第三篇第二十三章 黛瓦瑚緹的哀傷
3-23-1 麥垂亞繼續說道：父母離開以後，貞節的婦人黛瓦瑚緹了解丈夫的願望，經常情深款款地侍奉丈夫，就如主希瓦之妻巴瓦妮侍奉她的丈夫一般。
3-23-2 維杜茹阿呀，黛瓦瑚緹侍奉丈夫溫柔體貼，恭敬婉順，甜言蜜語，情深款款，而且還控製了心意。
3-23-3 黛瓦瑚緹既清醒又辛勤地工作，取悅了她那強而有力的丈夫，她放棄了所有的色欲、驕傲、極度、貪婪、罪惡活動和虛榮。
3-23-4-5 瑪努的女兒對她的丈夫完全奉獻，她把丈夫看成比命運還要偉大，因此期望著從他而來的極大賜福。由於長期侍奉丈夫，奉行宗教原則，黛瓦瑚緹漸漸衰弱憔悴。首屈一指的天堂聖哲卡爾達瑪見此情景，不禁心生憐憫，便滿懷愛心，聲音哽噎地對她說道。
3-23-6 卡爾達瑪牟尼說：可敬的斯瓦陽布瓦·瑪努女兒啊，如今，我對你極大的奉獻和超絕的愛心服務深感滿意。受體困的生物都很珍愛自己的軀體。而我感到驚訝的是，你卻忽略你自己的肉軀，用來為我服務。
3-23-7 卡爾達瑪牟尼繼續說：我已經在履行一已的苦行、冥想及奎師那知覺的宗教生活中獲主賜福。你還未曾經驗到這些免於恐懼哀傷的成就，但我會把這些都給你，因為你從事於對我的服務。瞧，我給予你這超然視域，看看這多美妙。
3-23-8 卡爾達瑪牟尼繼續說道：除了主的仁慈外，享樂還有什麽用呢？隻是憑藉至尊人格首神——主維施努眉毛的一動，所有物質成就便遭毀滅。藉著你對丈夫的奉獻原則，你已經得到了超然禮物，並且享受這一禮物。由於一已高貴身份和物質擁有而驕傲的人，是罕能得到這些禮物的。
3-23-9 卡爾達瑪牟尼的各種超然知識都淩駕於他人之上，天真無邪的黛瓦瑚緹聽到丈夫的這番話語，心滿意足。她容光煥發，含羞微笑，輕輕瞥了丈夫一眼，由於極大的謙卑和愛，她聲音哽噎說道。
3-23-10 聖女黛瓦瑚緹說：布茹阿曼納中的佼佼者，我的夫君啊！我真的知道您已經臻達完美，是所有絕對可靠的神秘力量的主人，因為您處在超然本性——尤嘎瑪亞的保護之下 ，可是，有一次您許下諾言，我們的軀體應該結合，現在是時候了，因為，對於有一位光榮的丈夫的貞婦來說，兒女是極大的美德。
3-23-11 黛瓦瑚緹繼續說道：我親愛的主，見到您，我情意激烈。因此，請您根據經典，仁慈地作好所需的安排，使我這具瘦骨嶙峋、由於情欲沒有滿足而憔悴不堪的肉身，適宜獻給您。我的主，也請您為此而想及一所合適的房子。
3-23-12 麥垂亞繼續說道：維杜茹阿呀，聖哲卡爾達瑪設法取悅愛妻，便運用神秘力量，立即產生一所能夠隨意飛翔的樓閣。
3-23-13 這是一個奇妙的建築物，鑲有各種各類的珠寶，飾有珍貴寶石的柱子，可以賜予人任何想欲的事物。空中大夏還備有各種形式的家具和財富，有與日俱增的傾向。
3-23-14-15宮殿配有所需充分的設備和行裝，一年四季都令人喜愛。四周飾有旗幟，懸掛彩花，還有色彩繽紛的藝術品。更飾有迷人的花環，吸引嗡嗡作響的蜜蜂，還有亞麻布造的、絲質的以及種種布織的掛毯。
3-23-16 殿看上去美麗迷人，有床、長沙發、扇和坐椅，全都分別安排在七層樓中。
3-23-17 宮殿的美麗藉著四處牆壁的藝術雕刻而增加，地板是翡翠造的並設有珊瑚講台。
