10-41-29.她們蓮花般的臉龐綻放著愛的光彩。攀上房頂的女士們，向在下麵街道上的主巴拉茹阿瑪和主奎師那拋撒鮮花。
10-41-30.布茹阿瑪納沿路站著，以獻上酸奶、完整的大麥粒、盛滿水的水罐、花環、檀香漿等芳香物及其它崇拜物品的方式，向兩位至尊主表示敬意。
10-41-31.瑪圖茹阿的女士們感歎道：啊，牧牛姑娘們從事過的苦行必定極艱巨，才能經常看到全人類快樂的最大泉源奎師那和巴拉茹阿瑪！
10-41-32.看到一個染了些衣料的洗衣人靠近前來，奎師那便向他要他有的最好的洗燙過的衣服。
10-41-33.（主奎師那說：）請將適合我倆穿的衣服給我們，我們無疑配得到它們。如果你答應布施，你必將得到最大的利益。
10-41-34.這樣被在一切方麵都完整圓滿的至尊主請求後，國王那妄自尊大的仆人竟生起氣來，回應侮辱性的回答。
10-41-35.（那洗衣人說：）你們這些冒失鬼！你們隻慣於在山上和樹林裏遊蕩，卻膽敢穿這樣的衣料！你們要的這些衣料都是國王的！
10-41-36.白癡，快滾開！若想活命，就別像這樣乞討。當有人太冒失時，國王的人就會逮捕他，殺了他，拿走他所有的財產。
10-41-37.聽洗衣人這樣粗暴地說話，黛瓦克伊的兒子感覺到生氣，於是隻用祂的指尖一劃，就使那人身首分了家。
10-41-38.洗衣人的助手們都扔下他們攜帶的衣料包袱，沿路飛奔逃竄、四下散開。主奎師那隨即拿起那些衣料。
10-41-39.奎師那和巴拉茹阿瑪分別穿上讓祂們感覺到特別滿意的衣服後，奎師那將剩下的衣料分發給牧牛童，地上仍散落著一些。
10-431-40.那時，有個編織工靠近前來，感受著對至尊主的愛，用各種顏色的織物製成的裝飾品點綴祂們的衣服。
10-41-41.奎師那和巴拉茹阿瑪看上去光彩奪目，裝束奇妙、各有特色。祂們好似一對年輕的公象，一白一黑，為節日慶典而盛裝打扮。
10-41-42.至尊主奎師那對編織工感到滿意，祝福他死後會得到與至尊主有類似形象的解脫，在世時則享受極度的富有、強壯的體力，以及強大的影響力、記憶力和感官活力。
10-41-43.隨後，兩位至尊主去編花環的蘇達瑪家。蘇達瑪看到祂們時立刻起身，接著撲倒在地向祂們頂禮。
10-41-44.在請祂們入座並洗浴祂們的雙足後，蘇達瑪用水、花環、檳榔葉、檀香漿和其它禮物崇拜祂們及祂們的同伴。
10-41-45.（蘇達瑪說：）至尊主啊！現在，我的出生得到了淨化，我家庭的汙染得以清除。您二位此刻來這裏，說明我的祖先、半神人和偉大的聖人無疑都對我滿意了。
10-41-30.布茹阿瑪納沿路站著，以獻上酸奶、完整的大麥粒、盛滿水的水罐、花環、檀香漿等芳香物及其它崇拜物品的方式，向兩位至尊主表示敬意。
10-41-31.瑪圖茹阿的女士們感歎道：啊，牧牛姑娘們從事過的苦行必定極艱巨，才能經常看到全人類快樂的最大泉源奎師那和巴拉茹阿瑪！
10-41-32.看到一個染了些衣料的洗衣人靠近前來，奎師那便向他要他有的最好的洗燙過的衣服。
10-41-33.（主奎師那說：）請將適合我倆穿的衣服給我們，我們無疑配得到它們。如果你答應布施，你必將得到最大的利益。
10-41-34.這樣被在一切方麵都完整圓滿的至尊主請求後，國王那妄自尊大的仆人竟生起氣來，回應侮辱性的回答。
10-41-35.（那洗衣人說：）你們這些冒失鬼！你們隻慣於在山上和樹林裏遊蕩，卻膽敢穿這樣的衣料！你們要的這些衣料都是國王的！
10-41-36.白癡，快滾開！若想活命，就別像這樣乞討。當有人太冒失時，國王的人就會逮捕他，殺了他，拿走他所有的財產。
10-41-37.聽洗衣人這樣粗暴地說話，黛瓦克伊的兒子感覺到生氣，於是隻用祂的指尖一劃，就使那人身首分了家。
10-41-38.洗衣人的助手們都扔下他們攜帶的衣料包袱，沿路飛奔逃竄、四下散開。主奎師那隨即拿起那些衣料。
10-41-39.奎師那和巴拉茹阿瑪分別穿上讓祂們感覺到特別滿意的衣服後，奎師那將剩下的衣料分發給牧牛童，地上仍散落著一些。
10-431-40.那時，有個編織工靠近前來，感受著對至尊主的愛，用各種顏色的織物製成的裝飾品點綴祂們的衣服。
10-41-41.奎師那和巴拉茹阿瑪看上去光彩奪目，裝束奇妙、各有特色。祂們好似一對年輕的公象，一白一黑，為節日慶典而盛裝打扮。
10-41-42.至尊主奎師那對編織工感到滿意，祝福他死後會得到與至尊主有類似形象的解脫，在世時則享受極度的富有、強壯的體力，以及強大的影響力、記憶力和感官活力。
10-41-43.隨後，兩位至尊主去編花環的蘇達瑪家。蘇達瑪看到祂們時立刻起身，接著撲倒在地向祂們頂禮。
10-41-44.在請祂們入座並洗浴祂們的雙足後，蘇達瑪用水、花環、檳榔葉、檀香漿和其它禮物崇拜祂們及祂們的同伴。
10-41-45.（蘇達瑪說：）至尊主啊！現在，我的出生得到了淨化，我家庭的汙染得以清除。您二位此刻來這裏，說明我的祖先、半神人和偉大的聖人無疑都對我滿意了。