8-22-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：君王啊！盡管至尊人格首神表麵上看是在惡意地對待巴利王，但巴利王決心不變。
8-22-2.巴利王說：最值得全體半神人崇拜的、最卓越的人格首神啊！如果您認為我的承諾虛妄不實，我無疑要想方設法使它成真。我不能允許自己的諾言落空。因此，請將您蓮花足跨出的第三步放在我頭上。
8-22-3.我不怕失去我擁有的一切，不怕住在地獄，不怕因貧窮而被用瓦茹納的繩子綁起來，也不怕被您懲罰，但我害怕遭到誹謗。
8-22-4.盡管父親、母親、兄長或朋友有時可能作為祝願者施以懲罰，但他們從沒有這樣懲罰過他們的晚輩。可由於您是最值得崇拜的至尊主，我將您給予我的懲罰視為是最崇高的。
8-22-5.既然您聖上間接是我們惡魔最大的祝願者，您擺出是我們敵人的樣子，為我們的最高利益而行事。由於像我們這樣的惡魔是追求虛假名望的地位，為了懲戒我們，您賜予我們眼睛，讓我看到正確的途徑。
8-22-6-7.一直對您懷有敵意的許多惡魔，最終獲得了偉大的神秘瑜伽師所獲得的完美成就。您聖上做一件事能同時達到許多的目的，因此，盡管您用多種形式懲罰我，但我既沒有因為被用瓦茹納的繩子捆綁起來而感到丟人，也沒有感到忿忿不平。
8-22-8.我祖父帕拉德王聞名世界，得到您所有奉獻者的賞識。盡管他父親黑冉亞卡希普以多種方式騷擾他，但他始終信心不變，托庇於您的蓮花足。
8-22-9.一生結束時自動離開主人的這個物質軀體有什麽用？家庭成員有什麽用？他們實際上是掠奪者，將可以用於以富有的方式侍奉至尊主的金錢掠奪走。妻子有什麽用？她是增強物質狀態的根源。家、國家和社團有什麽用？依戀他們就隻是在浪費人生的寶貴能量。
8-22-10.我祖父——獲得最高知識並值得所有人崇拜的最卓越的人，害怕這個世界裏的普通人。靠托庇於您的蓮花足而獲得實質性的堅定信心後，他違抗被您親自殺死的他父親和惡魔朋友的意願，托庇在您的蓮花足旁。
8-22-11.僅僅由於天意，我被強製性地帶到您的蓮花足下，我所有的財富被剝奪。短暫的富有造成的假象和錯覺，使生活在物質境況中的大眾，雖然每時每刻都麵對不期而遇的死亡，但卻不明白這一生是短暫的。僅僅是因為天意，我才從這種情況下得到了拯救。
8-22-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：庫茹王朝最優秀的人啊！當巴利王這樣描述他的幸運處境時，至尊主最珍愛的奉獻者帕拉德王，如夜晚升起的月亮般出現在現場。
8-22-13.巴利王看到他祖父帕拉德王——膚色恰似黑眼膏般的最幸運的人。他高大、俊美的身體上穿著黃色衣衫；他有長長的手臂和恰似蓮花瓣一樣美麗的眼睛。所有的人都很愛他，喜歡他。
8-22-14.巴利王因為被瓦茹納的繩子捆綁著，所以無法如往常那樣得體地向祖父致敬，而是隻簡單地用他的頭致以敬禮，他的眼裏流著淚，麵露羞愧的神情。
8-22-15.偉大的人物帕拉德王看到至尊主坐在那裏，由蘇南達等祂親密的同伴圍繞並崇拜著時，眼裏不禁湧流出歡喜的淚水。他走近至尊主，撲倒在地，向至尊主致以頂禮。
8-22-16.帕拉德王說：我的至尊主，給這個巴利以天帝職位和巨大財富的是您聖上，今天拿走它們的也是您。我認為您以兩種同樣美妙的方式行事。天帝的崇高地位將他置於愚昧的黑暗中，您通過拿走他所有的財富賜予他十分仁慈的恩惠。
8-22-17.物質財富是如此使人迷惑，甚至令博學、自我控製之人忘記追求覺悟自我的目標。但至尊人格首神納茹阿亞納——宇宙之主，能憑祂的意願看清一切。為此，我恭敬地向祂致以虔敬的頂禮。
