孩子們去叫沒來的同伴,大人們則是看著我,目光中仍是滿滿的不信任。
我也不在意,這是很正常的事,因為他們從來沒見過我。換做是你家,突然來了一個陌生人,你會不會把他當做小偷一樣的看待?
很快還不到4分鍾,我身邊就圍著了一大群孩子。大家都眼巴巴的看著我,看樣子都想要鈔票。我清清嗓子:“can anyone speak chinese here?(你們有沒有人會說中文)?”
好半晌,終於有兩隻小手舉起來:“我...我會一點。”“我也會一點。”
哦?有人會?這真是太好啦!這就證明,我的思路是正確的。要找翻譯的人,還得去找孩子。
我示意他們兩個出列:“你們兩位先出來,還有沒有其他人會中文的?”
孩子們你看看我,我看看你,都搖搖頭。好吧,看樣子就這兩個孩子了。
這兩個孩子一個男生一個女生,我從車裏拿出來大喇叭,讓女生先去找村長,而男生則是讓他稍微維持秩序,讓孩子們站好。
男生有點畏畏縮縮,也不敢看大家。估計是怕他們笑話他。我皺皺眉頭說:“如果,你連你的朋友們都害怕,那麽明天你見到大兵哥們,是不是會嚇破膽了?我需要一個勇敢的幫手,而不是一個膽小鬼!”
男生還是不敢大聲說話,我無奈,隻好說:“這樣,我說,你來翻譯,可以吧?”男生點點頭。
於是我說道:“你先給大家介紹一下你自己吧。”
男生接過大喇叭:“大家好,我...我是傑西.艾哈邁迪。你們可以叫我傑西,我今年19歲。”聲音雖然小,最起碼能流利的說出來了。
孩子們亂七八糟懶懶散散的站著,也沒有人鼓掌。傑西尷尬的站在那裏,不知所措,手腳都不知道該往哪裏放。
他抬頭看著我,似有期盼。我為他鼓掌:“好的,你做得很好!像個爺們!現在,你再給你的朋友們說一次。”
傑西激動得滿臉通紅,他又用喇叭說了一次。這次他用的是本地語言,聲音明顯大了一些。
我再次為他鼓掌,孩子們終於零零散散的跟著鼓掌了。
“現在你讓孩子們站好,第一排先站好的有獎勵,我有話要說。”我說道。
傑西這次膽子大了,用大喇叭喊了起來:“大家聽好了,排3排,第一排先站好的孩子有獎勵,後站好的沒有。”
在現場的孩子大概在30個左右,聽到有獎勵,這下都急了,很快3排就站好啦。後麵剩下2個孩子,我就讓他們補到第二排和第三排。
見到隊伍終於站好了, 我從車裏麵拿出來10張20阿尼的鈔票,發給前麵一排的10個孩子們。
既然我說了有獎勵,就得說話算話嘛。
周圍圍觀的大人都一臉懵逼:“這家夥錢多燒手是吧?就這麽一下子,他就發出去了350阿尼?”
這時候女生已經帶著村長過來,看到我在挨個給孩子們發錢,急忙製止:“等一下!使不得,使不得啊!”
女生給我介紹:“這是我們村的達烏德村長。”村長的家離我們並不遠,隻是女生找到他花了一點時間。
“達烏德村長你好,很高興見到你。”我伸手和達烏德村長握手。村長也和我握了一下手,他的手背青筋暴露出來,滿是皺紋。這是年紀大了的緣故。
我讓女生先做個自我介紹。她對大家說:“大家好,我是迪麗娜,今年18歲。”孩子們稀稀拉拉的掌聲響了起來。
遞給迪麗娜50阿尼,我讓她回到第一排邊上站好。孩子們都羨慕不已,去喊一下村長就有50阿尼,早知道我也去了!
我再讓傑西擔任翻譯,以方便我和村長溝通。
“這個錢是我送給孩子們的,說了第一排先站好的有獎勵,我就得說話算數啊。”我說。
“好吧,那你是誰,來這裏做什麽呢?”達烏德村長說。
雖然他已經猜出來我的身份,但是還是要我自己說出來比較好。畢竟,這裏窮鄉僻壤的,這個人又是個生麵孔。不出意外的話,他就是...
