“雷古勒斯，我真的是有急事，”電話那邊頓了頓，又道：“——拜托你！” 鄧凱文的聲音實在太讓人無法拒絕，雷古勒斯歎了口氣：“好吧，好吧……那你稍等一下，我打回給你。” “謝謝！動作快點。”緊接著通話立刻被切斷了。 雷古勒斯開始從手機通訊錄裏找警察廳下屬的號碼，相親對象——那位剛從英國留學歸來的名門閨秀終於忍不住問：“發生什麽事了？” “實在是對不起，一個朋友突然有點急事，我得先打幾個電話。你介意稍等一會兒嗎？” “……哦，不，”很明顯她是介意的：“——我當然不介意。” 雷古勒斯抬頭看了她一眼：“那麽謝謝。” 他很快接通了警察廳的電話，在對方還沒來得及出口詢問之前就劈頭蓋臉的問：“嗨我是雷古勒斯?切爾奇，我想知道湯姆?傑弗遜這人現在被關押在哪裏，你們有消息嗎？” 對方的聲音突然出乎尋常的熱情起來：“切爾奇先生！您好，您好，實在是太榮幸了！我是警察廳秘書處辦公室的皮特，抱歉我有點激動，但是很高興能為您服務……” “你好皮特，湯姆?傑弗遜被關押在洛杉磯看守所嗎？” “抱歉您說什麽？” “……湯姆?傑弗遜是不是被關押在洛杉磯警局看守所？就是前一陣子自首落網的那個黑道中介。” “他叫什麽名字？” “湯姆?傑弗遜！” 電話那邊遲疑了一會兒：“對不起，我得先查一下記錄，請您稍微等我幾分鍾時間……” 餐桌對麵那位小姐的臉色已經變黑了，雷古勒斯不得不再次充滿愧疚的對她笑了一下。這個笑容絕對是職業政客級別的，拿去競選總統都夠了，征服一個前來相親的貴族小姐真是綽綽有餘——於是那金發小妞的眼神很快再次緩和下來。 好幾分鍾後那邊終於磕磕絆絆的傳來了回答：“是的，切爾奇先生，那個叫傑弗遜的確實在洛杉磯警局看守所裏暫時收押，下星期他要被轉送到南加州監獄服刑七年。您知道他嗎？罪名是包庇謀殺、協同販毒以及……” “我知道，謝謝！”雷古勒斯猛的按斷通話鍵，緊接著反手打給了鄧凱文。 手機幾乎是在響起的瞬間就被接起來了：“——結果如何？” “是的，那個人在洛杉磯警局看守所，下星期轉送到南加州監獄。你問這到底是幹什麽？” 鄧凱文遲疑了短短幾秒鍾：“沒……沒什麽。” 緊接著他掛斷了電話。 雷古勒斯終於鬆了口氣，把手機扔到餐桌上。 “我真的非常抱歉，他很少給我打電話的，不知道為什麽今天突然這麽著急。按理說跟您這樣可愛的小姐見麵，我不應該為其他事情而分心的……” 貴族小姐笑了起來，精心描畫過的眼睛一閃一閃：“沒關係，我真的不介意。現在我們可以好好聊聊了嗎？” 雷古勒斯也笑了：“我想是的。” 這一刻他們都非常放鬆，氣氛友好，相處愉快。他們都以為自己能夠在接下來的幾個小時裏好好相一次親，安靜隱私而不受打擾，也許晚上還能有更近一步發展。 然而很快他們就意識到，這個想法錯得有多麽離譜。 因為很快雷古勒斯的手機又響起來了。 “喂，kevin？我今天晚上真的沒時間，你能不能……” “我有一件很重要的事拜托你，聽著，雷古勒斯。我要去見那個湯姆?傑弗遜，但你知道我是swat，我們沒有進入看守所的授權。你有辦法幫我弄一個特殊授權嗎？我必須現在就要！” 雷古勒斯瞬間很想問為什麽，那個叫湯姆的是帥哥嗎？真的很帥嗎？有必要連夜去見嗎？！ “拜托你，雷古勒斯，”鄧凱文的聲音在電流中沙啞不清，恍惚間有種類似於焦慮的感覺：“請一定幫我這個忙，拜托了。” 那一瞬間雷古勒斯突然想起，鄧凱文真的已經很久沒給他打電話了。