楚昭王聘請孔子,孔子去拜見,路經陳國與蔡國。
陳、蔡兩國的大夫們相聚謀劃說:“孔子是一代聖賢,他每次抨擊嘲諷的問題都切中諸侯的缺點。他要是被楚國重用,那我們陳、蔡兩國就危險了。”於是他們派兵攔住孔子,不讓通行。
孔子斷糧七天,和外麵不能聯係,連粗劣的飯食都吃不到,隨從的人都相繼餓倒。孔子更加慷慨激昂地演講禮樂教化,又叫來子路問:“《詩經》上說‘不是兕牛,不是老虎,沿著那曠野走’。我的主張不對嗎,為什麽到了這個地步?”子路聽後心裏生氣,臉上露出不高興的神色,對孔子說:“君子沒有什麽東西能困擾他的。想來大概是老師不夠仁德,因此別人就不相信您;想來大概是老師不夠聰明,因此別人就不推行您的主張。而且我以前曾經聽老師您說過:‘常做好事的人,上天以好運來報答他;常做壞事的人,上天以災禍來懲罰他。’如今老師您積累仁德,心懷仁義,長時間推行您的主張,怎麽也會如此窮困呢?”
孔子說:“仲由不懂啊。我告訴你,你以為仁德的人就一定被信任嗎,那麽伯夷、叔齊就不該餓死在首陽山。你以為聰明人一定被重用嗎,那麽王子比幹就不該被剖心。你以為忠誠的人一定得到報答嗎,那麽關龍逢就該不受刑罰。你以為勸諫的話一定聽嗎,那麽伍子胥就不該被殺。遇不遇明君,是時機決定的;賢與不賢,是才能決定的。君子學識廣播,謀慮深遠,卻遇不到明君的多了,哪裏隻是我孔丘呢?再說蘭草長在深山老林,不因為沒人欣賞就不芳香。君子修身講德,不因為困窘就改變氣節。做事在人,生死在命。因此,齊桓公在莒國產生了稱霸的願望,晉文公在曹國產生了稱霸的決心,越王勾踐在會稽山被圍,立誌圖強。所以說,處於下位沒有憂愁的人,就是考慮得不遠?處於下位還常常快樂的人,就是誌向不大?你怎麽知道他的心情呢?”
子路退出去以後,孔子又叫子貢到他跟前,把對子路說的話跟子貢說了一遍。子貢說:“老師的學說實在是博大精深,所以天下沒有誰能接受。老師您幹嘛不把您的主張稍微降低些標準呢?”孔子說:“賜啊,優秀的農夫懂得如何播種,不一定懂得如何收獲。優秀的工匠能做出精巧的東西,不一定能修理。君子能培養他的道德修養,創立政治主張,抓住主要的東西,理清頭緒,不一定別人就能接受。如今不主動地培養自己的道德品質,創立出仁德的思想主張,卻隻求別人接受。賜啊,你的誌向不夠遠大!你的想法不夠深遠呀!”
子貢出去,顏回進來,孔子也像先前那樣問他。顏回說:“先生的學問最大,天下不能容得下。雖然這樣,先生推行它,世人不用我們的主張,是掌握國家的人醜陋,先生有什麽錯誤?不被收容才更顯示您是君子。”
孔子高興地感歎說:“有學問哪!顏家的孩子,讓你富有、多財,我給你當總管。”
【大視角】
無論曲直窮達,人都不可以失德,失誌,抑或降低君子之為君子的標準。困厄在身,內心卻能夠暢達無比;困厄在心,身體絕不能夠通泰無礙。因此,達則兼濟天下,窮則獨善其身,都是真正強大的表現。
陳、蔡兩國的大夫們相聚謀劃說:“孔子是一代聖賢,他每次抨擊嘲諷的問題都切中諸侯的缺點。他要是被楚國重用,那我們陳、蔡兩國就危險了。”於是他們派兵攔住孔子,不讓通行。
孔子斷糧七天,和外麵不能聯係,連粗劣的飯食都吃不到,隨從的人都相繼餓倒。孔子更加慷慨激昂地演講禮樂教化,又叫來子路問:“《詩經》上說‘不是兕牛,不是老虎,沿著那曠野走’。我的主張不對嗎,為什麽到了這個地步?”子路聽後心裏生氣,臉上露出不高興的神色,對孔子說:“君子沒有什麽東西能困擾他的。想來大概是老師不夠仁德,因此別人就不相信您;想來大概是老師不夠聰明,因此別人就不推行您的主張。而且我以前曾經聽老師您說過:‘常做好事的人,上天以好運來報答他;常做壞事的人,上天以災禍來懲罰他。’如今老師您積累仁德,心懷仁義,長時間推行您的主張,怎麽也會如此窮困呢?”
孔子說:“仲由不懂啊。我告訴你,你以為仁德的人就一定被信任嗎,那麽伯夷、叔齊就不該餓死在首陽山。你以為聰明人一定被重用嗎,那麽王子比幹就不該被剖心。你以為忠誠的人一定得到報答嗎,那麽關龍逢就該不受刑罰。你以為勸諫的話一定聽嗎,那麽伍子胥就不該被殺。遇不遇明君,是時機決定的;賢與不賢,是才能決定的。君子學識廣播,謀慮深遠,卻遇不到明君的多了,哪裏隻是我孔丘呢?再說蘭草長在深山老林,不因為沒人欣賞就不芳香。君子修身講德,不因為困窘就改變氣節。做事在人,生死在命。因此,齊桓公在莒國產生了稱霸的願望,晉文公在曹國產生了稱霸的決心,越王勾踐在會稽山被圍,立誌圖強。所以說,處於下位沒有憂愁的人,就是考慮得不遠?處於下位還常常快樂的人,就是誌向不大?你怎麽知道他的心情呢?”
子路退出去以後,孔子又叫子貢到他跟前,把對子路說的話跟子貢說了一遍。子貢說:“老師的學說實在是博大精深,所以天下沒有誰能接受。老師您幹嘛不把您的主張稍微降低些標準呢?”孔子說:“賜啊,優秀的農夫懂得如何播種,不一定懂得如何收獲。優秀的工匠能做出精巧的東西,不一定能修理。君子能培養他的道德修養,創立政治主張,抓住主要的東西,理清頭緒,不一定別人就能接受。如今不主動地培養自己的道德品質,創立出仁德的思想主張,卻隻求別人接受。賜啊,你的誌向不夠遠大!你的想法不夠深遠呀!”
子貢出去,顏回進來,孔子也像先前那樣問他。顏回說:“先生的學問最大,天下不能容得下。雖然這樣,先生推行它,世人不用我們的主張,是掌握國家的人醜陋,先生有什麽錯誤?不被收容才更顯示您是君子。”
孔子高興地感歎說:“有學問哪!顏家的孩子,讓你富有、多財,我給你當總管。”
【大視角】
無論曲直窮達,人都不可以失德,失誌,抑或降低君子之為君子的標準。困厄在身,內心卻能夠暢達無比;困厄在心,身體絕不能夠通泰無礙。因此,達則兼濟天下,窮則獨善其身,都是真正強大的表現。