8-22-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：帕瑞克西特王啊！主布茹阿瑪接著開始對至尊人格首神說話，並讓雙手合十站在近旁的帕拉德王可以聽到。
8-22-19.但巴利王那因為看到丈夫遭逮捕而害怕和難過的貞節的妻子，立刻向主瓦瑪納戴瓦致敬，雙手合十地說了如下的一番話。
8-22-20.聖溫迪雅娃莉說：我的至尊主啊！您為享受自己的娛樂時光而創造了整個宇宙，但愚蠢、無知的人卻聲稱自己有權享受物質世界。他們無疑是恬不知恥的無知之人。他們錯誤地宣稱他們的所有權，以為自己可以給予布施並享受。在這種情況下，他們能為您做什麽好事呢？您獨自創造、維係並毀滅這個宇宙。
8-22-21.主布茹阿瑪說：啊，眾生的祝願者和主人！全體半神人崇拜的神明！啊！無所不在的人格首神！這個人現在已受到足夠的懲罰，因為您已經拿走了一切。現在，您可以釋放他了。他不該再受到更多的懲罰。
8-22-22.巴利王已經把一切都獻給您聖上。他毫不猶豫地將土地、星球和因從事虔誠活動而得到的一切，包括自己的身體，都獻給了您。
8-22-23.甚至在您的蓮花足旁供奉水、嫩草或花蕾，都能使不口是心非的人在靈性世界獲得最崇高的地位。這個不口是心非的巴利王現在把三個世界中的一切都獻給了您。他怎麽可能該遭受逮捕的痛苦呢？
8-22-24.至尊人格首神說：我親愛的主布茹阿瑪，物質財富使愚蠢之人變得愚笨和瘋狂。因此，他不尊重三個世界中的任何人，甚至公然蔑視我的權威。對這樣的人，我通過先拿走他擁有的一切向他表示我特殊的恩惠。
8-22-25.從屬於我並因自己從事的功利性活動而再三在生死循環中輪回的生物，也許靠好運當上一個人。這人體生命極難得到。
8-22-26.如果一個人出身高貴，從事精彩的活動，如果朝氣蓬勃、長相美麗、有良好的教育、很富有，但卻不為自己的財富而驕傲，那就該明白：他得到了至尊人格首神的特殊眷顧。
8-22-27.盡管高貴的出身和其它類似的財富會造成虛假的名望和驕傲自大，所以是人奉愛服務路上取得進步的障礙，但這些財富從不會使至尊人格首神的純粹奉獻者迷惑。
8-22-28.巴利王之所以是惡魔和不信神的人中最著名的人，是因為他雖失去了一切物質財富，但仍堅定地做奉愛服務。
8-22-29-30.巴利王雖然失去他的財富，從他原本的地位墜落，被他的敵人打敗、逮捕，被他的親戚和朋友指責、離棄，雖然承受遭捆綁並被他靈性導師訓斥和詛咒的痛苦，但仍堅守自己的諾言，不放棄他誠實的品格。我當然是在假裝談論有關宗教原則，但他並沒有違反宗教原則，因為他一諾千金。
8-22-31.至尊主繼續說：由於他非凡的容忍，我賜予他就連半神人都得不到的一個地方。他將在名字叫薩瓦爾尼的瑪努統治期間成為天堂的君王。
8-22-32.在巴利王得到天帝這一職位之前，他將住在蘇塔拉星球；那是維施瓦卡爾瑪按我的命令建造的，由於直接受我的保護，那裏沒有身心的痛苦、疲勞、頭昏眼花、挫敗和所有其它的煩惱。巴利王，你現在可以去那裏平靜地生活了。
8-22-33.巴利王（因鋒森納）啊！你現在可以去就連半神人都想要去的蘇塔拉星球。由你的朋友和親人陪伴著，平靜地在那裏生活。我賜予你一切好運。
8-22-34.在蘇塔拉星球上，就連其他星球的主管神明都無法戰勝你，更不要說普通人了。至於惡魔們，如果他們違抗你的統治，我的飛輪就會殺死他們。
8-22-35.偉大的英雄啊！我會永遠與你同在，給你全麵的保護，並保護你的同伴和與你有關的一切。此外，你將始終能在那裏看到我。