他們之間從來都是單方麵的追逐和抗拒，雖然有著最親密的關係，卻始終隔著一層紗，感情上融合不到一起。 從當年到現在，從g.a到洛杉磯，鄧凱文總是離他很遠，從沒有分毫接近過。 他意識到自己不能輕易拒絕這個要求，甚至不能表現出一點不耐煩。這個要求來之不易，很可能是個難得的機會。 “好吧，”他立刻對著手機說，“等我十分鍾，我幫你要到這個授權。” 鄧凱文疲憊的說了聲謝謝，掛斷了電話。 接下來的十分鍾裏雷古勒斯打了三個電話，聯係了從警察廳到看守所的好幾個朋友，層層周折要來了一個臨時探視的批文，允許一個人去洛杉磯看守所探視湯姆?傑弗遜。 在這十分鍾時間裏，對麵那小姐的臉色從青到白到紫，變換好幾種顏色後徹底固定在了黑如鍋底上。 但是雷古勒斯已經忙得連應付她的心思都沒有了。 “kevin，搞定了！”雷古勒斯再次打通鄧凱文的電話，竭力控製自己的語氣以顯得不那麽自得：“你可以用探視的名義去見那個湯姆?傑弗遜，沒人會監視你們，但是必須在半小時內趕到洛杉磯警局看守所。沒問題吧？” “沒有，我已經在看守所門前了。”鄧凱文頓了頓，又很低聲的說了句：“謝謝你，雷古勒斯……” “別跟我道謝！”雷古勒斯打斷了他：“這是我應該為你做的！” “……好吧，嗯……多謝。” 電話再次切斷了，雷古勒斯看看手機，笑了一下。 他也許沒意識到自己這個表情有多溫柔。這種從心底裏透出來的感情，跟他那些富有感染力的演講，充滿魅力的雜誌封麵，還有刊登在報紙上向民眾揮手致意的照片，都截然不同。 “抱歉打攪你一下，”這時一個冷冰冰的女聲響起來：“切爾奇先生，你覺得我們今天這頓晚飯還有繼續下去的必要嗎？” 雷古勒斯愕然抬頭，隻見那位貴族小妞拎起包，站起身，一米七五的身高配上四英寸高跟鞋，居高臨下極度恐怖。 “……啊……” “如果你已經有情人了，就別再出來相親浪費時間！”那小姐把包用力甩到肩上，用力之大差點打中了雷古勒斯的鼻子，“——我們到此為止了，拜拜！” 她氣衝衝踩著尖錐一樣的高跟鞋大步離去，動作快得讓雷古勒斯隻來得及說一句：“拜拜……” 侍應生正巧端菜上來，八卦又好奇的目送她離去：“喂，這小妞怎麽了？” “……”雷古勒斯沉默了一下，“我想我被甩了。” “哇！那怎麽辦？菜還上嗎？” “還上。”雷古勒斯拿起刀叉，鎮定自若：“再幫我叫一杯威士忌，謝謝。” 湯姆?傑弗遜看到鄧凱文的時候，隻覺得滿頭霧水。 鄧凱文穿著黑襯衣，牛仔褲，坐在長長的圓桌盡頭，陰影中看不清他的眼神，隻看到線條堅硬仿佛玉石雕刻的臉頰，半邊隱沒在黑暗中。 獄警很快退了出去，哐當一聲關上門。 湯姆?傑弗遜坐在椅子上，充滿了不安：“你是哪位警官？為什麽……” 鄧凱文站起身，椅子在地上摩擦發出刺耳的聲響。 他一步步走過來的時候，雖然步伐平穩鎮定，臉上也毫無表情，卻讓人莫名的感覺到一股寒意。那種氣勢在警察中都相當少見，就仿佛殺神踏血身背鐮刀而來，雖然每一步都不疾不徐，卻更加讓人恐懼，讓人想逃。 他跟那些警察不一樣，耗子立刻認識到。 他跟很多警察打過交道，有些滿口粗話，敲詐勒索，也喜歡動手打人。有些挎著槍，聲色俱厲，看上去非常厲害，實際上對罪犯一點辦法也沒有。還有些警界中的高官，頻頻出現在電視和報紙上，滿口都是國家安全、社會道德，然而他們的話總是漏洞百出，就好像警服包裹不住他們癡肥的肚腩，總是露出那一小塊肉皮一樣。 作為一個黑道“耗子”，他以為自己已經了解了所有警察。 