漫畫5卷附錄 吹風機的關聯
繼母的拖油瓶是我的前女友 作者：紙城境介 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：beatrice
洗完澡後，我從更衣間探出頭來，悄悄窺視著客廳。
但敏銳的曉月同學察覺到了，她轉過頭露出了燦爛的笑容。
「結女醬！水溫如何呀？」
「……沒偷看嗎？」
「沒看沒看！」
畢竟是帶著笑容這樣說的，雖說還是感覺有些奇怪，但憑我和前男友生活在同一屋簷下鍛煉出來的感覺也認為她沒有偷窺，姑且先相信她一回吧。我走進了南家的客廳。
為了給媽媽他們留出兩人獨處的時間，以這樣的理由執行了留宿作戰。最終將地點選在了曉月家，這究竟是好是壞呢。我並不是對她有什麽偏見，感覺曉月同學偶爾會做出超越朋友關係的身體接觸……還是隻是我無知，朋友之間就是這樣的嗎？
「話說回來曉月同學。」
「怎麽啦？」
「這身睡衣是……？」
看著自己身上穿著的睡衣，我問道。
這是一身會令幼稚園小朋友歡喜的，帶著熊耳朵的毛茸茸睡衣。
——在更衣間看到這睡衣的時候我不禁開始懷疑自己的眼睛。
曉月同學依舊帶著燦爛的微笑說
「很可愛吧！」
「嗯……確實。」
既然都這樣毫無顧慮地說了，我也隻能曖昧地應答。
也沒打算讓誰看到，算了吧……畢竟確實很可愛。
「頭發幹了嗎？還沒幹的話我來幫你吹吧！」
「唉？不，隻要把吹風機借我就行了……」
「沒關係！很難吹的吧？畢竟這麽長呢！」
感覺太固執地拒絕會惹人不快，就交給她了。實際上，要讓這等長度的頭發變幹挺費勁的，還得用毛巾先吸幹水分。
曉月同學啪嗒啪嗒地小跑向洗手間，取來了吹風機。然後推著我按到沙發上坐下，接通了吹風機的電源。
吹風機響起了嗡嗡的聲音，暖風輕撫著我的腦袋。同時曉月同學用梳子仔細地梳理著我的頭發。
「哇……真的非常順滑呢。從什麽時候開始留起來的呀？」
「大概是一年之前吧，想著總之稍微留長一點……在那之後確實長長了不少呢。」
時常聽說失戀了就會去剪頭發的故事，而我正好相反，是想要留長的類型呢。雖然也有覺得好不容易長到這麽長剪掉就太浪費了，而更單純的原因在於，沒有幹脆地告別過去的勇氣。結果，就維持了放下頭發摘掉眼鏡這種程度的形象改造。
「困到不行的時候，會覺得吹幹和護理都很麻煩啊。」
「這頭長發可是寶物哦，不善待它可不行！覺得很麻煩的時候就喊我吧！」
「嗬嗬，或許也不錯呢。」
雖然這樣適當地應付著回答了，實際上一定超麻煩。
「我啊，以前開始就很喜歡這樣呢。」
曉月同學突然嘟囔了一句。
「這種照顧人的感覺。如果有妹妹的話應該就是這樣吧？」
「那反過來，讓姐姐幫忙吹幹頭發呢？」
「那也不錯呀！這種讓別人費心盡力的感覺！」
……嗯？
從剛才開始，就是一副平時就有在經曆似的口吻。
「曉月同學，你沒有兄弟姐妹吧？」
「沒有哦？嘛，倒是隔壁那個笨蛋就像兄弟一樣呢。」
「哼？」
「啊。」
謎底解開了
曉月同學從小互相吹幹頭發的對象是——！
「結女醬？不要誤會了哦？隻是小時候在一起鬧著玩罷了！」
「不過剛才說的“這種讓別人費心盡力的感覺”是？」
「那隻是措辭！隻是一種措辭而已！」
「哼~？」
我嗤嗤地笑著。