3-23-18 宮殿非常美麗，各進口處有珊瑚門檻和鑲有鑽石的門，金色的尖塔則冠在藍寶石造的圓頂之上。
3-23-19 宮殿的鑽石牆壁鑲有精選的紅寶石，看去就像眼睛一般。還有種種奇特罩蓬的布置和極有價值的金門。
3-23-20 宮殿四處都有一群群的活天鵝和活鴿子，而且還有栩栩如生的人造天鵝和人造鴿，真天鵝還以為他們分屬同類，一再起伏其間。如此，宮殿便振蕩著這些鳥的鳴叫聲。
3-23-21 宮殿之內有為舒適安逸而設計的遊樂場、憩息室、睡房和內外庭院等。就連聖哲本人也以這一切感到驚異不已。
3-23-22 卡爾達瑪看到黛瓦瑚緹悶悶不樂地望著富麗宏偉的宮殿，便了解她的感受，牟尼知曉每個人的心，因此親口對妻子如下說道。
3-23-23 我親愛的黛瓦瑚緹，你看來非常害怕 。先去主維施努親自創造的賓杜·薩若瓦爾湖沐浴吧，這個湖能賜予人所渴望的，然後登上這架飛機。
3-23-24 蓮花眼的黛瓦瑚緹遵從丈夫的指令。她衣裳襤褸，頭發纏結、亂作一團，看來並不十分吸引人。
3-23-25 她的軀體沾上了一層厚厚的塵垢，乳房也變了顏色。然而，她進入了含有薩茹阿斯瓦提河聖水的湖中。
3-23-26 她看到湖中有一所房子，裏麵有一千位風華正茂，馥鬱像蓮花的姑娘。
3-23-27 出乎意料地，少女們一看見黛瓦瑚緹便起立，雙手合十，說道：“我們是您的女仆，聽候夫人的吩咐。”
3-23-28 對黛瓦瑚緹非常恭敬的姑娘們引領她沐浴，用的是非常名貴的膏油。沐浴完結，有嶄新而無瑕的綾羅綢緞遮蓋軀體。
3-23-29 姑娘們隨即用上佳的、燦爛生輝的名貴珠寶打扮她。然後給她營養豐富的食物，還有一劑稱為阿薩凡的醉人甜飲。
3-23-30 接著，黛瓦瑚緹在鏡子中看著自己的形象：軀體一點兒塵埃也沒有，還配戴一串花環。少女們都恭恭敬敬地侍奉這位身穿沒有汙垢的袍子、塗有吉祥聖泥印的女主人。
3-23-31 她整個軀體，包括頭部，都徹底沐浴過，而且全身都配戴著裝飾品，還佩有一條懸掛小盒的特別項鏈。她腕上有手鐲，腳踝則係有金造的踝鈴，叮當作響。
3-23-32 她的臀部配戴了一條鑲有無數珠寶的金腰帶，還有珍貴的珍珠項鏈和吉祥的物品打扮自己。
3-23-33 她容光煥發，明眸皓齒，雙眉美麗迷人，眼角濕潤，猶勝蓮花蓓蕾，臉龐還有黑色的卷發相伴。
3-23-34 她一想起了不起的丈夫——聖哲中的頂尖頂人物卡爾達瑞牟尼，便立即連同全體侍女出現在丈夫麵前。
3-23-35 黛瓦瑚緹在卡爾達瑪麵前目睹了丈夫的瑜伽力量，現在一千位女仆簇擁的她驚訝不已。
3-23-36-37聖哲看妻子黛瓦瑚緹沐浴清洗後，明麗照人，和以前判若兩人，恢複了本來身為公主的美麗，她穿著上佳的長袍，迷人的乳房束得緊度適中，由一千位甘達爾瓦姑娘侍奉著。敵人的毀滅者呀，卡爾達瑪愈來愈喜歡她了，把她置於空中大夏之內。
3-23-38 聖哲雖然一麵有甘達爾瓦姑娘們侍奉，一麵看來依附所愛的配偶，卻沒有失去一已的光榮——那就是指揮自我。卡爾達瑪牟尼和配偶生活在空中大數中，就像群星伴月般令人愉悅，晚上池中一排排的百合花也為之綻開。
