閩南一帶有很多猿猴，常常在月明之夜，孤聲長鳴，在雲霧山中，仰天長嘯，人聽見了，有一種空闊幽深之感。
有一個賣草扇的人，肩頭挑著若幹草扇，準備到山裏的村莊中去賣。從山底下經過，坐在樹底下休息，取出一把草扇來揮動，以消除暑，被猿猴看到了，一群猿猴都跑過去，爭奪他的扇子，各自搶了一把，四散開來，也學著他的樣子搖動起來。
那些挑擔賣貨的人都是貧苦之人，扇子都被猿猴奪去了，連資帶本都沒有了，不大聲叫苦。
剛好有個耕田的農人從那裏經過，農人把鋤頭放下，走過去對賣草扇的人說：“不必叫苦，想要那些猿猴還回你的扇子也容易。”
賣草扇的人急忙問道：“有什麽法子？”
農人道：“你是外鄉人，不知道猿猴的子。你拿著扇子急急地搖動幾下，然後大聲說：‘這扇子有什麽用？’立即扔在地上，猿猴必定會效仿，把扇子都扔下。”
賣扇子的按照農人說的做，果然像他說，猿猴紛紛把扇子扔下，呼嘯著跑開了。
猿猴的子，大概也就是這樣，也不值得奇怪。
有一個叫車照的人，家居住在山外，家裏貧苦，父母又老了，他隻能每天進山打柴，賣了，掙一些錢來奉養父母。
他家離山較遠，每天早上出去，晚上才回去，常常帶著幹糧出去，以便中午餓了的時候，吃一點充饑，可是往往被猿猴偷去吃掉。
一天，車照還沒砍好柴，他肚子就餓了，就走到自己藏食物的地方，準備取出來吃，可是一看，都被猿猴偷去吃了個精光，車照不覺十分氣惱，大聲說道：“你們屢次偷吃我的東西，卻又不分擔我的勞苦，難道不感到羞愧嗎？”
說完，又隻能忍著饑餓，氣憤地繼續砍柴。
猿猴聽了他的話，好像明白了他的意思，接著，便和他一起打柴，猿猴們紛紛動起來，你攀一根我折一段，聚少成多，沒過多久，已足夠一擔了。
車照對它們搖手，猿猴才停止。
第二天，車照多帶了一些幹糧進山，分給那些猿猴吃，猿猴吃過之後，更加積極地給他攀折幹柴，一天就能打兩擔柴了，漸漸地習以為常了。
一天，車照進到山裏，沒有見到一隻猿猴，忽然又聽到有猿猴急切地啼叫哀嚎，心裏覺得很奇怪。
一會兒，那些猿猴從山下看見了車照，一群過來，拉著他走。
車照跟著他們走，來到一處幽深的山澗邊，在壁立的山崖半中央，有一塊平台，一隻白猿，墜落在了上麵，上也不得，下也不得，因此，在那裏哀叫。
其它的猿猴指著那隻白猿，顯得很惶急，像是在車照想回自己打柴的地方，取來繩索，那些猿猴不放他走，車照用手做著動作，向它們表明意思，然後，猿猴才讓他走。
車照取來繩子，把繩子的一端放下去，交給白猿，可是白猿不知道如何使用繩子。
車照便把繩子係在山澗邊的一棵樹上，自己便拉著繩子下去，把繩子係在白猿的腰上，又攀著繩子上來，然後，才把猿猴拉上來。
已救回了白猿，仍然回去打柴，群猿仍如原先一樣相助，白猿坐在旁邊，像是在監視其它的那些猿猴一樣。
一會兒，白猿離開了一下，又返回來，用一張巨大的葉子，包著食物拿來給車照吃。
車照看那食物，像是白蜜，車照想不懂它是去哪裏弄來的，沒敢立即就吃。
白猿先吃了一點，表示沒有毒了，車照才吃，那味道猶如蜜桃，一下子吃去了三分之一，還沒有吃之前，感到饑餓，吃過之後，不僅能充饑，更加覺得精神倍爽，筋骨更加強健有力。
車照知道那東西是珍異之物，便留下來，拿回去讓父母也吃一點。
