“接下來的就交給你了。聖靈小姐(miss holy)——你應該知道該怎麽做吧？”
她輕聲細語地說道，非常輕鬆幹脆地轉身將後背朝向了濱田。
“啊？”
reset不理會茫然不知所措的濱田，快步離開了現場。幾秒鍾內就從視野裏消失了。
“…………”
濱田目瞪口呆地立在那裏，就在這時，
“——喂，沒事吧？！”
聽到了有人慌慌張張向她打招呼的聲音。她回頭一看，發現jeth和tull兩人正從倒塌的瓦礫堆上向這裏滑了下來。
“——嗨”
還背著結城的濱田向他們兩人揮手致意。
“rock bottom呢？”
麵對jeth的詢問，濱田點了點頭。
“一切都結束了。敵人，大概都全軍覆沒了。”
兩個人的臉上都露出鬆了一口氣的表情。
“工作完成了，那麽，接下來該怎麽辦呢——”
tull話音剛落，又有一個聲音從他們身後傳了出來。
“還是先逃跑吧？警察馬上就來。”
雖然說的是男性用語，但卻是女人的聲音。
從倒塌機器的陰影中走出來的，是穿著革製連體衣的霧間凪。
“——？！”
濱田被嚇了一大跳，tull和jeth都“哦”地興高采烈地大聲喊了出來。
“原來是炎之魔女啊。是老大拜托你來救出我們的嗎？”
“嗯，差不多是這樣。”
凪輕輕地點了點頭。看來他們之前已經在類似的事件中相遇過。
“老大怎麽樣了？你應該知道的吧？”
“這事之後再說。我在對麵岸邊停了一艘小船。如果從陸地上走，會被警察的封鎖網抓住。”
“那就麻煩你照顧了——”
tull輕輕地把失去意識的結城從濱田背上抬起來，把他扛到了自己的背上。
“…………”
濱田不停眨巴著眼睛，但很快就突然回過神來，喃喃自語地說道，
“警察——”
“警察正在追捕holy & ghost——”
“喂，快點！”
凪向在那裏呆立不動的濱田喊道。tull和jeth已經開始向那艘小船移動了。
“我——”
濱田以彷徨的語氣在一旁低聲地自言自語，她的眼神也在空氣中遊離徘徊。
“啊啊，你幹得很好。你的男朋友也沒有受到太嚴重的傷害。”
凪把她的手輕輕地搭在濱田的肩膀上，試圖引導她，認為這個新手已經處於虛脫的狀態了。
但是，濱田突然用盡全力地回握住凪的手腕。
“我——不打算逃跑。”
看著凪的眼睛，濱田直截了當地說道。
“啊？”
毫不在意凪疑惑的眼神，濱田自顧自地點了點頭。
“是的。因為是‘現在’嘛。”
凪有點被她的氣勢所觸動。
“……你說什麽？”
“那個家夥——”
濱田朝著結城玲治被搬運的方向看去。
“那個家夥說‘不會有這種東西’，但是我不相信。所以我不能就此逃跑。”
濱田聖子得意地對著那邊說道。
“‘明天’指的就是‘現在’哦，ghost——”
（譯注：此a的是“‘明天’就是現在”的jojo梗。）
*
“——所以，請盡快支援我們！現在這裏一切都被摧毀了——這麽強的地震烈度居然都沒被觀測到，現在這裏的建築物全都倒塌了！怎麽看都是大地震級別的啊！”
衝進工廠的警察部隊設法集合在一輛安全的警車周圍。抵抗他們的工廠員工們終究不是警察的對手，所有人都已被逮捕並戴上了手銬。
“所以說， 這裏一定發生了什麽事情！快一點——”
“——喂、喂”
一名警官正衝著對講機怒吼，被身旁的同事拉了拉肩膀。同事露出一副呆住的表情。
“搞什麽，現在正——”
正當他要抱怨時，那名警官也和他的同事一樣露出了呆滯的表情。
有一個人影從倒塌的工廠那邊，朝這裏走了過來。
那是一個少女。
她獨自一人，徑直地朝著警察部隊等候的地方走來。
突然有人回過神來，突然拔出腰間的手槍對準了她。
