終幕
狼與羊皮紙：狼與辛香料新說 作者：支倉凍砂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為了聖經的俗文翻譯，我已經幾乎連日未眠，好不容易收完尾之後還跟教會來一段實在令人喘不過氣的耐力競賽，關進牢裏以後又馬上逃跑，再緊接著演了一場堪稱今生今世空前絕後的大戲。
最後被繆裏的特大惡作劇氣得腦充血時，緊繃的心情又為海蘭反擊成功而徹底放鬆。像這樣亂來，再怎麽堅韌的皮繩都會斷，更別說是我這種本來就不粗的線了，完全不堪一擊。
聽說我從那一晚就發高燒倒下，在床上呻吟了三天才醒來，連我自己也嚇了一跳。
「還以為你永遠醒不過來了咧。」
枕邊，繆裏紅著眼對我發脾氣。我朦朧的意識裏，還留有她為我看護的印象。我將手伸出被子，抓住她的小手。
繆裏表情靦腆，但還是很高興。
「海蘭殿下呢？」
可是一聽我這麽問，她的表情就全沒了。
「不知道啦。啊，現在有一件事比較重要。我在你昏迷的時候翻了一下聖經，發現一件很棒的事喔。就是就是，那個啊……」
我先將急著想分享心得的繆裏擱在一旁，環視房間，沒有其他人。
「等等，現在海蘭殿下的事比較重要。」
我想先聽聽後續發展。既然我們平安無事，他應該也沒事，不過我很在意教宗敕使的部分。而且接下來是準備開戰的局麵，沒時間聽繆裏胡鬧。
「聽我說嘛，大哥哥！」
繆裏扯了扯我的手，同時房外傳來急促腳步聲與呼喊。
「海蘭殿下！還未束發更衣啊！」
「哪還管得了那麽多！」
海蘭的聲音讓我想坐起，繆裏卻按住我的肩膀，還拉被子蓋住我的頭。
「繆裏，你做什麽？」
「不可以看，不要看比較好。」
「啊？」
在我反抗得手忙腳亂的時候，開門聲響起了。
「寇爾！」
被海蘭一喊，我立刻掀開被子。
見到海蘭笑容滿麵地跑來，我還以為自己仍在夢境呢。
「喔喔，氣色好了不少。有食欲嗎？要吃什麽，我都請人上街幫你弄。你對我恩重如山啊！」
海蘭頭發沒梳理，連衣服都沒穿戴整齊就趕來看我，果真是個不拘小節的人。
真實的海蘭。
或者乾脆說，展現本性的海蘭。
「抱歉，我太邋遢了吧。一聽說你醒來，我就等不及跑過來了。」
海蘭撩起金色的美麗長發，笑著這麽說。
那動作就已經夠明顯了，不過更明顯的，是胸部。
「大哥哥，你在看什麽？」
我嚇得趕緊別開眼睛。而海蘭似乎這才注意到我在慌什麽。
然而，臉上卻是露出尷尬的笑。
「你是真的現在才發現嗎？」
我們在紐希拉談論神學時，是在洞窟式的溫泉裏頭。窟泉不單純是泡水，功能更接近蒸氣室。我當時看海蘭包得很緊，以為是貴族的禮貌習慣就沒多想了。
服裝的影響力很大。
而且我自己也對繆裏說過，女性的遠行服裝基本上就兩種──修女服或男裝。
「看吧，我不都說過了？大哥哥你的眼睛真的是長好看的耶。」
海蘭看看繆裏再對我說：
「你……算了，就這樣吧。你是神的好忠仆。」
海蘭見到我不知該不該把這句話當作誇獎的猶豫表情，機靈地咳了兩聲改變話題。
「言歸正傳，我們總算是成功得到阿蒂夫的支持了，大主教屈服了。雖然算不上是值得信賴的夥伴，不過至少可以確定他不會逆民意而行。」
「真的嗎！」
「真的。可能是因為史帝芬反悔，讓他覺得隻有教宗敕使一個幫手根本無力回天吧。而且鎮民們根本不怕教宗敕令，也讓大主教十分震驚。最後就以需要教宗馳援為由，暫時把敕使打發走了。敕使也沒其他選擇了吧，都那種狀況了再不走，恐怕真的會沒命。後來大主教聲明會傾聽人民的憤怒，而他自己應該很清楚失約會有什麽結果。像蝙蝠一樣搖擺不定的史帝芬，也安分地卷起了尾巴。」
海蘭的笑容難得多了點奸相。
「無論如何，這個消息一定很快就會傳遍世界各地。可以想見，教宗也將因此開始認真布局，任由我們宰割。」
「戰鬥現在才開始呢。」
