午後四點鍾，一輛破舊的小型雙人乘坐汽車嘎然作響地停了下來。一個少女從車裏跳出——身軀嬌小玲瓏，滿頭烏雲。她蹬上石階，按了一下門鈴。
幾分鍾之後她被領進一間長形的雅致的客廳，一位牧師模樣的仆役用哭喪的音調叫道：“杜貝爾弗小姐來到。”
“林娜！”
“賈姬！”
溫特顯姆稍微站開一邊，他以同情的眼光望著這副嬌小的身軀張開雙臂投進林娜的懷中。
“這是溫特顯姆伯爵。這位是杜貝爾弗小姐——我最好的朋友。”
他想，漂亮的女孩——不是挺漂亮，不過蠻有魅力。黑亮卷曲的秀發；大大的眼睛。他喃喃說了幾句得體的寒喧語，然後就準備退出去讓這兩個友人好好聚聚。
他一退出去，賈克琳就像機關槍一樣猛攻起來—林娜記得這是她性格上的特征。
“溫特顯姆？溫特顯姆？他就是報上常說的你準備嫁給他的那個人？是嗎？”
林娜喃喃道：“大概吧。”
“親愛的——我真為你高興。他看來人很好。”
“哦，不要把這件事太當真——我自己還沒打定主意哩。”
“當然你還不能決定！女王在選夫婿的時候總是格外慎重小心的。”
“快別胡說了，賈姬。”
“但你確是一位女王哩，林娜！你一向都是的。林娜女王閣下——金發的林娜！我是女王的心腹！忠心耿耿的宮女！”
“你在胡說些什麽，親愛的賈姬。你這一向都在哪兒？
你完全失蹤了。你又不寫信來。”
“我討厭寫信。我這段時間都在哪兒？噢，大致在三個地方浮移不定。你知道，就是在工作之中，不快樂的女孩跟不快樂的工作！”
“親愛的，希望你——”
“接受女王的捐助？嗯，親愛的，坦白說，這正是我此行的目的。不，不是來借錢，還沒有流落到這步田地。但我來求你給我一個更重大的幫助！”
“說下去。”
“如果你準備嫁給包括溫特顯姆在內的男人，或許你就會了解。”
林娜疑惑了一會；然後她的麵色開朗了。
“賈姬，你意思是—”
“是的，親愛的，我訂婚了！”
“原來如此。難怪我覺得你看起來特別有活力。當然你一向都如此，但現在比以往更精力充沛。”
“我自己也這麽覺得。”
“告訴我關於他的一切。”
“他名叫希蒙·道爾。他高大，臉型方正，人很單純，孩子氣而可愛！他很窮——沒錢。你可以稱他是‘郡民’——
不過是非常赤貧的郡民的小兒子。他的家族來自德漢夏爾郡。他喜愛鄉村及鄉村的事物。最近五年他一直在城裏一間令人窒息的辦公室裏辦公。現在公司倒閉，他也就失業了。
林娜，我若不能嫁給他我會死掉！我會死！我會死”“不要說傻話，賈姬！”
“我會死，我告訴你！我愛他愛瘋了。他對我也很瘋狂。我們沒有對方根本活不下去。”
“親愛的，這樣就糟了！”
“我知道，這很可怕，不是嗎？愛情一旦攫住你，你就束手無策。”
她停頓一會，深黑的眼睛濕潤了，乍看之下極富悲劇意味。她顫抖了一下。
“感情的事有時甚至令人震怖！希蒙為我而造，我為希蒙而造。我永遠也不會關心別人了。林娜，你必須幫助我們兩人。我聽說你買下這個地方，我心裏就有個主意。聽著，你將來得有一個地產經紀人——-或者兩個。我要你把這個工作交給希蒙。”.“噢！”林娜吃了一驚。
賈克琳滔滔不絕往下說：“他做這種事易如反掌。他對地產的事全盤了解——他一向注意研究。再說，他也受過這方麵的職業訓練。噢，林娜，為了我們兩人的交情，你願意給他這個工作機會吧！如果他表現不佳，你盡可解雇他。但他一定能勝任的。我們可以住到小屋裏，我可以為你照管許多事務，花園會整理得井井有條。”
她站起身。
“說好呀，林娜。說好呀。嬌媚的林娜！高大金發的林娜！我與眾不同的林娜！說好呀！”
“賈姬——”
“你答應了是不是？”
林娜爆笑出來。
“荒唐的賈姬！把你的年輕人帶來，讓我看看，談談話。”
賈姬撲向她，不住地吻她，“最親愛的林娜——你真夠朋友！我以前就了解你是這稱人。你決不會讓我失望的。你是世上最可愛的人。再見。”
“賈姬，你不多待一會？”
“不，我不能再逗留了。我要趕回倫敦，明天再來，帶希蒙來，把事情做個了結。你會賞識他的。他真是令人寵愛。”
“你不留下喝杯茶嗎？”
“不，我不留了，林娜。我太興奮了。我必須趕回去告訴希蒙。親愛的，我知道我瘋了。但我情不由己。希望婚姻能治療我。據說婚姻很有清醒作用。”
杜貝爾弗小姐轉向房門，站立一會，然後衝回來，像小鳥般最後一次迅速地擁抱她。