8-22-36.由於你在那裏將看到我至高無上的非凡能力，你因為與惡魔和達納瓦們交往而產生的物質主義思想及焦慮，就會立刻被消滅。
8-22-2.巴利王說：最值得全體半神人崇拜的、最卓越的人格首神啊！如果您認為我的承諾虛妄不實，我無疑要想方設法使它成真。我不能允許自己的諾言落空。因此，請將您蓮花足跨出的第三步放在我頭上。
8-22-3.我不怕失去我擁有的一切，不怕住在地獄，不怕因貧窮而被用瓦茹納的繩子綁起來，也不怕被您懲罰，但我害怕遭到誹謗。
8-22-4.盡管父親、母親、兄長或朋友有時可能作為祝願者施以懲罰，但他們從沒有這樣懲罰過他們的晚輩。可由於您是最值得崇拜的至尊主，我將您給予我的懲罰視為是最崇高的。
8-22-5.既然您聖上間接是我們惡魔最大的祝願者，您擺出是我們敵人的樣子，為我們的最高利益而行事。由於像我們這樣的惡魔是追求虛假名望的地位，為了懲戒我們，您賜予我們眼睛，讓我看到正確的途徑。
8-22-6-7.一直對您懷有敵意的許多惡魔，最終獲得了偉大的神秘瑜伽師所獲得的完美成就。您聖上做一件事能同時達到許多的目的，因此，盡管您用多種形式懲罰我，但我既沒有因為被用瓦茹納的繩子捆綁起來而感到丟人，也沒有感到忿忿不平。
8-22-8.我祖父帕拉德王聞名世界，得到您所有奉獻者的賞識。盡管他父親黑冉亞卡希普以多種方式騷擾他，但他始終信心不變，托庇於您的蓮花足。
8-22-9.一生結束時自動離開主人的這個物質軀體有什麽用？家庭成員有什麽用？他們實際上是掠奪者，將可以用於以富有的方式侍奉至尊主的金錢掠奪走。妻子有什麽用？她是增強物質狀態的根源。家、國家和社團有什麽用？依戀他們就隻是在浪費人生的寶貴能量。
8-22-10.我祖父——獲得最高知識並值得所有人崇拜的最卓越的人，害怕這個世界裏的普通人。靠托庇於您的蓮花足而獲得實質性的堅定信心後，他違抗被您親自殺死的他父親和惡魔朋友的意願，托庇在您的蓮花足旁。
8-22-11.僅僅由於天意，我被強製性地帶到您的蓮花足下，我所有的財富被剝奪。短暫的富有造成的假象和錯覺，使生活在物質境況中的大眾，雖然每時每刻都麵對不期而遇的死亡，但卻不明白這一生是短暫的。僅僅是因為天意，我才從這種情況下得到了拯救。
8-22-12.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：庫茹王朝最優秀的人啊！當巴利王這樣描述他的幸運處境時，至尊主最珍愛的奉獻者帕拉德王，如夜晚升起的月亮般出現在現場。
8-22-13.巴利王看到他祖父帕拉德王——膚色恰似黑眼膏般的最幸運的人。他高大、俊美的身體上穿著黃色衣衫；他有長長的手臂和恰似蓮花瓣一樣美麗的眼睛。所有的人都很愛他，喜歡他。
8-22-14.巴利王因為被瓦茹納的繩子捆綁著，所以無法如往常那樣得體地向祖父致敬，而是隻簡單地用他的頭致以敬禮，他的眼裏流著淚，麵露羞愧的神情。
8-22-15.偉大的人物帕拉德王看到至尊主坐在那裏，由蘇南達等祂親密的同伴圍繞並崇拜著時，眼裏不禁湧流出歡喜的淚水。他走近至尊主，撲倒在地，向至尊主致以頂禮。
8-22-16.帕拉德王說：我的至尊主，給這個巴利以天帝職位和巨大財富的是您聖上，今天拿走它們的也是您。我認為您以兩種同樣美妙的方式行事。天帝的崇高地位將他置於愚昧的黑暗中，您通過拿走他所有的財富賜予他十分仁慈的恩惠。
8-22-17.物質財富是如此使人迷惑，甚至令博學、自我控製之人忘記追求覺悟自我的目標。但至尊人格首神納茹阿亞納——宇宙之主，能憑祂的意願看清一切。為此，我恭敬地向祂致以虔敬的頂禮。