他的父母吃過之後，也都精神矍鑠起來，走路也不要拐杖了，車照十分高興。
一天，車照賣柴得到了幾兩銀子，忘記放在家裏了，纏在腰間進到山裏去，心裏擔心把錢弄丟了，久不久又摸出來看一下，被白猿看見了，好像知道銀子是人世急需的東西，於是就去了。
沒一會兒，嘴裏銜著一塊銀子回來，放在車照的前麵。
車照一看，大約有五十來兩，心裏無比歡喜，道：“還有嗎？”
白猿點了點頭，又去了，一天得到了五六枚。
半個月之後，白猿隻銜得兩枚來，也不再去了，車照道：“沒有了嗎？”
白猿又點了點頭。
車照心裏已滿足，得到這麽多錢，已是他想都沒想過的事，他想在那裏休息了一下，就準備擔著柴回去了。
白猿以為，他是在那裏坐著等它再去取來，於是，有急忙地去了，過了很久，都不見回來。
車照準備回去的時候，白猿剛好回來，它走得很慢，好像很不得意的樣子，口裏銜著一樣東西，還沒走近車照，就把東西吐在了地上，好像擔心不能讓車照滿意，會把它銜來的東西扔掉一樣。
車照急忙走上去看，則是一塊純色的金子，歡喜地指著對白猿道：“這比那白色的還要值錢。”
白猿聽他這樣說，也歡喜得跳躍起來。
車照撿起金子，說：“真是值錢啦！”
白猿便跳躍著又去了，沒多一會兒，銜得一條金子來。
車照無比歡喜，對它說：“辛苦了，天也晚了，該休息車又得到了千多兩金子，成為鄉裏的富有之人，然而，也沒有忘記自己的錢是從哪裏來的，常常準備食物，拿到山裏麵去分給猿猴們吃，一年要有五六次。
車照的父母都得享高壽，很老了才死。
車照一百多歲了，還像五六十歲的人一樣強健。
車照拿食物到山裏去，分給猿猴們吃，呼嘯一聲，猿猴們都紛紛聚攏來。因此，人們都戲稱車照為“猴王”。
有一個賣草扇的人，肩頭挑著若幹草扇，準備到山裏的村莊中去賣。從山底下經過，坐在樹底下休息，取出一把草扇來揮動，以消除暑，被猿猴看到了，一群猿猴都跑過去，爭奪他的扇子，各自搶了一把，四散開來，也學著他的樣子搖動起來。
那些挑擔賣貨的人都是貧苦之人，扇子都被猿猴奪去了，連資帶本都沒有了，不大聲叫苦。
剛好有個耕田的農人從那裏經過，農人把鋤頭放下，走過去對賣草扇的人說：“不必叫苦，想要那些猿猴還回你的扇子也容易。”
賣草扇的人急忙問道：“有什麽法子？”
農人道：“你是外鄉人，不知道猿猴的子。你拿著扇子急急地搖動幾下，然後大聲說：‘這扇子有什麽用？’立即扔在地上，猿猴必定會效仿，把扇子都扔下。”
賣扇子的按照農人說的做，果然像他說，猿猴紛紛把扇子扔下，呼嘯著跑開了。
猿猴的子，大概也就是這樣，也不值得奇怪。
有一個叫車照的人，家居住在山外，家裏貧苦，父母又老了，他隻能每天進山打柴，賣了，掙一些錢來奉養父母。
他家離山較遠，每天早上出去，晚上才回去，常常帶著幹糧出去，以便中午餓了的時候，吃一點充饑，可是往往被猿猴偷去吃掉。
一天，車照還沒砍好柴，他肚子就餓了，就走到自己藏食物的地方，準備取出來吃，可是一看，都被猿猴偷去吃了個精光，車照不覺十分氣惱，大聲說道：“你們屢次偷吃我的東西，卻又不分擔我的勞苦，難道不感到羞愧嗎？”
說完，又隻能忍著饑餓，氣憤地繼續砍柴。
猿猴聽了他的話，好像明白了他的意思，接著，便和他一起打柴，猿猴們紛紛動起來，你攀一根我折一段，聚少成多，沒過多久，已足夠一擔了。
