10-39-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：阿庫茹阿受到主巴拉茹阿瑪和主奎師那的盛情款待，舒適地坐在一個坐床上，感到自己在路上時心中具有的願望現在都實現了。
10-39-2.我親愛的君王，至尊人格首神是幸運女神的庇護者，對使祂滿意的人來說，有什麽是難得到的？盡管如此，那些致力於為她做奉愛服務的人從不向祂要什麽。
10-39-3.吃過晚餐後，黛瓦克伊的兒子主奎師那詢問阿庫茹阿，康薩是如何對待他們的親人和朋友的？那君王打算做什麽？
10-39-4.至尊主說：我親愛的叔叔——和善的阿庫茹阿，您到這兒來時一路還舒適吧？作為我們祝願者的朋友和遠親近鄰都還快樂和健康吧？
10-39-5.但我親愛的阿庫茹阿，隻要康薩王——我們家那個名為“舅舅”的病害還在，我為什麽還要花精力去問我們家人及他的其他臣民是否安康呢？
10-39-6.看看我給我那從不得罪人的父母造成多大的痛苦！因為我，他們的兒子全部被害，他們自己也遭到囚禁。
10-39-7.幸運地，我們今天實現了想要見到您——我們的親人的願望。和善的叔叔啊！請告訴我們您來的原因。
10-39-8.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：為回答至尊主的詢問，瑪杜的後裔阿庫茹阿完整地描述了情況，包括康薩王敵視雅杜人，甚至企圖謀殺瓦蘇戴瓦的事。
10-39-9.阿庫茹阿傳達了他被委派傳達的訊息。他還講述了康薩的真正意圖，以及納茹阿達是如何告訴康薩，奎師那作為瓦蘇戴瓦的兒子降生的事。
10-39-10.強大對手的征服者——主奎師那和主巴拉茹阿瑪，聽了阿庫茹阿的敘述後放聲大笑。兩位至尊主隨後將康薩王的命令，轉告給祂們的父親南達王。
10-39-11～12.南達王接著透過村裏的警官發布消息，向他管轄的布阿佳領土內的牧牛郎傳達命令說：“去收集所有的奶製品。帶上珍貴的禮物，套上牛車。明天我們要去瑪圖茹阿，把我們的奶製品獻給國王，同時觀看一場盛大的慶典。所有周邊地區的居民也都去。”
10-39-13.年輕的牧牛姑娘們聽說阿庫茹阿來布阿佳，是為了將奎師那和巴拉茹阿瑪帶到城裏去時，感受到極度的憂傷和痛苦。
10-39-14.有些牧牛姑娘內心那麽痛苦，以致呼吸沉重、臉色蒼白，另一些痛苦到衣服、手鐲和發辮全部鬆脫。
10-39-15.有些牧牛姑娘完全停止感官活動，隻專注地冥想奎師那。她們失去了所有對外在世界的感知，就像那些達到覺悟自我層麵上的人一樣。
10-39-16.還有些年輕的女士僅僅回憶起主騷瑞（奎師那）的話語，就昏厥過去。這些精彩的話語，再加上深情微笑的表達，使少女們內心感動不已。
10-39-2.我親愛的君王，至尊人格首神是幸運女神的庇護者，對使祂滿意的人來說，有什麽是難得到的？盡管如此，那些致力於為她做奉愛服務的人從不向祂要什麽。
10-39-3.吃過晚餐後，黛瓦克伊的兒子主奎師那詢問阿庫茹阿，康薩是如何對待他們的親人和朋友的？那君王打算做什麽？
10-39-4.至尊主說：我親愛的叔叔——和善的阿庫茹阿，您到這兒來時一路還舒適吧？作為我們祝願者的朋友和遠親近鄰都還快樂和健康吧？
10-39-5.但我親愛的阿庫茹阿，隻要康薩王——我們家那個名為“舅舅”的病害還在，我為什麽還要花精力去問我們家人及他的其他臣民是否安康呢？
10-39-6.看看我給我那從不得罪人的父母造成多大的痛苦！因為我，他們的兒子全部被害，他們自己也遭到囚禁。
10-39-7.幸運地，我們今天實現了想要見到您——我們的親人的願望。和善的叔叔啊！請告訴我們您來的原因。
10-39-8.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說：為回答至尊主的詢問，瑪杜的後裔阿庫茹阿完整地描述了情況，包括康薩王敵視雅杜人，甚至企圖謀殺瓦蘇戴瓦的事。
10-39-9.阿庫茹阿傳達了他被委派傳達的訊息。他還講述了康薩的真正意圖，以及納茹阿達是如何告訴康薩，奎師那作為瓦蘇戴瓦的兒子降生的事。
10-39-10.強大對手的征服者——主奎師那和主巴拉茹阿瑪，聽了阿庫茹阿的敘述後放聲大笑。兩位至尊主隨後將康薩王的命令，轉告給祂們的父親南達王。
10-39-11～12.南達王接著透過村裏的警官發布消息，向他管轄的布阿佳領土內的牧牛郎傳達命令說：“去收集所有的奶製品。帶上珍貴的禮物，套上牛車。明天我們要去瑪圖茹阿，把我們的奶製品獻給國王，同時觀看一場盛大的慶典。所有周邊地區的居民也都去。”
10-39-13.年輕的牧牛姑娘們聽說阿庫茹阿來布阿佳，是為了將奎師那和巴拉茹阿瑪帶到城裏去時，感受到極度的憂傷和痛苦。
10-39-14.有些牧牛姑娘內心那麽痛苦，以致呼吸沉重、臉色蒼白，另一些痛苦到衣服、手鐲和發辮全部鬆脫。
10-39-15.有些牧牛姑娘完全停止感官活動，隻專注地冥想奎師那。她們失去了所有對外在世界的感知，就像那些達到覺悟自我層麵上的人一樣。
10-39-16.還有些年輕的女士僅僅回憶起主騷瑞（奎師那）的話語，就昏厥過去。這些精彩的話語，再加上深情微笑的表達，使少女們內心感動不已。