“親愛的林娜—沒有人像你。”
幾分鍾之後她被領進一間長形的雅致的客廳，一位牧師模樣的仆役用哭喪的音調叫道：“杜貝爾弗小姐來到。”
“林娜！”
“賈姬！”
溫特顯姆稍微站開一邊，他以同情的眼光望著這副嬌小的身軀張開雙臂投進林娜的懷中。
“這是溫特顯姆伯爵。這位是杜貝爾弗小姐——我最好的朋友。”
他想，漂亮的女孩——不是挺漂亮，不過蠻有魅力。黑亮卷曲的秀發；大大的眼睛。他喃喃說了幾句得體的寒喧語，然後就準備退出去讓這兩個友人好好聚聚。
他一退出去，賈克琳就像機關槍一樣猛攻起來—林娜記得這是她性格上的特征。
“溫特顯姆？溫特顯姆？他就是報上常說的你準備嫁給他的那個人？是嗎？”
林娜喃喃道：“大概吧。”
“親愛的——我真為你高興。他看來人很好。”
“哦，不要把這件事太當真——我自己還沒打定主意哩。”
“當然你還不能決定！女王在選夫婿的時候總是格外慎重小心的。”
“快別胡說了，賈姬。”
“但你確是一位女王哩，林娜！你一向都是的。林娜女王閣下——金發的林娜！我是女王的心腹！忠心耿耿的宮女！”
“你在胡說些什麽，親愛的賈姬。你這一向都在哪兒？
你完全失蹤了。你又不寫信來。”
“我討厭寫信。我這段時間都在哪兒？噢，大致在三個地方浮移不定。你知道，就是在工作之中，不快樂的女孩跟不快樂的工作！”
“親愛的，希望你——”
“接受女王的捐助？嗯，親愛的，坦白說，這正是我此行的目的。不，不是來借錢，還沒有流落到這步田地。但我來求你給我一個更重大的幫助！”
“說下去。”
“如果你準備嫁給包括溫特顯姆在內的男人，或許你就會了解。”
林娜疑惑了一會；然後她的麵色開朗了。
“賈姬，你意思是—”
“是的，親愛的，我訂婚了！”
“原來如此。難怪我覺得你看起來特別有活力。當然你一向都如此，但現在比以往更精力充沛。”
“我自己也這麽覺得。”
“告訴我關於他的一切。”
“他名叫希蒙·道爾。他高大，臉型方正，人很單純，孩子氣而可愛！他很窮——沒錢。你可以稱他是‘郡民’——
不過是非常赤貧的郡民的小兒子。他的家族來自德漢夏爾郡。他喜愛鄉村及鄉村的事物。最近五年他一直在城裏一間令人窒息的辦公室裏辦公。現在公司倒閉，他也就失業了。
林娜，我若不能嫁給他我會死掉！我會死！我會死”“不要說傻話，賈姬！”
“我會死，我告訴你！我愛他愛瘋了。他對我也很瘋狂。我們沒有對方根本活不下去。”
“親愛的，這樣就糟了！”
“我知道，這很可怕，不是嗎？愛情一旦攫住你，你就束手無策。”
她停頓一會，深黑的眼睛濕潤了，乍看之下極富悲劇意味。她顫抖了一下。
“感情的事有時甚至令人震怖！希蒙為我而造，我為希蒙而造。我永遠也不會關心別人了。林娜，你必須幫助我們兩人。我聽說你買下這個地方，我心裏就有個主意。聽著，你將來得有一個地產經紀人——-或者兩個。我要你把這個工作交給希蒙。”.“噢！”林娜吃了一驚。
賈克琳滔滔不絕往下說：“他做這種事易如反掌。他對地產的事全盤了解——他一向注意研究。再說，他也受過這方麵的職業訓練。噢，林娜，為了我們兩人的交情，你願意給他這個工作機會吧！如果他表現不佳，你盡可解雇他。但他一定能勝任的。我們可以住到小屋裏，我可以為你照管許多事務，花園會整理得井井有條。”
她站起身。
“說好呀，林娜。說好呀。嬌媚的林娜！高大金發的林娜！我與眾不同的林娜！說好呀！”
“賈姬——”
“你答應了是不是？”
林娜爆笑出來。
“荒唐的賈姬！把你的年輕人帶來，讓我看看，談談話。”
賈姬撲向她，不住地吻她，“最親愛的林娜——你真夠朋友！我以前就了解你是這稱人。你決不會讓我失望的。你是世上最可愛的人。再見。”
“賈姬，你不多待一會？”
“不，我不能再逗留了。我要趕回倫敦，明天再來，帶希蒙來，把事情做個了結。你會賞識他的。他真是令人寵愛。”
“你不留下喝杯茶嗎？”
“不，我不留了，林娜。我太興奮了。我必須趕回去告訴希蒙。親愛的，我知道我瘋了。但我情不由己。希望婚姻能治療我。據說婚姻很有清醒作用。”
杜貝爾弗小姐轉向房門，站立一會，然後衝回來，像小鳥般最後一次迅速地擁抱她。
“親愛的林娜—沒有人像你。”