第五篇第二十五章 主阿南塔的榮耀
sb5.25.1：聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米對帕瑞克西特王說：我親愛的君王，在帕塔拉星球之下大約二十四萬英裏處，住著至尊人格首神的另一個化身。祂是主維施努的擴展，名叫阿南塔或桑卡爾珊。祂總是處在超然的狀態中，但由於祂受控製愚昧(黑暗)屬性的神明主希瓦的崇拜，祂有時被稱為塔碼西。主阿南塔既是控製物質愚昧屬性的神明，也主管全體受製約靈魂的錯誤的自我意識(假我)。當受製約的靈魂想\"我是享受者，這世界是專為誰我享受而設的\"時，這種生命概念是由桑卡爾珊給他的。物質世界裏受製約的靈魂就這樣以為自己是至尊主。
sb5.25.2：舒卡戴瓦.哥斯瓦米繼續道：這巨大的宇宙處在主阿南塔戴瓦好幾千個頭中的一個之上，看上去恰似一粒白色的芥末子，與主阿南塔的頭相比極其微小。
sb5.25.3：毀滅之際，當主阿南塔戴瓦想要毀滅整個創造時，衪就稍微憤怒起來。隨即，從祂兩眉間出現了手持三叉戟、長著三隻眼的茹鐸。這位被稱為桑卡爾珊的茹鐸，是十一位茹鐸的集體體現——主希瓦的化身。他顯現是為了毀滅整個創造。
sb5.25.4：至尊主蓮花足上粉紅色透明的腳趾甲，就像被打磨得如鏡子般閃亮的珍貴寶石。當純粹奉獻者和眾蛇的領袖們滿懷奉愛之情向主桑卡爾珊頂禮時，他們因看到祂腳趾甲反射出的他們自己的臉龐而感到高興萬分。閃亮的耳環裝飾著他們的臉頰，美麗的臉龐看上去十分令人賞心悅目。
sb5.25.5：主阿南塔的手臂很長，極具魅力，用手鐲和臂鐲裝飾得很美。它們完全是靈性的，由於是白色，看上去恰以銀做的圓柱。蛇王美麗的公主們都希望得到至尊主吉祥的祝福，當她們用蘆薈漿液、檀香漿和藏紅花塗抹祂的手臂時，她們的色欲因觸碰祂的肢體而被喚醒。至尊主明白公主們的心，於是麵帶仁慈的微笑看著她們。她們意識到至尊主知道她們的願望，感到害羞不已。接著，她們露出美麗的微笑，看向至尊主蓮花般的臉龐。至尊主微紅色的眼睛因為祂奉獻者對祂的愛而快樂、陶醉地輕微轉動著，使衪的臉龐看上去美麗動人。
sb5.25.6：主桑卡爾珊是無限靈性質量的海洋，因此被稱為阿南塔戴瓦。祂無異於至尊人格首神。為這物質世界裏眾生的福利著想，祂在自己的居所中抑製著憤怒，忍耐著。
sb5.25.7：舒卡戴瓦.哥斯瓦米繼續道：半神人、惡魔、蛇神、神秘仙、音樂仙、歌仙、維迪亞達爾和許多高度進步的聖人，一直不斷地向至尊主獻上祈禱。由於衪感到陶醉，祂看上去困感，祂那猶如盛開的鮮花的眼睛來回轉動。祂從嘴裏發出悅耳的聲音，取悅祂的同伴——半神人的領袖們。祂身穿藍色衣衫，隻戴一隻耳環，用兩隻健美的手在背後握著一把犁。祂看上去如天帝因鐸一樣白，腰纏一條金腰帶，頸上掛著條永遠新鮮的盛開著圖拉西花的外佳央緹花環。沈醉於圖拉西花蜜般的香氣的蜜蜂，在花環周圍甜美地嗡嗡叫著，使花環越變越美。至尊主就這樣享受祂寬宏大度的娛樂活動。
sb5.25.8：極為真誠想要擺脫物質生活的人，如果聆聽師徒傳承中的靈性導師講述阿南塔戴瓦的榮耀，如果總是冥想桑卡爾珊，至尊主就會進入他們心中，清除所有物質自然屬性的汙垢，砍碎心中的硬結；那硬結自無法追溯的時候起，就被想靠從事功利性活動主宰物質自然的欲望緊緊地纏在心中。主布茹阿瑪的兒子納茹阿達·牟尼，總在他父親的聚會上讚頌阿南塔戴瓦。在那裏，他用他那名叫屯布茹的弦樂器伴奏(或與名叫屯布茹的歌仙一起)，快樂地歌唱他自己編的讚歌。
