序章
班上的辣妹不知為何與我的義妹關係變得要好起來了。 作者：佐波彗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：等待星奏的夜晚
校對：星奏他奏了
圖源：prayer x
這是發生在某天傍晚的事情。
在我打開玄關的大門後，有一位有著一頭栗金色的長發穿著華麗的女生站在麵前。
“你好啊，明雲君。”
“我拒絕。”
“等，什麽事？”
在我正要關上大門的時候，那家夥的就已經踏入了玄關並對我這樣說。
“別把我趕回去啊。我不是答應了要來給你家幫忙嗎？”
“這麽說來，是有這麽一回事。”
確實有過這樣的約定。
但因為提議人不是我，所以直到現在我還是不太願意。
這位外表引人注目的辣妹……高良井結愛是我的同班同學，但是因為一些原委而入侵到我的家中。
“啊，結愛姐來了！”
紡希從樓梯上跑下來說道。
把這位辣妹引進來的原因，就出自於這位「義妹」。
因為紡希與我不同，她對高良井抱持著好感，所以一看到高良井的身影就會高興得要跳起來。
“我差點就被明雲君趕回去了耶。”
高良井向紡希告狀。
“慎哥？”
“……抱歉。”
在紡希投來責備的眼神後，我就隻能老實地道歉。
唯獨紡希我不想讓她傷心。不想做不符合紡希想法的事情。
“那麽，明雲君，就讓我打擾一下咯？”
高良井一臉得意的對著我。
散發著一副確實在玩耍氣氛的高良井有著無比端正的五官，像我這種隻有學習算是長處的陰角，在很長的一段時間裏都無法直視她。
“嗯。”
我就隻能說出這些。
★
在吃過高良井做的晚餐之後，我明明坐在家裏的沙發上，但卻有一種在別人家的感覺。
高良井姑且是客人。按照常理來說應該由我來洗東西，高良占據了廚房並對我這樣說道「不用了，你就待在那裏休息吧。」把我趕走了。即使已經約定好了，但把家務交給別人還是讓我無法靜下心來。
高良井經常像這樣來明雲家做飯、洗衣服以及打掃衛生從而來減輕我家務上的負擔。
我家父母因為工作的關係，隻能由我來照顧紡希，至今都在忙於家務，沒有像現在這般能悠閑度過的餘閑。
有人來幫忙照顧紡希本應是我所期望的，但如果可以的話，我不想去做借助他人力量的這種沒出息的行為，但正因為是紡希拜托高良井才演變成這種發展，所以我也不好對此有什麽意見。
“……所以是我能力不夠嗎？”
想到被紡希所擔心的窩囊，我不由得嘀咕了一句，紡希就坐在對麵的沙發上。雖然擔心被聽到的話要這麽辦而焦急了起來，但是她好像在玩著手機遊戲並沒有聽到。
“怎麽了？”
從我的背後傳來了聲音。
跟在學校時所散發著甜甜的香水味不同，是帶著洗滌劑所殘留著淡淡檸檬味的高良井。對於無法習慣女生身上飄散的香水味的我來說，餐具洗滌劑的味道要好得多了。
“沒什麽，我什麽都沒有說吧？”
“我聽到你好像在嘟囔著些什麽喲～？”
高良井就在我身旁坐下了下來。雖然說是張雙人沙發，但現在的距離太近了吧。幾乎是互相緊貼在一起。明明去紡希那邊也行的……
“啊。”
一直看著智能手機畫麵的紡希突然抬起頭望向我們這邊。
“我想起有一件事了。”
站起身的紡希笑得格外開心。
“慎哥偶爾也想跟結愛姐一起悠閑地度過吧，可以啊～”
帶著盛大誤會的紡希就這樣迅速地離開了客廳。
“啊，如果可以的話明明我也想跟紡希一起悠閑地度過的……”
不要把我拋棄掉，即使我像這般伸出了手。紡希也沒有回來。
“對了，隻要我去紡希的房間就行了嗎？”
正當我打算站起來的時候，卻被高良井抓住手臂拉了回去。
“你打算把紡希醬的貼心浪費掉嗎。”
由於失去了平衡我的頭就落在了高良井的膝蓋上。她那隻纖細的手臂為什麽會有這樣的力量。
“我現在有點出汗了啊？”
“所以那又怎麽樣——”
聲音格外溫柔的高良井竟然摸著我的頭。
“別這樣啊。太難為情了……”
“有什麽不好的，反正沒有人在看。”
就正是被高良井你看著才會難為情啊。
盡管應該能夠撥開高良井那隻反複撫摸著我的頭的手，但身體卻完全無法動彈。應該也不是疲累的緣故，難道是我那不願意從高良井身邊離開的本能在運作嗎？好像自己變得不像自己一樣而感到害怕……
這種狀況在不久之前是我所無法想象的。
在教室的我別說是把臉緊緊貼在高良井的膝蓋上，就連能否跟她說話也是一個問題。
我會和高良井打交道的契機是出自於微不足道的意外事件。