3-23-39 卡爾達瑪牟尼駕馭著空中大夏，旅行到了梅茹山的娛樂山穀，涼風過處，輕輕送出芳香，激發起人的情欲，更增加了山的美麗。在這些山穀中，半神人的司庫庫維爾通常就在此享樂，他有美女的陪伴，也有希達哈在頌揚。卡爾達瑪牟尼也有美麗少女和妻子的陪伴，前往該地享樂多年。
3-23-40 卡爾達瑪·牟尼對妻子心滿意足。遨遊於空中大廈中的他們，不僅在梅努山中，而且還在稱為外刷巴卡、蘇茹阿薩納、南達納、普斯帕巴達卡和采陀拉提雅的各個天堂花園，以及曼納沙·薩若瓦爾湖邊享樂。
3-23-41 他以此途徑遊經各個星宿，就如空氣暢流四麵八方，通行無阻。空中大廈燦爛輝煌，卡爾在瑪在其中操縱自如，翱翔高飛，甚至超越了半神人。
3-23-42 已經托庇於至尊人格首神蓮花足的人意誌堅定，還有什麽難以獲得的呢？主的雙足就像恒河等聖河的始源，能了結世俗生命的種種危難。
3-23-43 偉大的瑜伽師卡爾達瑪牟尼向妻子展示了宇宙球體以及大千世界蔚為奇妙的種種巧妙安排後，便返回隱居所。
3-23-44 卡爾達瑪牟尼返回隱居之所後，分身成九位人物，以滿足渴望過性生活的瑪努的女兒黛瓦瑚緹。如此，他們倆人一起享樂很多年，時間就訪如一刻，飛逝而過。
3-23-45 黛瓦瑚緹有英俊的丈夫陪伴，生活在那幢空中樓閣之中，她睡在一張助長性欲的精美的床上。不知不覺間，光陰如梭而去。
3-23-46 渴望性樂的夫妻倆，憑著神通力量享受之際，一百個秋天轉瞬即逝。
3-23-47 神通廣大的卡爾達瑪牟尼是每個人心中的知悉者。他能夠賜予別人心中想欲的任何事物。既然認識到靈魂，卡爾達瑪便把妻子當作自己軀體的一半，將自己一分成九，以九次射精使黛瓦瑚緹受孕。
3-23-48 當天，黛瓦瑚緹隨即產下九位女孩，全部四肢勻稱，美麗迷人，而且還散發出紅蓮花的芬芳。
3-23-49 黛瓦瑚緹看到丈夫要離家遠去，表麵上強顏歡笑，心裏卻忐忑不安，哀傷不已。
3-23-50 她站了起來，一麵用足抓地，腳甲發放出寶石般光澤，一麵垂下頭，抑壓著眼淚，用緩慢而迷人的腔調說道。
3-23-51 聖女黛瓦瑚緹說：我的主，您履行了答應過我的所有諾言。不過，我是臣服了您的靈魂，您也要賜予我無懼才對。
3-23-52 我親愛的布茹阿瑪納，至於您的女兒們，會覓得適合自己的丈夫，前往各自的家庭。但是，您離開了我，當薩尼亞希以後，誰會給我慰藉呢？
3-23-53 直到現在，我們隻是浪費了這麽多的時間於感官享樂，忽略了培養對至尊主的知識。
3-23-54 我愛你，我一直隻是依附著感官對象，卻不曉得您的超然境遇，然而，就讓我對您培育出的密切關係而使我免於一切恐懼吧。
3-23-55 為了感官享樂而聯誼肯定是束縛之途。但是，和聖人一起進行的同一類聯誼，卻導致解脫，就算履行時沒有知識也如此。
3-23-56 人工作，如果不是為了提升自己至宗教生活；人履行宗教儀式，如果沒有晉升至棄絕；人處於棄絕，如果沒有使自我達到對至尊人格首神的服務——雖然是在呼吸，也被認為死掉了。
3-23-57 我的主，我肯定實實在在地受到至尊人格首神無法克製的虛幻能量的欺騙，因為和您聯誼可以解脫出物質束縛，盡管我得到了這一機遇，卻不尋求此種解脫。