sb5.25.9：至尊人格首神用祂的瞥視使物質自然屬性作為宇宙創造、維係和毀滅的源頭行動起來。至尊靈魂是無限的，沒有開始。祂雖然是一個個體，但卻以眾多的形象展示自己。人類如何能了解至尊者行事的方式呢？
sb5.25.10：這精微和粗糙的物質展示存在於至尊人格首神體內。祂出於對祂奉獻者沒有緣故的仁慈展示各種形象，而所有的形象都是超然的。至尊主最寬宏大度，祂擁有一切神秘力量。為征服祂奉獻者的心，把快樂注入他們心中，祂以不同的化身顯現，展出眾多的娛樂活動。
sb5.25.11：任何人，隻要他唱誦至尊主的聖名，從真正的靈性導師那裏聽過聖名，那麽哪怕他正在受苦或已經墮落，都立刻得到淨化。即使他是偶然的或以開玩笑的方式唱誦了至尊主的聖名，他和任何聽到的人都將免除一切罪惡。所以，想要擺脫物質鉗製的人怎麽能回避唱誦主蛇沙的聖名呢？除了祂，人該托庇於誰？
sb5.25.12：由於至尊主是無限的，沒人能估量祂的力量。這充滿了眾多高山、河流、汪洋、樹木和生物體的整個宇宙，恰似一粒原子般停靠在祂好幾千個頭中的一個上。有誰，哪怕是有千萬條舌頭，能描述祂的光榮？
sb5.25.13：強大的主阿南塔戴瓦具有無數偉大、光榮的品質。事實上，祂非凡的能力無窮無盡。祂不僅自給自足，還是一切的支柱。祂住在低等星係之下，輕鬆地支撐著整個宇宙。
sb5.25.14：親愛的君王，我按照從我靈性導師那裏聽到的，給你完整地描述了按受製的靈魂的功利性活動和欲望對這個物質宇宙的創造。那些充滿物質欲望的受製約的靈魂，在不同的星係上獲得不同的處境，就這樣在這個物質創造中生活。
sb5.25.15：親愛的君王，到此為止，我描述了人們一般是如何按照他們不同的欲望活動，並因而在高等或低等星球上得到各種軀體的。你向我詢問這些事，我已經把我從權威處聽到的一切給你做了解釋。現在我該講什麽了。
sb5.25.1：聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米對帕瑞克西特王說：我親愛的君王，在帕塔拉星球之下大約二十四萬英裏處，住著至尊人格首神的另一個化身。祂是主維施努的擴展，名叫阿南塔或桑卡爾珊。祂總是處在超然的狀態中，但由於祂受控製愚昧(黑暗)屬性的神明主希瓦的崇拜，祂有時被稱為塔碼西。主阿南塔既是控製物質愚昧屬性的神明，也主管全體受製約靈魂的錯誤的自我意識(假我)。當受製約的靈魂想\"我是享受者，這世界是專為誰我享受而設的\"時，這種生命概念是由桑卡爾珊給他的。物質世界裏受製約的靈魂就這樣以為自己是至尊主。
sb5.25.2：舒卡戴瓦.哥斯瓦米繼續道：這巨大的宇宙處在主阿南塔戴瓦好幾千個頭中的一個之上，看上去恰似一粒白色的芥末子，與主阿南塔的頭相比極其微小。
sb5.25.3：毀滅之際，當主阿南塔戴瓦想要毀滅整個創造時，衪就稍微憤怒起來。隨即，從祂兩眉間出現了手持三叉戟、長著三隻眼的茹鐸。這位被稱為桑卡爾珊的茹鐸，是十一位茹鐸的集體體現——主希瓦的化身。他顯現是為了毀滅整個創造。
sb5.25.4：至尊主蓮花足上粉紅色透明的腳趾甲，就像被打磨得如鏡子般閃亮的珍貴寶石。當純粹奉獻者和眾蛇的領袖們滿懷奉愛之情向主桑卡爾珊頂禮時，他們因看到祂腳趾甲反射出的他們自己的臉龐而感到高興萬分。閃亮的耳環裝飾著他們的臉頰，美麗的臉龐看上去十分令人賞心悅目。