車照對它們搖手，猿猴才停止。
第二天，車照多帶了一些幹糧進山，分給那些猿猴吃，猿猴吃過之後，更加積極地給他攀折幹柴，一天就能打兩擔柴了，漸漸地習以為常了。
一天，車照進到山裏，沒有見到一隻猿猴，忽然又聽到有猿猴急切地啼叫哀嚎，心裏覺得很奇怪。
一會兒，那些猿猴從山下看見了車照，一群過來，拉著他走。
車照跟著他們走，來到一處幽深的山澗邊，在壁立的山崖半中央，有一塊平台，一隻白猿，墜落在了上麵，上也不得，下也不得，因此，在那裏哀叫。
其它的猿猴指著那隻白猿，顯得很惶急，像是在車照想回自己打柴的地方，取來繩索，那些猿猴不放他走，車照用手做著動作，向它們表明意思，然後，猿猴才讓他走。
車照取來繩子，把繩子的一端放下去，交給白猿，可是白猿不知道如何使用繩子。
車照便把繩子係在山澗邊的一棵樹上，自己便拉著繩子下去，把繩子係在白猿的腰上，又攀著繩子上來，然後，才把猿猴拉上來。
已救回了白猿，仍然回去打柴，群猿仍如原先一樣相助，白猿坐在旁邊，像是在監視其它的那些猿猴一樣。
一會兒，白猿離開了一下，又返回來，用一張巨大的葉子，包著食物拿來給車照吃。
車照看那食物，像是白蜜，車照想不懂它是去哪裏弄來的，沒敢立即就吃。
白猿先吃了一點，表示沒有毒了，車照才吃，那味道猶如蜜桃，一下子吃去了三分之一，還沒有吃之前，感到饑餓，吃過之後，不僅能充饑，更加覺得精神倍爽，筋骨更加強健有力。
車照知道那東西是珍異之物，便留下來，拿回去讓父母也吃一點。
他的父母吃過之後，也都精神矍鑠起來，走路也不要拐杖了，車照十分高興。
一天，車照賣柴得到了幾兩銀子，忘記放在家裏了，纏在腰間進到山裏去，心裏擔心把錢弄丟了，久不久又摸出來看一下，被白猿看見了，好像知道銀子是人世急需的東西，於是就去了。
沒一會兒，嘴裏銜著一塊銀子回來，放在車照的前麵。
車照一看，大約有五十來兩，心裏無比歡喜，道：“還有嗎？”
白猿點了點頭，又去了，一天得到了五六枚。
半個月之後，白猿隻銜得兩枚來，也不再去了，車照道：“沒有了嗎？”
白猿又點了點頭。
車照心裏已滿足，得到這麽多錢，已是他想都沒想過的事，他想在那裏休息了一下，就準備擔著柴回去了。
白猿以為，他是在那裏坐著等它再去取來，於是，有急忙地去了，過了很久，都不見回來。
車照準備回去的時候，白猿剛好回來，它走得很慢，好像很不得意的樣子，口裏銜著一樣東西，還沒走近車照，就把東西吐在了地上，好像擔心不能讓車照滿意，會把它銜來的東西扔掉一樣。
車照急忙走上去看，則是一塊純色的金子，歡喜地指著對白猿道：“這比那白色的還要值錢。”
白猿聽他這樣說，也歡喜得跳躍起來。
車照撿起金子，說：“真是值錢啦！”
白猿便跳躍著又去了，沒多一會兒，銜得一條金子來。
車照無比歡喜，對它說：“辛苦了，天也晚了，該休息車又得到了千多兩金子，成為鄉裏的富有之人，然而，也沒有忘記自己的錢是從哪裏來的，常常準備食物，拿到山裏麵去分給猿猴們吃，一年要有五六次。
車照的父母都得享高壽，很老了才死。
車照一百多歲了，還像五六十歲的人一樣強健。
車照拿食物到山裏去，分給猿猴們吃，呼嘯一聲，猿猴們都紛紛聚攏來。因此，人們都戲稱車照為“猴王”。