“——不許動！把雙手舉過頭頂！”
仿佛受到這個聲音的影響，其他人也一齊將手槍瞄準了她。
“…………”
少女扮出一副傻乎乎的表情，順從地向天空舉起雙手。
“……你、你在這種地方做什麽？！”
不過，問話的警察立刻就意識到了自己剛才問的問題有多麽的愚蠢。這還用說嗎？不然的話，他們警察當初是為了什麽來到這種地方的？
“你、你——那個……”
警察們一步步地像少女靠近。不管怎麽看她都手無寸鐵，看起來完全沒有防備。
“那個——”
少女一邊舉起手，一邊微微搖了搖頭。
“這種時候，應該說什麽來著——對了對了，不是應該說‘你有權保持沉默’之類的話嗎？還是說，那是電影裏麵的台詞，現實當中是不會說的嗎？”
她說話帶著輕浮的語氣。
“——你、你是什麽人？！”
警官們仿佛破罐子破摔一般對她進行盤問。
對此少女聳了聳肩，然後回答道。
“明知故問——我是holy & ghost中的一名成員啊。”
然後她又邁開步子行走，雙手仍然向上舉著。她奇怪的坦坦蕩蕩的態度，看起來就像慢動作一樣。
警官們甚至都忘記了製止她，隻不過是用手槍呆呆地指著她。
她站在他們麵前，雙手並攏在一起指向了警官。
“——請吧。”
警官仿佛在聽從少女的命令一般，小心翼翼地哢嚓一下給她戴上了手銬。
引起了那麽厲害騷動的這一連串事件就這麽結束了，實在是太讓人失望了。
“…………”
2.
結城玲治就這麽一直間歇性地睡了兩天。當睜開雙眼醒來時，他隻能暫時地躺在那裏沒法動彈。他微微睜開眼睛，處於昏昏沉沉的半睡半醒的狀態，就在這時，聽到了說話的聲音。聽起來好像是兩個男人和一個女人。
“那麽就再見了，炎之魔女。有勞你的照顧了。”
“不客氣。”
“嗯——”
“也許我比你們更了解slim shape。你們不想知道你們的老板是什麽樣的人嗎？”
“…………”
短暫的沉默。但很快就聽到了平靜的聲音。
“——我們已經知道老大是什麽樣的人了。雖然是一隻鼬鼠，但我們知道他是個值得信任的人。這就足夠了。”
“這樣啊。——二位接下來有什麽打算嗎？”
“暫且先回老家看看吧。我們從slim老大那裏學到了各種各樣的‘手段’。雖然故鄉現在的情況很混亂——但也許我們有辦法能讓那裏的局勢安定下來。”
“要保重啊。”
“彼此彼此。有緣的話，我們一定還會再見的。”
接著，他察覺到有兩個人離開了房間。
（…………）
結城的眼睛慢慢地完全睜開了。他原本模糊地視野裏，開始出現了清晰的輪廓。
“——哎呀，醒來了嗎？”
一個陌生的女人注意到他的蘇醒，把視線投向了他。
“…………”
“雖然看起來仍然昏昏沉沉的，但是身體並沒有什麽大礙。賊運真強啊。”
“這裏是——”
“一家平價酒店。放心吧，基本不會有什麽問題。”
那個穿著黑色皮革製連體衣的女人用一種習以為常的語調說道。
“你是？你剛才確實——說過你認識slim吧？”
（並且被稱為“炎之魔女”）
穿著連體衣的她抬了抬眉毛，露出了略帶惡作劇似的表情，點頭肯定道。
“嘛，差不多是這樣。”
“是你救的我嗎——在那之後發生了什麽？”
他在失去意識之前最後能記得的，直到那頂奇怪的黑帽子消失為止。
“…………”
她盯著結城看了一會兒，看起來像是在目不轉睛地觀察他。
“怎、怎麽了？”
她也是一個相當漂亮的女生，目光很銳利，結城被她看得感覺有點不自在起來。
“沒什麽——嗯，看起來意識方麵已經沒有什麽問題了。應該能夠蒙混過去。”
“什麽？”