8-22-18.舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道：帕瑞克西特王啊！主布茹阿瑪接著開始對至尊人格首神說話，並讓雙手合十站在近旁的帕拉德王可以聽到。
8-22-19.但巴利王那因為看到丈夫遭逮捕而害怕和難過的貞節的妻子，立刻向主瓦瑪納戴瓦致敬，雙手合十地說了如下的一番話。
8-22-20.聖溫迪雅娃莉說：我的至尊主啊！您為享受自己的娛樂時光而創造了整個宇宙，但愚蠢、無知的人卻聲稱自己有權享受物質世界。他們無疑是恬不知恥的無知之人。他們錯誤地宣稱他們的所有權，以為自己可以給予布施並享受。在這種情況下，他們能為您做什麽好事呢？您獨自創造、維係並毀滅這個宇宙。
8-22-21.主布茹阿瑪說：啊，眾生的祝願者和主人！全體半神人崇拜的神明！啊！無所不在的人格首神！這個人現在已受到足夠的懲罰，因為您已經拿走了一切。現在，您可以釋放他了。他不該再受到更多的懲罰。
8-22-22.巴利王已經把一切都獻給您聖上。他毫不猶豫地將土地、星球和因從事虔誠活動而得到的一切，包括自己的身體，都獻給了您。
8-22-23.甚至在您的蓮花足旁供奉水、嫩草或花蕾，都能使不口是心非的人在靈性世界獲得最崇高的地位。這個不口是心非的巴利王現在把三個世界中的一切都獻給了您。他怎麽可能該遭受逮捕的痛苦呢？
8-22-24.至尊人格首神說：我親愛的主布茹阿瑪，物質財富使愚蠢之人變得愚笨和瘋狂。因此，他不尊重三個世界中的任何人，甚至公然蔑視我的權威。對這樣的人，我通過先拿走他擁有的一切向他表示我特殊的恩惠。
8-22-25.從屬於我並因自己從事的功利性活動而再三在生死循環中輪回的生物，也許靠好運當上一個人。這人體生命極難得到。
8-22-26.如果一個人出身高貴，從事精彩的活動，如果朝氣蓬勃、長相美麗、有良好的教育、很富有，但卻不為自己的財富而驕傲，那就該明白：他得到了至尊人格首神的特殊眷顧。
8-22-27.盡管高貴的出身和其它類似的財富會造成虛假的名望和驕傲自大，所以是人奉愛服務路上取得進步的障礙，但這些財富從不會使至尊人格首神的純粹奉獻者迷惑。
8-22-28.巴利王之所以是惡魔和不信神的人中最著名的人，是因為他雖失去了一切物質財富，但仍堅定地做奉愛服務。
8-22-29-30.巴利王雖然失去他的財富，從他原本的地位墜落，被他的敵人打敗、逮捕，被他的親戚和朋友指責、離棄，雖然承受遭捆綁並被他靈性導師訓斥和詛咒的痛苦，但仍堅守自己的諾言，不放棄他誠實的品格。我當然是在假裝談論有關宗教原則，但他並沒有違反宗教原則，因為他一諾千金。
8-22-31.至尊主繼續說：由於他非凡的容忍，我賜予他就連半神人都得不到的一個地方。他將在名字叫薩瓦爾尼的瑪努統治期間成為天堂的君王。
8-22-32.在巴利王得到天帝這一職位之前，他將住在蘇塔拉星球；那是維施瓦卡爾瑪按我的命令建造的，由於直接受我的保護，那裏沒有身心的痛苦、疲勞、頭昏眼花、挫敗和所有其它的煩惱。巴利王，你現在可以去那裏平靜地生活了。
8-22-33.巴利王（因鋒森納）啊！你現在可以去就連半神人都想要去的蘇塔拉星球。由你的朋友和親人陪伴著，平靜地在那裏生活。我賜予你一切好運。
8-22-34.在蘇塔拉星球上，就連其他星球的主管神明都無法戰勝你，更不要說普通人了。至於惡魔們，如果他們違抗你的統治，我的飛輪就會殺死他們。
8-22-35.偉大的英雄啊！我會永遠與你同在，給你全麵的保護，並保護你的同伴和與你有關的一切。此外，你將始終能在那裏看到我。
8-22-36.由於你在那裏將看到我至高無上的非凡能力，你因為與惡魔和達納瓦們交往而產生的物質主義思想及焦慮，就會立刻被消滅。