3-23-1 麥垂亞繼續說道：父母離開以後，貞節的婦人黛瓦瑚緹了解丈夫的願望，經常情深款款地侍奉丈夫，就如主希瓦之妻巴瓦妮侍奉她的丈夫一般。
3-23-2 維杜茹阿呀，黛瓦瑚緹侍奉丈夫溫柔體貼，恭敬婉順，甜言蜜語，情深款款，而且還控製了心意。
3-23-3 黛瓦瑚緹既清醒又辛勤地工作，取悅了她那強而有力的丈夫，她放棄了所有的色欲、驕傲、極度、貪婪、罪惡活動和虛榮。
3-23-4-5 瑪努的女兒對她的丈夫完全奉獻，她把丈夫看成比命運還要偉大，因此期望著從他而來的極大賜福。由於長期侍奉丈夫，奉行宗教原則，黛瓦瑚緹漸漸衰弱憔悴。首屈一指的天堂聖哲卡爾達瑪見此情景，不禁心生憐憫，便滿懷愛心，聲音哽噎地對她說道。
3-23-6 卡爾達瑪牟尼說：可敬的斯瓦陽布瓦·瑪努女兒啊，如今，我對你極大的奉獻和超絕的愛心服務深感滿意。受體困的生物都很珍愛自己的軀體。而我感到驚訝的是，你卻忽略你自己的肉軀，用來為我服務。
3-23-7 卡爾達瑪牟尼繼續說：我已經在履行一已的苦行、冥想及奎師那知覺的宗教生活中獲主賜福。你還未曾經驗到這些免於恐懼哀傷的成就，但我會把這些都給你，因為你從事於對我的服務。瞧，我給予你這超然視域，看看這多美妙。
3-23-8 卡爾達瑪牟尼繼續說道：除了主的仁慈外，享樂還有什麽用呢？隻是憑藉至尊人格首神——主維施努眉毛的一動，所有物質成就便遭毀滅。藉著你對丈夫的奉獻原則，你已經得到了超然禮物，並且享受這一禮物。由於一已高貴身份和物質擁有而驕傲的人，是罕能得到這些禮物的。
3-23-9 卡爾達瑪牟尼的各種超然知識都淩駕於他人之上，天真無邪的黛瓦瑚緹聽到丈夫的這番話語，心滿意足。她容光煥發，含羞微笑，輕輕瞥了丈夫一眼，由於極大的謙卑和愛，她聲音哽噎說道。
3-23-10 聖女黛瓦瑚緹說：布茹阿曼納中的佼佼者，我的夫君啊！我真的知道您已經臻達完美，是所有絕對可靠的神秘力量的主人，因為您處在超然本性——尤嘎瑪亞的保護之下 ，可是，有一次您許下諾言，我們的軀體應該結合，現在是時候了，因為，對於有一位光榮的丈夫的貞婦來說，兒女是極大的美德。
3-23-11 黛瓦瑚緹繼續說道：我親愛的主，見到您，我情意激烈。因此，請您根據經典，仁慈地作好所需的安排，使我這具瘦骨嶙峋、由於情欲沒有滿足而憔悴不堪的肉身，適宜獻給您。我的主，也請您為此而想及一所合適的房子。
3-23-12 麥垂亞繼續說道：維杜茹阿呀，聖哲卡爾達瑪設法取悅愛妻，便運用神秘力量，立即產生一所能夠隨意飛翔的樓閣。
3-23-13 這是一個奇妙的建築物，鑲有各種各類的珠寶，飾有珍貴寶石的柱子，可以賜予人任何想欲的事物。空中大夏還備有各種形式的家具和財富，有與日俱增的傾向。
3-23-14-15宮殿配有所需充分的設備和行裝，一年四季都令人喜愛。四周飾有旗幟，懸掛彩花，還有色彩繽紛的藝術品。更飾有迷人的花環，吸引嗡嗡作響的蜜蜂，還有亞麻布造的、絲質的以及種種布織的掛毯。
3-23-16 殿看上去美麗迷人，有床、長沙發、扇和坐椅，全都分別安排在七層樓中。
3-23-17 宮殿的美麗藉著四處牆壁的藝術雕刻而增加，地板是翡翠造的並設有珊瑚講台。