“你一個人在南島上閑逛的時候被巨浪給吞沒了，全身都受到重傷，被送進了醫院——因為你的行李被衝走了，另外你的記憶也是混亂模糊的，所以一時也沒法辨認出你的身份——大致就是這麽一回事，要注意安全啊。”
她非常流利地做出了說明。
“……哈？”
“啊，對了——因為不知道你的身份，所以沒辦法出示保險證。我想你會被收取一筆很高的醫療費，所以要好好和你父母說清楚啊。”
雖然是被單方麵的告知，但結城不管怎樣也沒法理解。
“你——你在說什麽？這是怎麽回事？”
“你要回家了，結城君。回到原來的生活，對吧？”
“——欸”
“文件也已經準備好了。如果提交給學校的話，之前的無故缺席也將會被當作病假處理。一切都恢複如常。不要浪費了她的一片苦心。”
因為說得很輕描淡寫，他一時間沒有理解其中的意思，但很快就明白了。
“‘她’——？不、不會吧？”
看到結城一臉不安的表情，炎之魔女點了點頭，然後用遙控器打開了電視。
在突然出現的畫麵上，播音員正在說些什麽，而且周圍也擠滿了扛著像是攝影機的人。電視裏也出現了媒體們紛紛湧向看似是警察局的地方的畫麵。
“——所以，警方尚未完全公布作為重要證人而被扣押的未成年女子，這名十八歲的嫌疑人與神秘犯罪集團‘holy & ghost’之間有什麽關係。不過有傳言說，嫌疑人的容貌與一部分目擊信息十分相似，所以事態——”
*
雖說這裏是審訊室，但四周牆壁的隔音效果也太強了點。而且，在審訊的時候，眼前這些冷眼相向的男人們，怎麽看都不是警察。
“——你，已經知道多少東西了？”
“rock bottom是一台可以引發地震的機器，其他的就不大清楚了。”
濱田淡然地回答道。
然後她環視了一下四周，問道，
“這是在審問嗎？還是說莫非已經進入審判環節了？總感覺和電影裏看到的軍事法庭的氣氛很相似的說。”
“你隻需要回答問題就行了。”
但男人們隻是在平靜地恐嚇她，並沒有回答她的提問。
“好的、好的。”
濱田想要聳聳肩，但是因為背後被拷著手銬，所以沒法做到。
“你說的那個線人自稱是slim shape，你難道沒有想過要去追查一下對方嗎？”
“就算你這麽說，但我也隻是一個外行啊。”
“既然是外行，那為什麽想要主動摻和這種事呢？”
“因為——我不相信啊。我不相信有能夠引發大地震的機器。什麽，莫非你們知道有那種東西存在嗎？什麽，這是世界裏側眾所周知的常識嗎？”
“最好不要對多餘的事情感興趣。”
“然後——關於你所謂的搭檔，那個叫‘ghost’的男人的事，”
她正被狠狠地盯著。
“…………”
濱田變得麵無表情。
“如果你的證詞是真的……那麽你覺得他現在在哪裏呢？”
“我也不知道。”
“…………”
其中一個男人非常憤怒地盯著她。從他的表情當中可以明顯感受到一種（這個小娘們兒）的蔑視。
但是濱田並不惱火。
（不如說——這樣子更合適。）
濱田在心裏暗自竊喜。
“我想再重新確認一下，”
麵對尖銳的語氣，濱田稍微露出緊張嚴肅的表情。
“命令你行動的那些被叫做‘ghost’的，總共有七個人，你確定嗎？”
“他們輪流更替，來了一個又一個人，但從來沒有在一起行動過。”
濱田神色自若地說道。
男人們各自麵麵相覷，同時又互相竊竊私語。
“他們用日語交流嗎？”
“不。是我從來沒聽過的，聽起來像暗號一樣的語言。”
“你知道他們在談論什麽嗎？”
“所——以——說——啦，我不是說了是從來沒聽過的嗎？”
對濱田這種笨頭笨腦的演技，男人們不禁咂了咂嘴。
真是諷刺啊——濱田心想。這些家夥完全相信了她的胡說八道。如果跟他們說實話——在纏著繃帶的卡通鼬鼠的命令下，和跟自己搭訕的男孩一起，進行了一場小小的冒險——他們是絕對不會相信我的吧。