說到底紡希會來到我家的原因就很複雜……所以有些事情隻憑我一個人是怎樣都無能為力的，到了現在或許也隻能承認高良井給我帶來的幫助。
翻譯：等待星奏的夜晚
校對：星奏他奏了
圖源：prayer x
這是發生在某天傍晚的事情。
在我打開玄關的大門後，有一位有著一頭栗金色的長發穿著華麗的女生站在麵前。
“你好啊，明雲君。”
“我拒絕。”
“等，什麽事？”
在我正要關上大門的時候，那家夥的就已經踏入了玄關並對我這樣說。
“別把我趕回去啊。我不是答應了要來給你家幫忙嗎？”
“這麽說來，是有這麽一回事。”
確實有過這樣的約定。
但因為提議人不是我，所以直到現在我還是不太願意。
這位外表引人注目的辣妹……高良井結愛是我的同班同學，但是因為一些原委而入侵到我的家中。
“啊，結愛姐來了！”
紡希從樓梯上跑下來說道。
把這位辣妹引進來的原因，就出自於這位「義妹」。
因為紡希與我不同，她對高良井抱持著好感，所以一看到高良井的身影就會高興得要跳起來。
“我差點就被明雲君趕回去了耶。”
高良井向紡希告狀。
“慎哥？”
“……抱歉。”
在紡希投來責備的眼神後，我就隻能老實地道歉。
唯獨紡希我不想讓她傷心。不想做不符合紡希想法的事情。
“那麽，明雲君，就讓我打擾一下咯？”
高良井一臉得意的對著我。
散發著一副確實在玩耍氣氛的高良井有著無比端正的五官，像我這種隻有學習算是長處的陰角，在很長的一段時間裏都無法直視她。
“嗯。”
我就隻能說出這些。
★
在吃過高良井做的晚餐之後，我明明坐在家裏的沙發上，但卻有一種在別人家的感覺。
高良井姑且是客人。按照常理來說應該由我來洗東西，高良占據了廚房並對我這樣說道「不用了，你就待在那裏休息吧。」把我趕走了。即使已經約定好了，但把家務交給別人還是讓我無法靜下心來。
高良井經常像這樣來明雲家做飯、洗衣服以及打掃衛生從而來減輕我家務上的負擔。
我家父母因為工作的關係，隻能由我來照顧紡希，至今都在忙於家務，沒有像現在這般能悠閑度過的餘閑。
有人來幫忙照顧紡希本應是我所期望的，但如果可以的話，我不想去做借助他人力量的這種沒出息的行為，但正因為是紡希拜托高良井才演變成這種發展，所以我也不好對此有什麽意見。
“……所以是我能力不夠嗎？”
想到被紡希所擔心的窩囊，我不由得嘀咕了一句，紡希就坐在對麵的沙發上。雖然擔心被聽到的話要這麽辦而焦急了起來，但是她好像在玩著手機遊戲並沒有聽到。
“怎麽了？”
從我的背後傳來了聲音。
跟在學校時所散發著甜甜的香水味不同，是帶著洗滌劑所殘留著淡淡檸檬味的高良井。對於無法習慣女生身上飄散的香水味的我來說，餐具洗滌劑的味道要好得多了。
“沒什麽，我什麽都沒有說吧？”
“我聽到你好像在嘟囔著些什麽喲～？”
高良井就在我身旁坐下了下來。雖然說是張雙人沙發，但現在的距離太近了吧。幾乎是互相緊貼在一起。明明去紡希那邊也行的……
“啊。”
一直看著智能手機畫麵的紡希突然抬起頭望向我們這邊。
“我想起有一件事了。”
站起身的紡希笑得格外開心。
“慎哥偶爾也想跟結愛姐一起悠閑地度過吧，可以啊～”
帶著盛大誤會的紡希就這樣迅速地離開了客廳。
“啊，如果可以的話明明我也想跟紡希一起悠閑地度過的……”
不要把我拋棄掉，即使我像這般伸出了手。紡希也沒有回來。
“對了，隻要我去紡希的房間就行了嗎？”
正當我打算站起來的時候，卻被高良井抓住手臂拉了回去。
“你打算把紡希醬的貼心浪費掉嗎。”
由於失去了平衡我的頭就落在了高良井的膝蓋上。她那隻纖細的手臂為什麽會有這樣的力量。
“我現在有點出汗了啊？”
“所以那又怎麽樣——”
聲音格外溫柔的高良井竟然摸著我的頭。
“別這樣啊。太難為情了……”
“有什麽不好的，反正沒有人在看。”
就正是被高良井你看著才會難為情啊。
盡管應該能夠撥開高良井那隻反複撫摸著我的頭的手，但身體卻完全無法動彈。應該也不是疲累的緣故，難道是我那不願意從高良井身邊離開的本能在運作嗎？好像自己變得不像自己一樣而感到害怕……
這種狀況在不久之前是我所無法想象的。
在教室的我別說是把臉緊緊貼在高良井的膝蓋上，就連能否跟她說話也是一個問題。
我會和高良井打交道的契機是出自於微不足道的意外事件。
說到底紡希會來到我家的原因就很複雜……所以有些事情隻憑我一個人是怎樣都無能為力的，到了現在或許也隻能承認高良井給我帶來的幫助。