果然,我說道:“我叫胡雲,你們可以叫我阿雲。在你們村外兩個軍營中間,那個窩棚是我表哥的。但昨天他回國了,現在我是那裏的老板。我一個人忙不過來,就來村裏招人幫忙啦。”
我一邊說,傑西一邊同步翻譯。
“哦!你好你好,幸會幸會。那雲老板看上哪個孩子了?”達烏德村長熱情的握住我的手,不停的搖晃。
我被村長的熱情弄得怪不好意思的,就說:“我覺得傑西這小夥子挺不錯的,他可以幫我做一些事情。迪麗娜嘛,我暫時還沒想到有合適的工作,等過完年再說吧。”
“好的好的。這小子能跟著你,那是他的福氣啊!”達烏德村長很高興的說。
傑西翻譯完後一臉懵逼:“老板看中我了?我有工作啦?不會吧?這真是太好了!”他終於反應過來,不住的道謝。
達烏德村長說:“那雲老板還有什麽事嗎?”
“我看這些孩子們衣不蔽體,這麽冷的天,他們怎麽會穿得這麽少啊?就不怕凍感冒生病了嗎?”我問出了心裏的疑惑。
“哎!他們都是可憐的孩子,沒有父母,也沒有人照顧,又找不到掙錢的門路。所以才變成了這樣的,我也是有心無力啊!”達烏德村長不由得老淚縱橫,哽咽著說。
“孤兒啊...那你讓他們站出來,我看看有多少人?”原來是這樣,他們實在是太可憐啦!我站在這裏,都能聽見有孩子的肚子在咕嚕嚕的叫,他們應該是餓壞了。
難道,現在有孩子還沒有吃早飯嗎?我看了一下時間,9點半了。隨著村長的點名,陸陸續續站出來8個孩子,他們都是孤兒,5男3女。
這些孩子一個個弱不禁風,瘦得皮包骨頭。衣著單薄,黑一塊黃一塊髒兮兮的。指甲黑乎乎的,指甲縫裏都是泥。鞋子則是破破爛爛,有的就是一雙拖鞋,光著腳丫子,站在那裏,在寒風中凍得瑟瑟發抖。
“這樣,村長你先弄點熱水,讓他們洗洗幹淨手和腳。然後呢,我帶他們去買兩身新衣服和新鞋子。沒有吃飯的孩子,就先去解決吃飯問題。還有誰沒吃早飯的?”我說道。
結果他們一個個都舉起了手,我看了一下,這8個孩子都沒有吃早飯。我對村長說:“讓孩子們都趕緊去洗幹淨手腳吧,我等下帶傑西和4個男孩子,先去買衣服鞋子和吃飯。”
達烏德村長熱淚盈眶,拉著我的手不肯放:“好人呐!我替孩子們,謝謝你了!”
“村長不用客氣,我隻是不想看著孩子們受苦而已。”我說道。
達烏德村長帶著傑西和這8個孩子回去,其他的孩子們各自散去。大人們一看,有村長出馬,那我們就不用管啦。於是他們也一窩蜂的散了。
孩子們在達烏德村長家裏洗幹淨臉和手腳,傑西坐在副駕駛,後麵則是4個男生。我啟動車輛,帶著他們往喀布爾市裏開去。
路上,我發現傑西沒有係安全帶,就幫他係上了。
“老板,這個是幹嘛的?”傑西好奇的問。
“安全帶,這是保證人身安全的。等下進城了,車子跑得快,我怕出事故。你看,我也係著呢。”我示意他看我的安全帶。
“哦,原來如此。”傑西點點頭。
我之所以會先帶4個男生去,是因為買衣服鞋子都好買一些。一個店就能把他們的衣服都買齊了,鞋子也隻需要一個店就可以啦。帶傑西去,則是要讓他做翻譯。
我們先去吃飯,找了一個一般的店,我對傑西說:“不用客氣,想吃啥就吃啥。老板我會買單的。”
傑西就點了一大堆的饢餅和抓飯還有酸奶湯。然後他也加入其中狼吞虎咽,一邊往嘴裏塞,一邊不好意思的說:“老板,我也沒吃早飯呢。”
我啞然失笑:“難怪你小子,說起話來有氣無力的,原來是餓的呀!沒事,你可勁的吃,吃飽了為止。”
傑西點點頭,吃得更快了,看樣子是真的餓壞了。我就坐在邊上,看著這5個小子吃飯。
很快,他們停下來,實在是吃不下了。
“傑西,這些不要浪費,打包給他們帶回去吃吧。”我看看桌上還有幾個饢餅,打包帶回去得了。然後我們去結賬,一共480阿尼。
饢餅在阿富汗是最便宜的食品。售價10阿尼一個,合人民幣0.9元左右一個。一般人一頓飯隻吃一個饢餅,基本就可以飽了。
但是,這些小子每個人都吃了將近3個,可想而知他們有多餓。
好了,解決了吃飯問題,又要帶他們去買衣服和鞋子了。找到一家服裝店,我對傑西說:“每人買兩套,大家自己挑選。”
傑西眼睛亮了:“真的?老板你沒騙我吧?”