（另外，我可不是在袒護那個家夥，我——）
她在心裏自言自語。
（就是故意想找茬使壞兒——誰叫那個白癡說了一堆什麽想自己一個人包攬所有罪行的蠢話）
當然，她的這種內心活動，無法從外表上看出來。
“——那麽，”
在持續了一段時間單調的盤問之後，一個男人開口說道。
“你雖然是聽命行事，但還是犯下了各種各樣的罪行——盜竊、損毀財務等等，這樣的例子數不勝數。”
“我是要進監獄了嗎？真是討厭啊，大概要蹲幾年？”
“如果真要判罰的話，應該是十五年吧。最少。”
“哇，真的假的？”
濱田非常誇張地焦急起來。見此，他們不禁抿嘴笑了起來。
“但是——你不能被進行正式審判。因為你的證詞中存在許多非常不適合向公眾公開的東西——所以，”
在故意清了清嗓子之後，說到正題上了，
“我們來做個交易——我們將會撤銷對你的所有指控。作為交換，你要變成一個小醜。”
“你是一個懷著對holy & ghost的憧憬，盲目追隨他們一直追到那種工廠的農村傻丫頭。真正的犯人就散落在那裏的那些身份不明的屍體當中。在正式公布之後，你會因為自己不是犯人卻自首而被起訴，應該馬上就會被判緩刑吧。因為你被捕的事情，現在媒體都很興奮——但如果發現這隻不過是一個冒牌貨的自我炒作的話，公眾們會立刻感到幻滅，並失去興趣一哄而散。順便說回事件本身，”
“rock bottom的存在，以及holy & ghost，當然都將會被徹底遺忘。”
“就是這麽回事。”
這根本不是什麽交易。這隻不過是命令。如果違逆的話，她就會被抹除掉。她歎了口氣，點點頭。
接著，她用著戰戰兢兢地語氣說道，
“那個，其實呢，我還有一樁犯罪沒有告訴你們？”
“——什麽？”
“你做了什麽？”
“實際上呢——”
她嘿嘿地笑著說：
“本來是想偷自行車的，我。啊，但結果沒偷成。”
她又不好意思地嘿嘿笑了起來。
“這是我唯一自己試圖犯做的犯罪。這件事，會加重我的罪行嗎？”
濱田像開玩笑似的滑稽地歪著頭。
誰也沒有回答。
3.
……於是在一個月之後，她按照計劃得到了釋放，那時將她團團圍住的記者們已消失得無影無蹤。
事件最終被處理成了企業之間的商業間諜戰那樣的鬧劇，像罔顧自身利益、隻以橫衝直撞到處胡鬧為目的的男女雙人搶劫團夥這般的荒唐故事，已經是徹底不存在了。
在被看守告知她“獲釋”後，她站了起來。
（啊，不過，接下來該怎麽辦呢？我又沒有什麽地方可去——）
正當她這麽想著的時候，嗯，她注意到了一件事。
“獲釋的話——不是應該有監護人的嗎？”
她問道，但是給她帶路的女警沒有回答。一定是把她當作了笨蛋吧。
按照指示在文件上簽了字，然後她便走了出去。
“…………”
一名男子站在離大門不遠的地方。他留著絡腮胡子，看上去像個中年男人。
她沉默著，站在那個男人麵前。
“…………”
那個男人也無言地看著她。
“…………”
“…………”
意義不明的對視持續了一會兒。
兩個人都板著臉。一臉悵然。過了一會兒，在她“呼————”地長歎了一口氣同時男人“嗯”的一聲皺起眉頭的那一瞬間，
“啪”
男人的麵頰上響起了清脆的聲音。
“你看起來一臉想動手揍我的樣子，所以我就先打了你。”
“——我說啊”
叫結城玲治的男子一邊按住胡須一邊抱怨說道。
“要生氣的話就請在自己身上找生氣的原因，不要責怪別人。”
“哈？想必你現在非常滿意吧？事情果然就像你說的一樣，這麽肆意大鬧一通之後——結果到頭來什麽都沒發生。哼——”