3-23-18 宮殿非常美麗，各進口處有珊瑚門檻和鑲有鑽石的門，金色的尖塔則冠在藍寶石造的圓頂之上。
3-23-19 宮殿的鑽石牆壁鑲有精選的紅寶石，看去就像眼睛一般。還有種種奇特罩蓬的布置和極有價值的金門。
3-23-20 宮殿四處都有一群群的活天鵝和活鴿子，而且還有栩栩如生的人造天鵝和人造鴿，真天鵝還以為他們分屬同類，一再起伏其間。如此，宮殿便振蕩著這些鳥的鳴叫聲。
3-23-21 宮殿之內有為舒適安逸而設計的遊樂場、憩息室、睡房和內外庭院等。就連聖哲本人也以這一切感到驚異不已。
3-23-22 卡爾達瑪看到黛瓦瑚緹悶悶不樂地望著富麗宏偉的宮殿，便了解她的感受，牟尼知曉每個人的心，因此親口對妻子如下說道。
3-23-23 我親愛的黛瓦瑚緹，你看來非常害怕 。先去主維施努親自創造的賓杜·薩若瓦爾湖沐浴吧，這個湖能賜予人所渴望的，然後登上這架飛機。
3-23-24 蓮花眼的黛瓦瑚緹遵從丈夫的指令。她衣裳襤褸，頭發纏結、亂作一團，看來並不十分吸引人。
3-23-25 她的軀體沾上了一層厚厚的塵垢，乳房也變了顏色。然而，她進入了含有薩茹阿斯瓦提河聖水的湖中。
3-23-26 她看到湖中有一所房子，裏麵有一千位風華正茂，馥鬱像蓮花的姑娘。
3-23-27 出乎意料地，少女們一看見黛瓦瑚緹便起立，雙手合十，說道：“我們是您的女仆，聽候夫人的吩咐。”
3-23-28 對黛瓦瑚緹非常恭敬的姑娘們引領她沐浴，用的是非常名貴的膏油。沐浴完結，有嶄新而無瑕的綾羅綢緞遮蓋軀體。
3-23-29 姑娘們隨即用上佳的、燦爛生輝的名貴珠寶打扮她。然後給她營養豐富的食物，還有一劑稱為阿薩凡的醉人甜飲。
3-23-30 接著，黛瓦瑚緹在鏡子中看著自己的形象：軀體一點兒塵埃也沒有，還配戴一串花環。少女們都恭恭敬敬地侍奉這位身穿沒有汙垢的袍子、塗有吉祥聖泥印的女主人。
3-23-31 她整個軀體，包括頭部，都徹底沐浴過，而且全身都配戴著裝飾品，還佩有一條懸掛小盒的特別項鏈。她腕上有手鐲，腳踝則係有金造的踝鈴，叮當作響。
3-23-32 她的臀部配戴了一條鑲有無數珠寶的金腰帶，還有珍貴的珍珠項鏈和吉祥的物品打扮自己。
3-23-33 她容光煥發，明眸皓齒，雙眉美麗迷人，眼角濕潤，猶勝蓮花蓓蕾，臉龐還有黑色的卷發相伴。
3-23-34 她一想起了不起的丈夫——聖哲中的頂尖頂人物卡爾達瑞牟尼，便立即連同全體侍女出現在丈夫麵前。
3-23-35 黛瓦瑚緹在卡爾達瑪麵前目睹了丈夫的瑜伽力量，現在一千位女仆簇擁的她驚訝不已。
3-23-36-37聖哲看妻子黛瓦瑚緹沐浴清洗後，明麗照人，和以前判若兩人，恢複了本來身為公主的美麗，她穿著上佳的長袍，迷人的乳房束得緊度適中，由一千位甘達爾瓦姑娘侍奉著。敵人的毀滅者呀，卡爾達瑪愈來愈喜歡她了，把她置於空中大夏之內。
3-23-38 聖哲雖然一麵有甘達爾瓦姑娘們侍奉，一麵看來依附所愛的配偶，卻沒有失去一已的光榮——那就是指揮自我。卡爾達瑪牟尼和配偶生活在空中大數中，就像群星伴月般令人愉悅，晚上池中一排排的百合花也為之綻開。