“我騙你做什麽?騙你的錢嗎?”我好笑的說。
傑西抓了抓頭發,也嗬嗬的笑了起來。
有了店員的幫忙,很快這4個小子全身煥然一新。當然,鞋子還是破破爛爛的。
看到傑西沒有挑選,我拍一下他的肩膀:“愣著幹嘛?你也去啊,挑兩身衣服。
傑西受寵若驚的說:“老板,我也有嗎?”
我給他一個爆栗:“我不是說了嗎?每人兩套。你以為我開玩笑呢?”
“謝謝老板!”傑西鞠了一個躬,歡歡喜喜的去挑選新衣服了。到結賬的時候,10套衣服8500阿尼。看著嚇人,但換算成美刀就是97美刀。
沒辦法,冬天的衣服確實是貴一些,這個錢花得值。
我又帶他們去買了鞋子,一雙天晴穿,一雙下雨穿。襪子每人買了三雙,這裏又是90美刀,傑西也換上了新鞋子,感動得眼淚汪汪的。
大家上車,我們極速往回趕,因為還有幾個女孩子沒有吃飯呢。
男孩子們紛紛感謝我,傑西就翻譯過來告訴我。
我說:“你們不用客氣,對於我來說,些許小錢而已。實在是我看不得你們受苦,看到你們衣不蔽體,食不裹腹的樣子,我的心呐,就跟那刀子在割一樣。哎!都怪我心太軟啊!”
我也不在意,這是很正常的事,因為他們從來沒見過我。換做是你家,突然來了一個陌生人,你會不會把他當做小偷一樣的看待?
很快還不到4分鍾,我身邊就圍著了一大群孩子。大家都眼巴巴的看著我,看樣子都想要鈔票。我清清嗓子:“can anyone speak chinese here?(你們有沒有人會說中文)?”
好半晌,終於有兩隻小手舉起來:“我...我會一點。”“我也會一點。”
哦?有人會?這真是太好啦!這就證明,我的思路是正確的。要找翻譯的人,還得去找孩子。
我示意他們兩個出列:“你們兩位先出來,還有沒有其他人會中文的?”
孩子們你看看我,我看看你,都搖搖頭。好吧,看樣子就這兩個孩子了。
這兩個孩子一個男生一個女生,我從車裏拿出來大喇叭,讓女生先去找村長,而男生則是讓他稍微維持秩序,讓孩子們站好。
男生有點畏畏縮縮,也不敢看大家。估計是怕他們笑話他。我皺皺眉頭說:“如果,你連你的朋友們都害怕,那麽明天你見到大兵哥們,是不是會嚇破膽了?我需要一個勇敢的幫手,而不是一個膽小鬼!”
男生還是不敢大聲說話,我無奈,隻好說:“這樣,我說,你來翻譯,可以吧?”男生點點頭。
於是我說道:“你先給大家介紹一下你自己吧。”
男生接過大喇叭:“大家好,我...我是傑西.艾哈邁迪。你們可以叫我傑西,我今年19歲。”聲音雖然小,最起碼能流利的說出來了。
孩子們亂七八糟懶懶散散的站著,也沒有人鼓掌。傑西尷尬的站在那裏,不知所措,手腳都不知道該往哪裏放。
他抬頭看著我,似有期盼。我為他鼓掌:“好的,你做得很好!像個爺們!現在,你再給你的朋友們說一次。”
傑西激動得滿臉通紅,他又用喇叭說了一次。這次他用的是本地語言,聲音明顯大了一些。
我再次為他鼓掌,孩子們終於零零散散的跟著鼓掌了。
“現在你讓孩子們站好,第一排先站好的有獎勵,我有話要說。”我說道。
傑西這次膽子大了,用大喇叭喊了起來:“大家聽好了,排3排,第一排先站好的孩子有獎勵,後站好的沒有。”
在現場的孩子大概在30個左右,聽到有獎勵,這下都急了,很快3排就站好啦。後麵剩下2個孩子,我就讓他們補到第二排和第三排。
見到隊伍終於站好了, 我從車裏麵拿出來10張20阿尼的鈔票,發給前麵一排的10個孩子們。
既然我說了有獎勵,就得說話算話嘛。
周圍圍觀的大人都一臉懵逼:“這家夥錢多燒手是吧?就這麽一下子,他就發出去了350阿尼?”
