這句話一出口，阮山羊的一張臉，立即漲得通紅。年輕人知道自己當著和尚罵了一聲賊禿，所以他向公主伸了伸舌頭，作了一個鬼臉。
阮山羊漲紅了臉，結結巴巴地解釋：
“井上先生隻寄了圖片給我，又沒有說明它的大小，所以我根據經驗，判斷這是一柄令牌，屬於一個有權柄的女性所有，多半是一位公主……”
恭二在這時，總算擠上了幾句話：
“那是我的疏忽！是我的疏忽，博士，我向你道歉，我會向所有顧客道歉，會在目錄上更正！”
勇於道歉，倒是日本人的優點之一。而恭二也不失為一個十分精明的人，他這時提出了一個十分關鍵性的問題：“這……不太可能是令牌，那麽，這是什麽？”
博士微昂著頭，山羊胡子高翹，他沒有答案。他的兩個學生，當然不會有答案。年輕人向公主望去——在看了目錄上注明的尺寸之後，年輕人曾懷疑，有那麽大的令牌嗎？可是公主卻加以肯定。
這時，公主也皺著眉，看到了實物之後，她也感到，作為令牌，那實在是太大了一些。
她並不立時回答年輕人用眼色所提出來的問題，而是伸出雙手，把那根大象牙捧了起來，用一般人持令牌的方式，把大象牙持在手中。
年輕人看了，哈哈大笑起來，因為大象牙十分大，公主捧著它，看起來十分有趣。公主自己也尷尬地笑，因為大象牙十分沉重，如果真有一位公主，以它來作令牌的話，捧上五分鍾，那位公主必然支持不住！
阮山羊也暗笑：“這顯然不是令牌，可是……那是什麽呢？我始終認為這是一件飾物！”
恭二搖頭：“如果是飾物，她一定是巨人的飾物！”
阮山羊繃緊了臉，不出聲。
年輕人道：“為什麽它不能是單純的，一根鑲了寶石的象牙？很多巨型的象牙，都被放在架子上，作為宮廷巨廈的擺飾！”
有一個短暫時間的沉默，顯然大家都在考慮年輕人的推測。這時候，公主已把大象牙輕輕地放回工作桌上，可是她雙手，仍然在大象牙上，輕柔地撫摸著，從最粗的一端，一直摸到另一端。
當她在這樣做的時候，雖然隻有年輕人一個人，才知道她是在憑她的異能，盡量在捕捉留在大象牙上的訊息。
可是由於她的神情十分莊肅，其餘的人，也至少可以知道她這時，正全神貫注地在做一件十分重要的事。所以不約而同，大家都一聲不出。
公主從一端到另一端，撫摸了三遍，最後，她的掌心又按住了那顆最大的紅寶石一會。閃過了一絲極其疑惑的神情——也隻有年輕人知道，公主是遇上了一個無可解釋的大謎團。
然後，她長長地籲了一口氣——所有的人，也隨著她籲了一口氣。
公主用極低的聲音，喃喃說了一句：“這麽美麗的古物，井上先生，你能說說它的來源嗎？”
恭二挺挺胸，總算輪到他可以說話了，他大聲道：“可以，最簡單的說法是：來自越南！”
公主微笑：“最複雜的說法呢？”
在這期間，年輕人曾輕捏了公主一下——詢問她剛才獲得了一些什麽訊息。公主則瞟了年輕人一眼——表示她心緒很亂，沒有什麽收獲，可是也有信得討論之處，等一會再說。
他倆在不知不覺之間有了溝通，旁人無法得知，那是他們兩人心靈幾乎已可互通的結果。
恭二來回走了幾步，四麵看了一下，看來他是想找一張舒服一點的椅子坐下來。可是工作室之中，隻有普通的椅子，他隻好委曲一下。
他坐了下來，雙手交叉放在胸前，像是在什麽重大的會議上，作正式的發言。
他道：“一個在香港的越南人，找到了本集團在香港的代表，出示了一些古越南的文物——”
他說到這裏，向阮山羊望了一眼：“我們於是請這方麵的權威，阮山羊博士來鑒定這批古文物價值。”
阮山羊十分肯定地道：
“這批文物，一共十七件，最古的是一件漢王璧，估計是越南成為中國藩屬的時候，漢朝的皇帝所賜。”
恭二接了上去：“由於這批古文物有相當的價值，所以，那越南人的另一番話，引起了我們代表的重視，打了報告給我。”
恭二說到這裏，十分洋洋自得：“我們集團，搜集各種寶物的觸須，遍及全世界，哪裏有未被發掘出來的寶物，令得它們重新出現在人們的麵前，是本集團的任務，所以我一接到報告——”
他的聲調，越來越是高吭，當他發現自己的神態，太像是在全體職員大會上作出報告時。他紅著臉，停了片刻，才又道：“入行以來，我有天然的……對各種古文物的敏感，知道在什麽樣的情形之下，會有一大批珍貴的古文物被發掘出來！”
年輕人維持禮貌的輕歎了一下，因為恭二在敘述之中，加進了太多他的意見，令得敘述變得冗長。
恭二不好意思地笑了一下，加快了速度：“於是，我就下令約見這個越南人，怎知這個越南人是一個非法入境者，也就是說，是偷渡者，由於他帶有一定數量的黃金，香港又是一個十分自由的地方，隻要有錢，行動又小心些，也不怕會被人發覺，可是他卻沒有離開香港到日本來見我的可能，考慮了一下，就和信子，一起去了香港一趟，去見那個叫黎文祥的越南人！”
這是年輕人和公主第一次聽到“信子”這個名字。恭二不等他們發問，就道：“信子是內人，她開了許多間酒吧，平時難得離開東京——”