「真是的！」聽到曉月同學像在發牢騷一樣的喊聲，感覺比起昨天和她的距離又變得更近了。雖然沒有一起洗澡呢。但敏銳的曉月同學察覺到了，她轉過頭露出了燦爛的笑容。
翻譯：beatrice
洗完澡後，我從更衣間探出頭來，悄悄窺視著客廳。
但敏銳的曉月同學察覺到了，她轉過頭露出了燦爛的笑容。
「結女醬！水溫如何呀？」
「……沒偷看嗎？」
「沒看沒看！」
畢竟是帶著笑容這樣說的，雖說還是感覺有些奇怪，但憑我和前男友生活在同一屋簷下鍛煉出來的感覺也認為她沒有偷窺，姑且先相信她一回吧。我走進了南家的客廳。
為了給媽媽他們留出兩人獨處的時間，以這樣的理由執行了留宿作戰。最終將地點選在了曉月家，這究竟是好是壞呢。我並不是對她有什麽偏見，感覺曉月同學偶爾會做出超越朋友關係的身體接觸……還是隻是我無知，朋友之間就是這樣的嗎？
「話說回來曉月同學。」
「怎麽啦？」
「這身睡衣是……？」
看著自己身上穿著的睡衣，我問道。
這是一身會令幼稚園小朋友歡喜的，帶著熊耳朵的毛茸茸睡衣。
——在更衣間看到這睡衣的時候我不禁開始懷疑自己的眼睛。
曉月同學依舊帶著燦爛的微笑說
「很可愛吧！」
「嗯……確實。」
既然都這樣毫無顧慮地說了，我也隻能曖昧地應答。
也沒打算讓誰看到，算了吧……畢竟確實很可愛。
「頭發幹了嗎？還沒幹的話我來幫你吹吧！」
「唉？不，隻要把吹風機借我就行了……」
「沒關係！很難吹的吧？畢竟這麽長呢！」
感覺太固執地拒絕會惹人不快，就交給她了。實際上，要讓這等長度的頭發變幹挺費勁的，還得用毛巾先吸幹水分。
曉月同學啪嗒啪嗒地小跑向洗手間，取來了吹風機。然後推著我按到沙發上坐下，接通了吹風機的電源。
吹風機響起了嗡嗡的聲音，暖風輕撫著我的腦袋。同時曉月同學用梳子仔細地梳理著我的頭發。
「哇……真的非常順滑呢。從什麽時候開始留起來的呀？」
「大概是一年之前吧，想著總之稍微留長一點……在那之後確實長長了不少呢。」
時常聽說失戀了就會去剪頭發的故事，而我正好相反，是想要留長的類型呢。雖然也有覺得好不容易長到這麽長剪掉就太浪費了，而更單純的原因在於，沒有幹脆地告別過去的勇氣。結果，就維持了放下頭發摘掉眼鏡這種程度的形象改造。
「困到不行的時候，會覺得吹幹和護理都很麻煩啊。」
「這頭長發可是寶物哦，不善待它可不行！覺得很麻煩的時候就喊我吧！」
「嗬嗬，或許也不錯呢。」
雖然這樣適當地應付著回答了，實際上一定超麻煩。
「我啊，以前開始就很喜歡這樣呢。」
曉月同學突然嘟囔了一句。
「這種照顧人的感覺。如果有妹妹的話應該就是這樣吧？」
「那反過來，讓姐姐幫忙吹幹頭發呢？」
「那也不錯呀！這種讓別人費心盡力的感覺！」
……嗯？
從剛才開始，就是一副平時就有在經曆似的口吻。
「曉月同學，你沒有兄弟姐妹吧？」
「沒有哦？嘛，倒是隔壁那個笨蛋就像兄弟一樣呢。」
「哼？」
「啊。」
謎底解開了
曉月同學從小互相吹幹頭發的對象是——！
「結女醬？不要誤會了哦？隻是小時候在一起鬧著玩罷了！」
「不過剛才說的“這種讓別人費心盡力的感覺”是？」
「那隻是措辭！隻是一種措辭而已！」
「哼~？」
我嗤嗤地笑著。
「真是的！」聽到曉月同學像在發牢騷一樣的喊聲，感覺比起昨天和她的距離又變得更近了。雖然沒有一起洗澡呢。但敏銳的曉月同學察覺到了，她轉過頭露出了燦爛的笑容。