「是啊。從今以後，我們要把錯誤一一導正。」
見到海蘭說話的雀躍神情，我似乎明白自己怎麽會沒注意到海蘭的性別了。談論夢想的她，純真得像個不懂男女之分的小孩。
「接下來這件事，就可能有點對不起大病初愈的你了。我想盡快動身到下一站，一鼓作氣把溫菲爾王國看得見的沿岸城鎮都拉到我們這邊。」
這是為了戰爭作準備吧。
「我當然會與您同行。」
「謝謝，那麽──」
「對了，關於這件事啊。」
膽敢打斷海蘭說話的無禮之徒，就隻有繆裏一個。
「我在大哥哥昏迷的時候翻了一下聖經，也打聽了很多有關聖職人員的事，同時也問過這個金……海蘭殿下了，結果是完全沒問題。」
她在說什麽？我交互看看繆裏和海蘭。
海蘭有如看著妹妹搗蛋的姊姊，無奈又想笑。
「我不要回紐希拉喔。」
「繆裏，這件事我們不是……」
我是立誌成為聖職人員的人，不能給予繆裏她想要的愛。這是不能更改的事情，而她不是也接受了嗎？
可是繆裏不僅不為所動，還賊兮兮地笑起來。
「要節製喔，你最在行的。」
「節製？」
「對，我也不想破壞大哥哥的夢想。不過呢，聖經上其實也沒寫啊。」
「……沒寫什麽？」
「嗯，聖經上隻有說『從聖職者，不可受俗世之欲、肉體之欲所惑，當勵行節製』。可是啊，一個字都沒有說到俗世的人不能喜歡聖職人員。」
「……啊？」
海蘭在床邊嗤嗤竊笑。
繆裏將聖經譯本推到我臉上說。
「懷疑的話就自己翻一翻吧。所以嘍，大哥哥，要節製。」
有什麽好所以的？
繆裏叉起手，得意地說：
「隻要大哥哥不對我出手，不就什麽事都沒有了嗎？」
「……」
我聽得一片茫然，出不了聲。原來還能這樣解釋嗎？
「這樣可以考驗大哥哥的信仰喔。」
繆裏的笑容充滿必勝的把握。
我有的，是記載神諭的羊皮紙。
沒有的，是身為兄長的威嚴。
我將記載神諭的羊皮蓋在臉上，閉上眼睛。我成了披著羊皮的羊。
「噢，神啊……」
「叫我嗎？」
我說什麽也不回她。況且我也絕不能讓她發現現在這莫名的安心感。
閉上的眼皮另一邊，有條銀色尾巴淘氣地搖來搖去。
既然生為羊，就注定要盯著狼尾巴過日子了。
最後被繆裏的特大惡作劇氣得腦充血時，緊繃的心情又為海蘭反擊成功而徹底放鬆。像這樣亂來，再怎麽堅韌的皮繩都會斷，更別說是我這種本來就不粗的線了，完全不堪一擊。
聽說我從那一晚就發高燒倒下，在床上呻吟了三天才醒來，連我自己也嚇了一跳。
「還以為你永遠醒不過來了咧。」
枕邊，繆裏紅著眼對我發脾氣。我朦朧的意識裏，還留有她為我看護的印象。我將手伸出被子，抓住她的小手。
繆裏表情靦腆，但還是很高興。
「海蘭殿下呢？」
可是一聽我這麽問，她的表情就全沒了。
「不知道啦。啊，現在有一件事比較重要。我在你昏迷的時候翻了一下聖經，發現一件很棒的事喔。就是就是，那個啊……」
我先將急著想分享心得的繆裏擱在一旁，環視房間，沒有其他人。
「等等，現在海蘭殿下的事比較重要。」
我想先聽聽後續發展。既然我們平安無事，他應該也沒事，不過我很在意教宗敕使的部分。而且接下來是準備開戰的局麵，沒時間聽繆裏胡鬧。
「聽我說嘛，大哥哥！」
繆裏扯了扯我的手，同時房外傳來急促腳步聲與呼喊。
「海蘭殿下！還未束發更衣啊！」
「哪還管得了那麽多！」
海蘭的聲音讓我想坐起，繆裏卻按住我的肩膀，還拉被子蓋住我的頭。
「繆裏，你做什麽？」
「不可以看，不要看比較好。」
「啊？」
在我反抗得手忙腳亂的時候，開門聲響起了。
「寇爾！」
被海蘭一喊，我立刻掀開被子。
見到海蘭笑容滿麵地跑來，我還以為自己仍在夢境呢。
「喔喔，氣色好了不少。有食欲嗎？要吃什麽，我都請人上街幫你弄。你對我恩重如山啊！」
海蘭頭發沒梳理，連衣服都沒穿戴整齊就趕來看我，果真是個不拘小節的人。
真實的海蘭。
或者乾脆說，展現本性的海蘭。