但是在鄧凱文起身走來的瞬間，他突然意識到，這個警察是不同的。 他看上去甚至不像警察。他從骨子裏透出一股冰冷的威懾，跟國家機構、政府法律、社會規範等等書本上的名詞都沒有關係。他所表現出的威脅隻是純武力性的，沒有溫度的，是一種帶著血腥氣的味道。 耗子忍不住站起來，聲音打著顫：“你是誰？為什麽找我？” 話音剛落他就隻覺得眼前一花，隻見鄧凱文一隻手拎在他衣領上，把他提了起來。 “給我再說一次，”他一字一頓的道，“——‘狼牙’到底是誰？” 耗子頓時驚呆了。 好幾秒鍾之後，他才磕磕絆絆的說：“西、西妮亞?米蘭達……” 話音未落他隻覺得眼前一黑，緊接著飛了起來！轟的一下他撞到牆，軟軟倒在了地上。 那一下可真不是開玩笑的，有好一會兒他幾乎睜不開眼睛，劇痛仿佛挫斷了他的每一根骨頭，讓他連一個音節都發不出來。 鄧凱文一腳踩在他脖子上：“我再問你一遍，狼牙到底是誰？！” 耗子張口就噴出一口血：“西妮亞……西妮亞?米蘭達……” “你再說一遍？！” “我發誓……我發誓是西妮亞……啊！” 那聲慘叫簡直尖利得變了調，耗子拚命想扳開鄧凱文的腳，但是臉色發紫了都沒能成功。因為缺氧和劇痛他開始失禁，屎尿傳出讓人作嘔的臭味，褲子也難堪的濕了一大片。 很快他就會暫時失去意識，但是中樞神經還在工作，疼痛能更加清晰的反映到他身體上，讓他產生窒息、溺水、昏迷一般的錯覺。 這跟美國中情局使用的水刑比較類似，用水或者是其他媒介讓人產生窒息感，然後失禁，掙紮，昏迷又醒來，是一種極端痛苦的酷刑。美國2003年已經廢除了水刑的實施，但是總有那麽一些精於此道的審訊官，能夠用類似的辦法，輕易達到跟水刑一樣的酷烈效果。 “我最後給你一次機會，問完這一次，我就殺了你。” 鄧凱文稍微放鬆了腳下的壓力，低下頭去，漂亮的眼珠裏閃爍著冰冷的光。 “那個代號叫狼牙的殺手，到底是不是西妮亞?米蘭達？” “不是！不是！我承認！我撒了謊！”耗子尖利的嚎叫起來，眼淚鼻涕同時滾到地上：“求求你饒了我！我承認！我什麽都說！我是被指使的！是被指使的！” 鄧凱文猛的鬆開腳，耗子連滾帶爬趴到一邊，翻江倒海狂吐起來。 “有人給、給了我錢，讓我說西妮亞?米蘭達是狼牙。我其實沒見過，沒見過那個西妮亞，我可以發誓！這次是真話！”耗子劇烈咳嗽著，聲音斷斷續續，滿臉恐懼之色：“我可以對你發誓！求求你別殺我！” “是誰指使你說西妮亞是狼牙？狼牙到底是誰？” “……有人……” “到底是誰？” 那一瞬間耗子遲疑了，看得出他在顧慮什麽。鄧凱文上前一步，他立刻飛快的滾到遠處：“我、我什麽都不知道！我不能直接告訴你！” 他實在是被嚇破了膽，全身都在劇烈顫抖，看上去狼狽不堪，可笑又可憐。 鄧凱文站住腳步：“那你要怎樣告訴我？” “……你可以去市區帽子巷一家叫hall的酒吧，去找一個叫老鑰匙的酒保，找到他你就有答案了。我不能直接告訴你，我不能這樣做……否則在南加州監獄服刑的時候我一定會被殺掉的……” 鄧凱文挑起眉，居高臨下俯視著軟成一攤的湯姆?傑弗遜。 半晌之後他點點頭：“我會去的。然後我再回來找你。” 會客室緊閉的門外，米切爾站在拐彎的陰影中，臉色晦暗不清。 夜色已經深了，他站在黑暗和光線的交界處，呼吸輕微，異常安靜，如果不注意的話根本無法發現他的存在。 他就像是一塊安靜的岩石或者是無形無色的風，雖然站在那裏，存在感卻稀薄得近乎於零。 會議室裏的動靜終於告一段落，隻剩下耗子零星的咳嗽和求饒聲。