sb5.25.5：主阿南塔的手臂很長，極具魅力，用手鐲和臂鐲裝飾得很美。它們完全是靈性的，由於是白色，看上去恰以銀做的圓柱。蛇王美麗的公主們都希望得到至尊主吉祥的祝福，當她們用蘆薈漿液、檀香漿和藏紅花塗抹祂的手臂時，她們的色欲因觸碰祂的肢體而被喚醒。至尊主明白公主們的心，於是麵帶仁慈的微笑看著她們。她們意識到至尊主知道她們的願望，感到害羞不已。接著，她們露出美麗的微笑，看向至尊主蓮花般的臉龐。至尊主微紅色的眼睛因為祂奉獻者對祂的愛而快樂、陶醉地輕微轉動著，使衪的臉龐看上去美麗動人。
sb5.25.6：主桑卡爾珊是無限靈性質量的海洋，因此被稱為阿南塔戴瓦。祂無異於至尊人格首神。為這物質世界裏眾生的福利著想，祂在自己的居所中抑製著憤怒，忍耐著。
sb5.25.7：舒卡戴瓦.哥斯瓦米繼續道：半神人、惡魔、蛇神、神秘仙、音樂仙、歌仙、維迪亞達爾和許多高度進步的聖人，一直不斷地向至尊主獻上祈禱。由於衪感到陶醉，祂看上去困感，祂那猶如盛開的鮮花的眼睛來回轉動。祂從嘴裏發出悅耳的聲音，取悅祂的同伴——半神人的領袖們。祂身穿藍色衣衫，隻戴一隻耳環，用兩隻健美的手在背後握著一把犁。祂看上去如天帝因鐸一樣白，腰纏一條金腰帶，頸上掛著條永遠新鮮的盛開著圖拉西花的外佳央緹花環。沈醉於圖拉西花蜜般的香氣的蜜蜂，在花環周圍甜美地嗡嗡叫著，使花環越變越美。至尊主就這樣享受祂寬宏大度的娛樂活動。
sb5.25.8：極為真誠想要擺脫物質生活的人，如果聆聽師徒傳承中的靈性導師講述阿南塔戴瓦的榮耀，如果總是冥想桑卡爾珊，至尊主就會進入他們心中，清除所有物質自然屬性的汙垢，砍碎心中的硬結；那硬結自無法追溯的時候起，就被想靠從事功利性活動主宰物質自然的欲望緊緊地纏在心中。主布茹阿瑪的兒子納茹阿達·牟尼，總在他父親的聚會上讚頌阿南塔戴瓦。在那裏，他用他那名叫屯布茹的弦樂器伴奏(或與名叫屯布茹的歌仙一起)，快樂地歌唱他自己編的讚歌。
sb5.25.9：至尊人格首神用祂的瞥視使物質自然屬性作為宇宙創造、維係和毀滅的源頭行動起來。至尊靈魂是無限的，沒有開始。祂雖然是一個個體，但卻以眾多的形象展示自己。人類如何能了解至尊者行事的方式呢？
sb5.25.10：這精微和粗糙的物質展示存在於至尊人格首神體內。祂出於對祂奉獻者沒有緣故的仁慈展示各種形象，而所有的形象都是超然的。至尊主最寬宏大度，祂擁有一切神秘力量。為征服祂奉獻者的心，把快樂注入他們心中，祂以不同的化身顯現，展出眾多的娛樂活動。
sb5.25.11：任何人，隻要他唱誦至尊主的聖名，從真正的靈性導師那裏聽過聖名，那麽哪怕他正在受苦或已經墮落，都立刻得到淨化。即使他是偶然的或以開玩笑的方式唱誦了至尊主的聖名，他和任何聽到的人都將免除一切罪惡。所以，想要擺脫物質鉗製的人怎麽能回避唱誦主蛇沙的聖名呢？除了祂，人該托庇於誰？
sb5.25.12：由於至尊主是無限的，沒人能估量祂的力量。這充滿了眾多高山、河流、汪洋、樹木和生物體的整個宇宙，恰似一粒原子般停靠在祂好幾千個頭中的一個上。有誰，哪怕是有千萬條舌頭，能描述祂的光榮？
sb5.25.13：強大的主阿南塔戴瓦具有無數偉大、光榮的品質。事實上，祂非凡的能力無窮無盡。祂不僅自給自足，還是一切的支柱。祂住在低等星係之下，輕鬆地支撐著整個宇宙。
sb5.25.14：親愛的君王，我按照從我靈性導師那裏聽到的，給你完整地描述了按受製的靈魂的功利性活動和欲望對這個物質宇宙的創造。那些充滿物質欲望的受製約的靈魂，在不同的星係上獲得不同的處境，就這樣在這個物質創造中生活。
sb5.25.15：親愛的君王，到此為止，我描述了人們一般是如何按照他們不同的欲望活動，並因而在高等或低等星球上得到各種軀體的。你向我詢問這些事，我已經把我從權威處聽到的一切給你做了解釋。現在我該講什麽了。