「抱歉，我太邋遢了吧。一聽說你醒來，我就等不及跑過來了。」
海蘭撩起金色的美麗長發，笑著這麽說。
那動作就已經夠明顯了，不過更明顯的，是胸部。
「大哥哥，你在看什麽？」
我嚇得趕緊別開眼睛。而海蘭似乎這才注意到我在慌什麽。
然而，臉上卻是露出尷尬的笑。
「你是真的現在才發現嗎？」
我們在紐希拉談論神學時，是在洞窟式的溫泉裏頭。窟泉不單純是泡水，功能更接近蒸氣室。我當時看海蘭包得很緊，以為是貴族的禮貌習慣就沒多想了。
服裝的影響力很大。
而且我自己也對繆裏說過，女性的遠行服裝基本上就兩種──修女服或男裝。
「看吧，我不都說過了？大哥哥你的眼睛真的是長好看的耶。」
海蘭看看繆裏再對我說：
「你……算了，就這樣吧。你是神的好忠仆。」
海蘭見到我不知該不該把這句話當作誇獎的猶豫表情，機靈地咳了兩聲改變話題。
「言歸正傳，我們總算是成功得到阿蒂夫的支持了，大主教屈服了。雖然算不上是值得信賴的夥伴，不過至少可以確定他不會逆民意而行。」
「真的嗎！」
「真的。可能是因為史帝芬反悔，讓他覺得隻有教宗敕使一個幫手根本無力回天吧。而且鎮民們根本不怕教宗敕令，也讓大主教十分震驚。最後就以需要教宗馳援為由，暫時把敕使打發走了。敕使也沒其他選擇了吧，都那種狀況了再不走，恐怕真的會沒命。後來大主教聲明會傾聽人民的憤怒，而他自己應該很清楚失約會有什麽結果。像蝙蝠一樣搖擺不定的史帝芬，也安分地卷起了尾巴。」
海蘭的笑容難得多了點奸相。
「無論如何，這個消息一定很快就會傳遍世界各地。可以想見，教宗也將因此開始認真布局，任由我們宰割。」
「戰鬥現在才開始呢。」
「是啊。從今以後，我們要把錯誤一一導正。」
見到海蘭說話的雀躍神情，我似乎明白自己怎麽會沒注意到海蘭的性別了。談論夢想的她，純真得像個不懂男女之分的小孩。
「接下來這件事，就可能有點對不起大病初愈的你了。我想盡快動身到下一站，一鼓作氣把溫菲爾王國看得見的沿岸城鎮都拉到我們這邊。」
這是為了戰爭作準備吧。
「我當然會與您同行。」
「謝謝，那麽──」
「對了，關於這件事啊。」
膽敢打斷海蘭說話的無禮之徒，就隻有繆裏一個。
「我在大哥哥昏迷的時候翻了一下聖經，也打聽了很多有關聖職人員的事，同時也問過這個金……海蘭殿下了，結果是完全沒問題。」
她在說什麽？我交互看看繆裏和海蘭。
海蘭有如看著妹妹搗蛋的姊姊，無奈又想笑。
「我不要回紐希拉喔。」
「繆裏，這件事我們不是……」
我是立誌成為聖職人員的人，不能給予繆裏她想要的愛。這是不能更改的事情，而她不是也接受了嗎？
可是繆裏不僅不為所動，還賊兮兮地笑起來。
「要節製喔，你最在行的。」
「節製？」
「對，我也不想破壞大哥哥的夢想。不過呢，聖經上其實也沒寫啊。」
「……沒寫什麽？」
「嗯，聖經上隻有說『從聖職者，不可受俗世之欲、肉體之欲所惑，當勵行節製』。可是啊，一個字都沒有說到俗世的人不能喜歡聖職人員。」
「……啊？」
海蘭在床邊嗤嗤竊笑。
繆裏將聖經譯本推到我臉上說。
「懷疑的話就自己翻一翻吧。所以嘍，大哥哥，要節製。」
有什麽好所以的？
繆裏叉起手，得意地說：
「隻要大哥哥不對我出手，不就什麽事都沒有了嗎？」
「……」
我聽得一片茫然，出不了聲。原來還能這樣解釋嗎？
「這樣可以考驗大哥哥的信仰喔。」
繆裏的笑容充滿必勝的把握。
我有的，是記載神諭的羊皮紙。
沒有的，是身為兄長的威嚴。
我將記載神諭的羊皮蓋在臉上，閉上眼睛。我成了披著羊皮的羊。
「噢，神啊……」
「叫我嗎？」
我說什麽也不回她。況且我也絕不能讓她發現現在這莫名的安心感。
閉上的眼皮另一邊，有條銀色尾巴淘氣地搖來搖去。
既然生為羊，就注定要盯著狼尾巴過日子了。