“算了，先過來吧。”
她牽著他的手，把她帶到了停車場。
“給你。”
說完，他把被放在一輛停著的摩托車上的一個頭盔遞給了她。
她沒有戴上頭盔，而是拿在手裏，環顧四周。
“和你單獨呆在一起的地方，好像總是停車場呢。”
“這次不是踏板車了哦。”
“不過，還是偷來的吧？”
她指著結城的摩托車說道。他皺起眉頭說道，
“是買的。”
“欸欸？你是小偷專家了嗎？”
被她胡攪蠻纏似的亂說了一通，他賭氣地說道，
“啊啊，托你的福，我完全變回正經人的樣子了，也像什麽事都沒發生過一樣去學校上學，怕是正中你的下懷吧。你一個人就隨便跑去做了交易——非常滿意的，想必應該是你才對吧。”
她假裝沒有聽見的樣子，坐到了摩托車的後座上。
“你不上車嗎？嗯？”
說著啪啪地敲擊著座椅。
他輕輕咂了咂嘴，戴上了自己的頭盔，把假胡須一把從頭盔下麵拔了出來。
“這偽裝真沒什麽技術含量。這形象不是和我們一起住酒店那時的家夥一樣麽。所以你跑去警察那兒露麵，要是被發現了你打算怎麽辦啊？”
“怎麽可能會被發現，他們又不知道。”
“所以……”
剛剛開口，濱田卻欲言又止。
所以我想問他，如果自己招供了的話，他打算怎麽辦，但他似乎沒有考慮到那樣的事情。
（這是怎麽回事呢？嗯——）
在她陷入沉默的時候，他騎上了摩托車，她把手圍住了他的後背，然後兩個人發動摩托行駛了起來。
跑了大約5分鍾後，她慢慢地問道，
“我啊，就單純問一下，這輛摩托車的錢，還有把我從監獄裏弄出來的保釋金，都是從哪裏弄到手的啊？”
“啊？”
“slim留下的錢不是都沒了嗎？”
聽她這麽一說，他“嘿嘿嘿”地回了一個意味深長的笑聲。
“那個家夥的確是不見了——因為我已經做了投資。”
“哈？投資？”
“slim不是教給了我們各種各樣關於世界內幕的事情嗎？——沒有不用的道理吧？”
她發了一會兒楞，但隨即非常驚訝似的哼了一聲。
“誰說的變回正經人了？你果然是個壞蛋！”
“彼此彼此啦。”
……話說回來，現在應該怎麽稱呼他們兩個人呢？
至少holy & ghost已經不再存在於這個世界上了。
如果說是搭檔，他們還沒有決定要做什麽。
如果說是朋友，他們的關係太過密切。
如果說是戀人，但是也沒有到互相無話不說的程度。
但是——可以肯定的是，他們彼此都是對方不可替代的存在。
“啊，對了——這麽說來，”
可話還沒說到一半，他又把嘴巴閉上了。
這麽說來，我本來想說在那個時候，在那場騷動當中，我遇見了不吉波普，我想知道跟她說了的話她會有什麽反應。
她會吃驚嗎？
她會高興嗎？
還是說——她會極其合乎常識地驚訝地回應他嗎？——“你在說什麽傻話呢？”
任何一個都有可能，但也哪個都不可能。
他仍然不知道她在想什麽，但笑容自然而然地浮現在了臉上。
“怎麽了？你在笑什麽呢？”
她問道。他趕緊搖了搖頭，說道，
“不，沒什麽。”
“什麽呀？裝出一副高深莫測的樣子。”
“不告訴你。”
“你啊，說到底就是這種人！”
她從後麵用力戳了戳他的腦袋。
“哎喲！”
還沒有確定目的地的雙座摩托車在這種衝擊下，有點搖搖晃晃地向前行駛著。
"holy and ghost are steeped in stic crimes" closed.
"you say, yes, i say, no. you say, stop and i say, go, go, go."——
lennon & artney (hello, goodbye)