這時候女生已經帶著村長過來,看到我在挨個給孩子們發錢,急忙製止:“等一下!使不得,使不得啊!”
女生給我介紹:“這是我們村的達烏德村長。”村長的家離我們並不遠,隻是女生找到他花了一點時間。
“達烏德村長你好,很高興見到你。”我伸手和達烏德村長握手。村長也和我握了一下手,他的手背青筋暴露出來,滿是皺紋。這是年紀大了的緣故。
我讓女生先做個自我介紹。她對大家說:“大家好,我是迪麗娜,今年18歲。”孩子們稀稀拉拉的掌聲響了起來。
遞給迪麗娜50阿尼,我讓她回到第一排邊上站好。孩子們都羨慕不已,去喊一下村長就有50阿尼,早知道我也去了!
我再讓傑西擔任翻譯,以方便我和村長溝通。
“這個錢是我送給孩子們的,說了第一排先站好的有獎勵,我就得說話算數啊。”我說。
“好吧,那你是誰,來這裏做什麽呢?”達烏德村長說。
雖然他已經猜出來我的身份,但是還是要我自己說出來比較好。畢竟,這裏窮鄉僻壤的,這個人又是個生麵孔。不出意外的話,他就是...
果然,我說道:“我叫胡雲,你們可以叫我阿雲。在你們村外兩個軍營中間,那個窩棚是我表哥的。但昨天他回國了,現在我是那裏的老板。我一個人忙不過來,就來村裏招人幫忙啦。”
我一邊說,傑西一邊同步翻譯。
“哦!你好你好,幸會幸會。那雲老板看上哪個孩子了?”達烏德村長熱情的握住我的手,不停的搖晃。
我被村長的熱情弄得怪不好意思的,就說:“我覺得傑西這小夥子挺不錯的,他可以幫我做一些事情。迪麗娜嘛,我暫時還沒想到有合適的工作,等過完年再說吧。”
“好的好的。這小子能跟著你,那是他的福氣啊!”達烏德村長很高興的說。
傑西翻譯完後一臉懵逼:“老板看中我了?我有工作啦?不會吧?這真是太好了!”他終於反應過來,不住的道謝。
達烏德村長說:“那雲老板還有什麽事嗎?”
“我看這些孩子們衣不蔽體,這麽冷的天,他們怎麽會穿得這麽少啊?就不怕凍感冒生病了嗎?”我問出了心裏的疑惑。
“哎!他們都是可憐的孩子,沒有父母,也沒有人照顧,又找不到掙錢的門路。所以才變成了這樣的,我也是有心無力啊!”達烏德村長不由得老淚縱橫,哽咽著說。
“孤兒啊...那你讓他們站出來,我看看有多少人?”原來是這樣,他們實在是太可憐啦!我站在這裏,都能聽見有孩子的肚子在咕嚕嚕的叫,他們應該是餓壞了。
難道,現在有孩子還沒有吃早飯嗎?我看了一下時間,9點半了。隨著村長的點名,陸陸續續站出來8個孩子,他們都是孤兒,5男3女。
這些孩子一個個弱不禁風,瘦得皮包骨頭。衣著單薄,黑一塊黃一塊髒兮兮的。指甲黑乎乎的,指甲縫裏都是泥。鞋子則是破破爛爛,有的就是一雙拖鞋,光著腳丫子,站在那裏,在寒風中凍得瑟瑟發抖。
“這樣,村長你先弄點熱水,讓他們洗洗幹淨手和腳。然後呢,我帶他們去買兩身新衣服和新鞋子。沒有吃飯的孩子,就先去解決吃飯問題。還有誰沒吃早飯的?”我說道。
結果他們一個個都舉起了手,我看了一下,這8個孩子都沒有吃早飯。我對村長說:“讓孩子們都趕緊去洗幹淨手腳吧,我等下帶傑西和4個男孩子,先去買衣服鞋子和吃飯。”
達烏德村長熱淚盈眶,拉著我的手不肯放:“好人呐!我替孩子們,謝謝你了!”
