10-63-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米說:哦,巴茹阿特的後裔呀,阿尼如達的親人,雨季的四個月都沒有看到他回來,一直非常悲傷。


    10-63-2.從納茹阿達那裏聽聞了阿尼如達的活動和被俘的新聞後,將主奎師那尊崇為他們的神的維施尼人,向紹尼塔普爾出發。


    10-63-3~4.主巴拉茹阿瑪和主奎師那為首,薩特瓦塔族(satvata)的領袖們——帕杜幺納、薩提亞克依、嘎達、桑巴、薩茹阿納(sarana)、南達(nanda)、烏帕南達(upananda)、巴鐸(bhadra)、以及其他人——聚集了十二個師的部隊,圍攻了巴納蘇茹阿的城池,從四麵八方團團圍住那座城市。


    10-63-5.巴納蘇茹阿看到他們摧毀了他城市的郊野花園、城牆、了望塔、大門,變得怒氣衝天,他帶著勢均力敵的部隊出外迎戰。


    10-63-6.主茹鐸,被兒子卡爾提凱亞和帕瑪塔們(pramathas)陪伴著,騎著他的公牛坐騎南迪(nandi)來了,為巴納與巴拉茹阿瑪和奎師那作戰。


    10-63-7.一場最為驚人、狂暴、令人毛發直豎的戰爭就此展開,主奎師那對陣商卡爾,帕杜麽納製衡卡爾提凱亞。


    10-63-8.主巴拉茹那瑪同昆般達(kumbhanda)和庫帕卡爾納(kupakarna)交鋒,桑巴同巴納的兒子較量,薩提亞克依和巴納酣戰。


    10-63-9.布茹阿瑪和其他半神人,隨同希達哈、查冉納和偉大的聖哲們,以及甘達爾瓦、阿普薩娃和亞克刹,都乘他們的天堂飛機前來觀看。


    10-63-10~11.主奎師那用從沙仁嘎弓射出的利箭,擊潰了主希瓦的眾多追隨者——布塔、帕瑪塔、古亞卡、達克依尼(dakinis)、雅圖達納(yatudhanas)、維塔拉(vets)、維納亞卡、普瑞塔(pretas)、瑪塔(matas)、翟沙查、庫斯曼達(kusmandas)和布茹阿瑪-茹阿克刹薩。


    10-63-12.主希瓦,三叉戟的使用者,向沙仁嘎的持有者主奎師那擲去各種武器。但主奎師那絲毫不為所動;他用對等的恰當武器抵製了所有這些武器。


    10-63-13.主奎師那用布茹阿瑪斯陀(brahmastra)抵消了另一個布茹阿瑪斯陀,用風武器抵消了山武器,用火武器抵消了雨武器,用他自己的納茹阿亞納斯陀(narayanastra)抵消了主希瓦本人的武器帕斯帕塔斯陀(pasupatastra)。


    10-63-14.在用一個打哈欠的武器使主希瓦陷入困惑後,主奎師那開始用他的劍、棒、箭進攻巴納蘇茹阿的部隊。

章節目錄

閱讀記錄

譯文欣賞:博伽瓦譚所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者玉全四美的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持玉全四美並收藏譯文欣賞:博伽瓦譚最新章節