漫畫4卷附錄 後背的光景
繼母的拖油瓶是我的前女友 作者：紙城境介 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：beatrice
我一邊聽著粉筆在黑板上摩擦的聲音，一邊望著眼前的黑色長發。
苦等了一個月，迎來高中入學後的初次換座，終於得到了這個絕佳的位置——居於伊理戶結女後座的我，正苦苦思索著。
好啦，要做些什麽呢？
在這一個月間將後背暴露給這個女人的我，飽嚐了上課時被自動鉛筆戳或是狠踹椅子的種種辛酸。但是，換了座位之後，立場一下子顛倒了，現在進攻權在我的手裏。
哼哼哼……這背影看起來十分可口呢。柔順舒展的黑發，為了抄寫板書微微弓起的後背，不時梳理頭發的玉手，在發絲間若隱若現的潔白耳朵……
「………………」
……她完全沒注意到呢。那是自然，畢竟後背朝著這邊。
換座位之前這家夥也像這樣，在我不知道的時候直直地望著我的背影嗎？在我晃著疲憊的腦袋的時候，或是犯困打瞌睡的時候也……？
「嗯……」
結女用力伸著懶腰，望向順勢擺動的頭能一覽頭頂的發旋，透過搖動的發絲能窺見潔白的脖頸。
「………………」
不不不，我在盯著看哪裏啊。
就算是能像這樣死死地盯著看的機會不多，發旋啊後頸什麽的，光看著這些東西也沒什麽意思吧。
至少是更加——對，來找像是弱點一樣的地方吧，然後戳到她煩為止……對了，側腹如何呢……
……仔細想想。
身為女性的這家夥做出這種行為和身為男性的我做出這種行為，問題性質完全不同吧？
這家夥來幹的話隻是惹人煩罷了，我要是幹出這種行為那就是妥妥的性騷擾吧？
……世道不公啊。
好不容易得到了有利的後方位置，卻沒法報複嗎——
——就在這時，冷不防和結女的目光對上了。
「啊。」
結女慌張地轉回了黑板的方向。
剛才……莫非是回頭了？是回頭了吧？
我壓低聲音，對著背影問道。
「（什麽事？）」
沒有回答。
是沒聽見嗎？還是不準備回答呢？
我想了想，用筆杆輕輕敲了下結女的肩膀。
結女身子一震。
但是，沒有要回頭的意思。
怎麽回事，我明明還什麽都沒幹呢。有發生什麽要讓她回頭的事嗎？如果是在意我的行動的話，刻意無視的態度也讓人感覺有點奇怪。事到如今我的臉也沒什麽好看的吧——不過我剛坐到這個位置上，看著這個女人的背影倒是覺得有點稀奇。
……啊。
是這麽一回事嗎？
為了驗證這個想法，我輕聲說道。
「（——看不到我的身影就靜不下心嗎？）」
結女的肩膀微微一震。
既沒有回頭，也沒有回答，反而證明了這個想法。
……哼。
這一個月，看來能相當愉快地度過了。
我伸出手，戳了戳在黑發間隱約浮現的雪白後頸。
「（噫！）」
結女發出了細微的悲鳴。她回過頭，眼神仿佛在抗議。
我收回手，裝出一副若無其事的樣子。
撤回前言。這不是性騷擾。
所謂以眼還眼，以牙還牙。課堂上也學過對吧？
翻譯：beatrice
我一邊聽著粉筆在黑板上摩擦的聲音，一邊望著眼前的黑色長發。
苦等了一個月，迎來高中入學後的初次換座，終於得到了這個絕佳的位置——居於伊理戶結女後座的我，正苦苦思索著。
好啦，要做些什麽呢？
在這一個月間將後背暴露給這個女人的我，飽嚐了上課時被自動鉛筆戳或是狠踹椅子的種種辛酸。但是，換了座位之後，立場一下子顛倒了，現在進攻權在我的手裏。
哼哼哼……這背影看起來十分可口呢。柔順舒展的黑發，為了抄寫板書微微弓起的後背，不時梳理頭發的玉手，在發絲間若隱若現的潔白耳朵……
「………………」
……她完全沒注意到呢。那是自然，畢竟後背朝著這邊。
換座位之前這家夥也像這樣，在我不知道的時候直直地望著我的背影嗎？在我晃著疲憊的腦袋的時候，或是犯困打瞌睡的時候也……？
「嗯……」
結女用力伸著懶腰，望向順勢擺動的頭能一覽頭頂的發旋，透過搖動的發絲能窺見潔白的脖頸。
「………………」
不不不，我在盯著看哪裏啊。
就算是能像這樣死死地盯著看的機會不多，發旋啊後頸什麽的，光看著這些東西也沒什麽意思吧。
至少是更加——對，來找像是弱點一樣的地方吧，然後戳到她煩為止……對了，側腹如何呢……
……仔細想想。
身為女性的這家夥做出這種行為和身為男性的我做出這種行為，問題性質完全不同吧？
這家夥來幹的話隻是惹人煩罷了，我要是幹出這種行為那就是妥妥的性騷擾吧？
……世道不公啊。
好不容易得到了有利的後方位置，卻沒法報複嗎——
——就在這時，冷不防和結女的目光對上了。
「啊。」
結女慌張地轉回了黑板的方向。
剛才……莫非是回頭了？是回頭了吧？
我壓低聲音，對著背影問道。
「（什麽事？）」
沒有回答。
是沒聽見嗎？還是不準備回答呢？
我想了想，用筆杆輕輕敲了下結女的肩膀。
結女身子一震。
但是，沒有要回頭的意思。
怎麽回事，我明明還什麽都沒幹呢。有發生什麽要讓她回頭的事嗎？如果是在意我的行動的話，刻意無視的態度也讓人感覺有點奇怪。事到如今我的臉也沒什麽好看的吧——不過我剛坐到這個位置上，看著這個女人的背影倒是覺得有點稀奇。
……啊。
是這麽一回事嗎？
為了驗證這個想法，我輕聲說道。
「（——看不到我的身影就靜不下心嗎？）」
結女的肩膀微微一震。
既沒有回頭，也沒有回答，反而證明了這個想法。
……哼。
這一個月，看來能相當愉快地度過了。
我伸出手，戳了戳在黑發間隱約浮現的雪白後頸。
「（噫！）」
結女發出了細微的悲鳴。她回過頭，眼神仿佛在抗議。
我收回手，裝出一副若無其事的樣子。
撤回前言。這不是性騷擾。
所謂以眼還眼，以牙還牙。課堂上也學過對吧？