3-23-39 卡爾達瑪牟尼駕馭著空中大夏，旅行到了梅茹山的娛樂山穀，涼風過處，輕輕送出芳香，激發起人的情欲，更增加了山的美麗。在這些山穀中，半神人的司庫庫維爾通常就在此享樂，他有美女的陪伴，也有希達哈在頌揚。卡爾達瑪牟尼也有美麗少女和妻子的陪伴，前往該地享樂多年。
3-23-40 卡爾達瑪·牟尼對妻子心滿意足。遨遊於空中大廈中的他們，不僅在梅努山中，而且還在稱為外刷巴卡、蘇茹阿薩納、南達納、普斯帕巴達卡和采陀拉提雅的各個天堂花園，以及曼納沙·薩若瓦爾湖邊享樂。
3-23-41 他以此途徑遊經各個星宿，就如空氣暢流四麵八方，通行無阻。空中大廈燦爛輝煌，卡爾在瑪在其中操縱自如，翱翔高飛，甚至超越了半神人。
3-23-42 已經托庇於至尊人格首神蓮花足的人意誌堅定，還有什麽難以獲得的呢？主的雙足就像恒河等聖河的始源，能了結世俗生命的種種危難。
3-23-43 偉大的瑜伽師卡爾達瑪牟尼向妻子展示了宇宙球體以及大千世界蔚為奇妙的種種巧妙安排後，便返回隱居所。
3-23-44 卡爾達瑪牟尼返回隱居之所後，分身成九位人物，以滿足渴望過性生活的瑪努的女兒黛瓦瑚緹。如此，他們倆人一起享樂很多年，時間就訪如一刻，飛逝而過。
3-23-45 黛瓦瑚緹有英俊的丈夫陪伴，生活在那幢空中樓閣之中，她睡在一張助長性欲的精美的床上。不知不覺間，光陰如梭而去。
3-23-46 渴望性樂的夫妻倆，憑著神通力量享受之際，一百個秋天轉瞬即逝。
3-23-47 神通廣大的卡爾達瑪牟尼是每個人心中的知悉者。他能夠賜予別人心中想欲的任何事物。既然認識到靈魂，卡爾達瑪便把妻子當作自己軀體的一半，將自己一分成九，以九次射精使黛瓦瑚緹受孕。
3-23-48 當天，黛瓦瑚緹隨即產下九位女孩，全部四肢勻稱，美麗迷人，而且還散發出紅蓮花的芬芳。
3-23-49 黛瓦瑚緹看到丈夫要離家遠去，表麵上強顏歡笑，心裏卻忐忑不安，哀傷不已。
3-23-50 她站了起來，一麵用足抓地，腳甲發放出寶石般光澤，一麵垂下頭，抑壓著眼淚，用緩慢而迷人的腔調說道。
3-23-51 聖女黛瓦瑚緹說：我的主，您履行了答應過我的所有諾言。不過，我是臣服了您的靈魂，您也要賜予我無懼才對。
3-23-52 我親愛的布茹阿瑪納，至於您的女兒們，會覓得適合自己的丈夫，前往各自的家庭。但是，您離開了我，當薩尼亞希以後，誰會給我慰藉呢？
3-23-53 直到現在，我們隻是浪費了這麽多的時間於感官享樂，忽略了培養對至尊主的知識。
3-23-54 我愛你，我一直隻是依附著感官對象，卻不曉得您的超然境遇，然而，就讓我對您培育出的密切關係而使我免於一切恐懼吧。
3-23-55 為了感官享樂而聯誼肯定是束縛之途。但是，和聖人一起進行的同一類聯誼，卻導致解脫，就算履行時沒有知識也如此。
3-23-56 人工作，如果不是為了提升自己至宗教生活；人履行宗教儀式，如果沒有晉升至棄絕；人處於棄絕，如果沒有使自我達到對至尊人格首神的服務——雖然是在呼吸，也被認為死掉了。
3-23-57 我的主，我肯定實實在在地受到至尊人格首神無法克製的虛幻能量的欺騙，因為和您聯誼可以解脫出物質束縛，盡管我得到了這一機遇，卻不尋求此種解脫。