“村長不用客氣,我隻是不想看著孩子們受苦而已。”我說道。
達烏德村長帶著傑西和這8個孩子回去,其他的孩子們各自散去。大人們一看,有村長出馬,那我們就不用管啦。於是他們也一窩蜂的散了。
孩子們在達烏德村長家裏洗幹淨臉和手腳,傑西坐在副駕駛,後麵則是4個男生。我啟動車輛,帶著他們往喀布爾市裏開去。
路上,我發現傑西沒有係安全帶,就幫他係上了。
“老板,這個是幹嘛的?”傑西好奇的問。
“安全帶,這是保證人身安全的。等下進城了,車子跑得快,我怕出事故。你看,我也係著呢。”我示意他看我的安全帶。
“哦,原來如此。”傑西點點頭。
我之所以會先帶4個男生去,是因為買衣服鞋子都好買一些。一個店就能把他們的衣服都買齊了,鞋子也隻需要一個店就可以啦。帶傑西去,則是要讓他做翻譯。
我們先去吃飯,找了一個一般的店,我對傑西說:“不用客氣,想吃啥就吃啥。老板我會買單的。”
傑西就點了一大堆的饢餅和抓飯還有酸奶湯。然後他也加入其中狼吞虎咽,一邊往嘴裏塞,一邊不好意思的說:“老板,我也沒吃早飯呢。”
我啞然失笑:“難怪你小子,說起話來有氣無力的,原來是餓的呀!沒事,你可勁的吃,吃飽了為止。”
傑西點點頭,吃得更快了,看樣子是真的餓壞了。我就坐在邊上,看著這5個小子吃飯。
很快,他們停下來,實在是吃不下了。
“傑西,這些不要浪費,打包給他們帶回去吃吧。”我看看桌上還有幾個饢餅,打包帶回去得了。然後我們去結賬,一共480阿尼。
饢餅在阿富汗是最便宜的食品。售價10阿尼一個,合人民幣0.9元左右一個。一般人一頓飯隻吃一個饢餅,基本就可以飽了。
但是,這些小子每個人都吃了將近3個,可想而知他們有多餓。
好了,解決了吃飯問題,又要帶他們去買衣服和鞋子了。找到一家服裝店,我對傑西說:“每人買兩套,大家自己挑選。”
傑西眼睛亮了:“真的?老板你沒騙我吧?”
“我騙你做什麽?騙你的錢嗎?”我好笑的說。
傑西抓了抓頭發,也嗬嗬的笑了起來。
有了店員的幫忙,很快這4個小子全身煥然一新。當然,鞋子還是破破爛爛的。
看到傑西沒有挑選,我拍一下他的肩膀:“愣著幹嘛?你也去啊,挑兩身衣服。
傑西受寵若驚的說:“老板,我也有嗎?”
我給他一個爆栗:“我不是說了嗎?每人兩套。你以為我開玩笑呢?”
“謝謝老板!”傑西鞠了一個躬,歡歡喜喜的去挑選新衣服了。到結賬的時候,10套衣服8500阿尼。看著嚇人,但換算成美刀就是97美刀。
沒辦法,冬天的衣服確實是貴一些,這個錢花得值。
我又帶他們去買了鞋子,一雙天晴穿,一雙下雨穿。襪子每人買了三雙,這裏又是90美刀,傑西也換上了新鞋子,感動得眼淚汪汪的。
大家上車,我們極速往回趕,因為還有幾個女孩子沒有吃飯呢。
男孩子們紛紛感謝我,傑西就翻譯過來告訴我。
我說:“你們不用客氣,對於我來說,些許小錢而已。實在是我看不得你們受苦,看到你們衣不蔽體,食不裹腹的樣子,我的心呐,就跟那刀子在割一樣。哎!都怪我心太軟啊!”