林夫人挑了挑眉，道：“真是太巧了，我的女兒也是私生子。”小煥被她活潑如少女般的語氣逗得咯咯笑。林夫人是如此溫柔體貼，她在妓院裏肯定很受客人歡迎，所以才能一把年紀了還穿這麽好的裙子、戴這麽貴的首飾。林夫人也笑了。她望向教堂的側廳，那尊聖母像正無限溫柔而悲憫地望著她。此時，教堂裏恰好響起了唱詩班兒童們的美妙歌聲，樹林裏散發著清新的夏日枝葉味道，遠方的風送來了海水的鹹濕氣息。林夫人隱約感到了某種來自上帝的啟示。於是，她蹲下身，脫下絲絹手套，溫柔地撫摸小煥那黝黑的臉頰，詢問道：“小家夥，一定是聖母將你送到我身邊的。我們命中注定要在這裏相遇，你需要什麽幫助麽？告訴我吧，我會竭盡全力地幫助你。”小煥高興極了，林夫人果然是上帝給他指的路。他說：“林夫人，你能給我一份工作嗎？帶我去你工作的地方吧。我的媽媽欠了很多錢，我需要賺錢還債。”林夫人溫柔地說：“小家夥，你知道我在什麽地方工作嗎？我甚至將親生女兒送離了我的身邊……因為那裏不是適合孩子生活的地方。”小煥立即道：“但是貧民窟更加不適合孩子生活。”林夫人麵露難色。小煥連忙說：“我不是小孩子了，我已經十二歲，再過兩三年就到發情期了。雖然我是男孩，但貧民窟的醫生可以為我作證，我是omega。還有，大家都說我的媽媽是一個漂亮的女人，所以我長大以後也會很漂亮的。”聽了這話，林夫人忍不住笑了。因為，小煥實在與“漂亮”這兩個字沾不上邊。小煥全身上下唯一值得一提的，就是那頭淺金色的頭發。他的金發淺淡到幾乎看不出顏色，在陽光的照射下就好像融化了一般，這是素未謀麵的生父留給小煥的唯一財產。拉曼達曾經告訴過小煥，每一個霍家人都生著淺金色的頭發和白雪般的肌膚。小煥繼承了父親的金發，又繼承了母親的黑皮膚，他應該是個漂亮的孩子。可惜，由於缺乏營養的緣故，小煥又小又瘦，繼承自母親的黝黑肌膚沒有一點兒光澤。而且拉曼達擔心小煥頭上會生虱子，所以將他的頭發全都剃光了。現在的小煥，隻是一個又髒又瘦的平頭小男孩。任何一位有教養的紳士或淑女，若是走在路上碰到了小煥，都要捂著鼻子躲得遠遠的，免得被傳染上什麽貧民窟的疾病。幸好，林夫人並不是什麽淑女。她仔細地端詳著小煥。根據他黝黑的皮膚和淡金色的發根，林夫人能看出來，這個孩子是白種人與黑種人的混血兒。林夫人在六臨紅燈區最豪華的娼館“上班”，那座娼館擁有近百名環肥燕瘦、風姿綽約的美人，卻唯獨缺乏外國人或者混血兒。或許小煥可以給妓院帶來一些異國情調，林夫人心想，或許口味特殊的客人會喜歡他。再說了，這個孩子方才朝聖母祈禱的畫麵，總是在林夫人心中縈繞不去。她感到了一種莫名的啟示，所以她決定幫助小煥。林夫人把身上的錢全部給了小煥，然後將娼館的地址告訴了他，要他處理完債務的事情就去娼館找她。小煥感激涕零地向林夫人道謝，當即帶著錢飛奔回了貧民窟。他用林夫人的錢還清了所有債務，再用僅剩的零錢把那隻小書包贖了回來。小煥小心翼翼地把拉曼達唯一留下的一張舊照片夾在算數課本裏，然後把課本放進小書包。然後，他背著書包頭也不回地離開了貧民窟。有了林夫人的推薦，小煥在六臨紅燈區最豪華的娼館找到了一份差事。娼館的管事安排他從最低級的送酒童仆幹起，沒有一毛錢的薪水，但是包吃包住。小煥在娼館裏當了兩年的童仆，見識與閱曆都迅速地豐富起來。偶爾，他還會去貧民窟的野地裏看望母親，他告訴母親，自己找到了一份好工作，請她安心在天堂享樂，不要為他擔心。小煥在十四歲時迎來了第一次發情期，發情期之後，娼館開始安排他接客。小煥的第一個客人是老神父傑林。傑林神父和索特南神父都是教會學校的老師，年輕的索特南教孩子們算術和文學，年邁的傑林則負責教授神學。傑林神父的課無聊又乏味，正如他這個人一樣。孩子們在背後都叫傑林神父“該死的討厭鬼”，因為傑林很喜歡體罰不聽話的孩子。與他年邁體衰的外表不同，傑林打人又狠又痛，每一個孩子都吃過他的教鞭的苦頭。第一次在娼館遇到喬裝打扮的傑林神父時，小煥差點沒把紅酒托盤給打翻在地上。那時，傑林神父也認出了小煥，他很驚喜地問小煥是怎麽來到娼館來的，以後會在這裏待多久，而小煥被他嚇得掉頭就跑。神父怎麽能嫖妓呢？小煥怎麽也想不明白。在他的認知中，所有的神父都應該像索特南大哥哥一樣溫柔又體貼，對上帝的話語堅信不疑，對自己的信仰完全虔誠。不過，隨著在娼館工作的時間越來越長，小煥看到了更多比傑林神父還不應該在妓院尋歡作樂的男人，所以他漸漸習慣了。後來，當他再在娼館遇到傑林神父時，他還會禮貌地打招呼。當小煥開始接客時，買下他的初夜的正是傑林神父。那個晚上，小煥才明白，他從前在學校接受的體罰還算是傑林手下留情。傑林神父將小煥折磨了一夜才離開。小煥好不容易養得光亮順滑的淺金色秀發，被神父粗暴地扯斷，丟得滿地都是。小煥黝黑的皮膚上，更是布滿了肮髒的體液與血紅的傷痕。由於背部和臀部受傷，小煥隻能趴在床上哪裏都不能去。他一邊痛罵傑林一邊養傷，躺了整整七天，才有力氣去迎接第二個客人。