阮山羊漲紅了臉，結結巴巴地解釋：
“井上先生隻寄了圖片給我，又沒有說明它的大小，所以我根據經驗，判斷這是一柄令牌，屬於一個有權柄的女性所有，多半是一位公主……”
恭二在這時，總算擠上了幾句話：
“那是我的疏忽！是我的疏忽，博士，我向你道歉，我會向所有顧客道歉，會在目錄上更正！”
勇於道歉，倒是日本人的優點之一。而恭二也不失為一個十分精明的人，他這時提出了一個十分關鍵性的問題：“這……不太可能是令牌，那麽，這是什麽？”
博士微昂著頭，山羊胡子高翹，他沒有答案。他的兩個學生，當然不會有答案。年輕人向公主望去——在看了目錄上注明的尺寸之後，年輕人曾懷疑，有那麽大的令牌嗎？可是公主卻加以肯定。
這時，公主也皺著眉，看到了實物之後，她也感到，作為令牌，那實在是太大了一些。
她並不立時回答年輕人用眼色所提出來的問題，而是伸出雙手，把那根大象牙捧了起來，用一般人持令牌的方式，把大象牙持在手中。
年輕人看了，哈哈大笑起來，因為大象牙十分大，公主捧著它，看起來十分有趣。公主自己也尷尬地笑，因為大象牙十分沉重，如果真有一位公主，以它來作令牌的話，捧上五分鍾，那位公主必然支持不住！
阮山羊也暗笑：“這顯然不是令牌，可是……那是什麽呢？我始終認為這是一件飾物！”
恭二搖頭：“如果是飾物，她一定是巨人的飾物！”
阮山羊繃緊了臉，不出聲。
年輕人道：“為什麽它不能是單純的，一根鑲了寶石的象牙？很多巨型的象牙，都被放在架子上，作為宮廷巨廈的擺飾！”
有一個短暫時間的沉默，顯然大家都在考慮年輕人的推測。這時候，公主已把大象牙輕輕地放回工作桌上，可是她雙手，仍然在大象牙上，輕柔地撫摸著，從最粗的一端，一直摸到另一端。
當她在這樣做的時候，雖然隻有年輕人一個人，才知道她是在憑她的異能，盡量在捕捉留在大象牙上的訊息。
可是由於她的神情十分莊肅，其餘的人，也至少可以知道她這時，正全神貫注地在做一件十分重要的事。所以不約而同，大家都一聲不出。
公主從一端到另一端，撫摸了三遍，最後，她的掌心又按住了那顆最大的紅寶石一會。閃過了一絲極其疑惑的神情——也隻有年輕人知道，公主是遇上了一個無可解釋的大謎團。
然後，她長長地籲了一口氣——所有的人，也隨著她籲了一口氣。
公主用極低的聲音，喃喃說了一句：“這麽美麗的古物，井上先生，你能說說它的來源嗎？”
恭二挺挺胸，總算輪到他可以說話了，他大聲道：“可以，最簡單的說法是：來自越南！”
公主微笑：“最複雜的說法呢？”
在這期間，年輕人曾輕捏了公主一下——詢問她剛才獲得了一些什麽訊息。公主則瞟了年輕人一眼——表示她心緒很亂，沒有什麽收獲，可是也有信得討論之處，等一會再說。
他倆在不知不覺之間有了溝通，旁人無法得知，那是他們兩人心靈幾乎已可互通的結果。
恭二來回走了幾步，四麵看了一下，看來他是想找一張舒服一點的椅子坐下來。可是工作室之中，隻有普通的椅子，他隻好委曲一下。
他坐了下來，雙手交叉放在胸前，像是在什麽重大的會議上，作正式的發言。
他道：“一個在香港的越南人，找到了本集團在香港的代表，出示了一些古越南的文物——”
他說到這裏，向阮山羊望了一眼：“我們於是請這方麵的權威，阮山羊博士來鑒定這批古文物價值。”
阮山羊十分肯定地道：
“這批文物，一共十七件，最古的是一件漢王璧，估計是越南成為中國藩屬的時候，漢朝的皇帝所賜。”
恭二接了上去：“由於這批古文物有相當的價值，所以，那越南人的另一番話，引起了我們代表的重視，打了報告給我。”
恭二說到這裏，十分洋洋自得：“我們集團，搜集各種寶物的觸須，遍及全世界，哪裏有未被發掘出來的寶物，令得它們重新出現在人們的麵前，是本集團的任務，所以我一接到報告——”
他的聲調，越來越是高吭，當他發現自己的神態，太像是在全體職員大會上作出報告時。他紅著臉，停了片刻，才又道：“入行以來，我有天然的……對各種古文物的敏感，知道在什麽樣的情形之下，會有一大批珍貴的古文物被發掘出來！”
年輕人維持禮貌的輕歎了一下，因為恭二在敘述之中，加進了太多他的意見，令得敘述變得冗長。
恭二不好意思地笑了一下，加快了速度：“於是，我就下令約見這個越南人，怎知這個越南人是一個非法入境者，也就是說，是偷渡者，由於他帶有一定數量的黃金，香港又是一個十分自由的地方，隻要有錢，行動又小心些，也不怕會被人發覺，可是他卻沒有離開香港到日本來見我的可能，考慮了一下，就和信子，一起去了香港一趟，去見那個叫黎文祥的越南人！”
這是年輕人和公主第一次聽到“信子”這個名字。恭二不等他們發問，就道：“信子是內人，她開了許多間酒吧，平時難得離開東京——”