11-30-16.他們全都反目為仇，帕杜穆納大戰桑巴，阿庫茹阿大戰昆提博佳，阿尼茹達對戰薩提亞克依，蘇巴鐸對戰桑格茹阿瑪吉特，蘇密陀對戰蘇茹阿塔，兩位嘎達互相搏殺。
11-30-17.尼沙塔、薩哈斯如阿吉特、沙塔吉特和巴努等其他人也醉醺醺地衝上前，互相搏殺，完全被主穆琨達迷惑。
11-30-18.全體雅度王朝向後裔——達沙爾哈、維施尼和安達卡族人，博佳、薩特瓦塔、瑪度和阿爾布達族人，瑪圖茹阿、錦茹阿森納、維薩爾加納、庫庫茹阿和琨提族人——完全不顧親情，血腥屠殺。
11-30-19.由於被迷惑，所以他們父子、兄弟、爺孫、侄子與叔伯、外甥與舅舅同室操戈，朋友與朋友，祝願者與祝願者白刃搏鬥。就這樣，親朋好友反目相殘。
11-30-20.當他們所有人的弓箭折斷，其他發射物耗盡，便順手抓起長長的蘆葦。
11-30-21.當他們拾起蘆葦，蘆葦立刻變成鐵棒，跟霹靂一樣堅硬。勇士們手持這些武器，不停地搏殺，當主奎師那百般阻止，他們卻反戈相擊。
11-30-22.王啊，他們心智迷亂，錯把主巴拉茹阿瑪當成敵人。他們揮戈向他衝去，想殺死他。
11-30-23.庫茹族的寵兒，奎師那和巴拉茹阿瑪因此十分惱怒。他們拿起蘆葦，馳騁戰場，揮臂殺伐。
11-30-24.這些勇士被眾位布茹阿瑪納的詛咒壓倒，在主奎師那的迷幻能量的迷惑下，暴怒不已，自取滅亡，就如竹林摩擦起火，吞沒整座森林。
11-30-25.他自身王朝的所有成員如此全部覆滅，主奎師那心想，地球的負擔終於被鏟平。
11-30-26.之後，主巴拉茹阿瑪坐在海岸，凝神冥想至尊人格首神。他融入他自身之中，放棄了這凡塵俗世。
11-30-27.主奎師那，黛瓦克伊之子，看到主茹阿瑪悄然隱跡，便靜靜地坐在附近一棵毗帕拉樹下。
11-30-28～32.主展現著他光輝燦爛的四臂形體，其耀眼的光燦恰似無煙的大火，驅散了所有方向的黑暗。他的膚色如烏雲般藍黑，他的光燦好似融金，他全麵吉祥的形體擁有施瑞瓦特薩標記。他美麗的笑容更增添他蓮花臉的俊美，他滿頭藍黑色的卷發，他的蓮花眼格外迷人，他鯊魚狀的耳環閃閃發光。他穿著絲綢衣袍，係著華麗的腰帶，佩戴著聖線、手鐲、臂環、頭盔、考斯圖巴寶石、項鏈、踝鈴和其他皇室徽章。他正襟危坐，他們左足放在右腿上，紅似蓮花。
11-30-33.當時，名叫佳茹阿的獵人去到那附近，錯把主的足當作鹿的臉。佳茹阿想著自己發現了獵物，繼而彎弓引箭射中了那隻足，射出的箭正是用桑巴的鐵棒殘餘物製成。
11-30-17.尼沙塔、薩哈斯如阿吉特、沙塔吉特和巴努等其他人也醉醺醺地衝上前，互相搏殺，完全被主穆琨達迷惑。
11-30-18.全體雅度王朝向後裔——達沙爾哈、維施尼和安達卡族人，博佳、薩特瓦塔、瑪度和阿爾布達族人，瑪圖茹阿、錦茹阿森納、維薩爾加納、庫庫茹阿和琨提族人——完全不顧親情，血腥屠殺。
11-30-19.由於被迷惑，所以他們父子、兄弟、爺孫、侄子與叔伯、外甥與舅舅同室操戈，朋友與朋友，祝願者與祝願者白刃搏鬥。就這樣，親朋好友反目相殘。
11-30-20.當他們所有人的弓箭折斷，其他發射物耗盡，便順手抓起長長的蘆葦。
11-30-21.當他們拾起蘆葦，蘆葦立刻變成鐵棒，跟霹靂一樣堅硬。勇士們手持這些武器，不停地搏殺，當主奎師那百般阻止，他們卻反戈相擊。
11-30-22.王啊，他們心智迷亂，錯把主巴拉茹阿瑪當成敵人。他們揮戈向他衝去，想殺死他。
11-30-23.庫茹族的寵兒，奎師那和巴拉茹阿瑪因此十分惱怒。他們拿起蘆葦，馳騁戰場，揮臂殺伐。
11-30-24.這些勇士被眾位布茹阿瑪納的詛咒壓倒，在主奎師那的迷幻能量的迷惑下，暴怒不已，自取滅亡，就如竹林摩擦起火，吞沒整座森林。
11-30-25.他自身王朝的所有成員如此全部覆滅，主奎師那心想，地球的負擔終於被鏟平。
11-30-26.之後，主巴拉茹阿瑪坐在海岸，凝神冥想至尊人格首神。他融入他自身之中，放棄了這凡塵俗世。
11-30-27.主奎師那，黛瓦克伊之子，看到主茹阿瑪悄然隱跡，便靜靜地坐在附近一棵毗帕拉樹下。
11-30-28～32.主展現著他光輝燦爛的四臂形體，其耀眼的光燦恰似無煙的大火，驅散了所有方向的黑暗。他的膚色如烏雲般藍黑，他的光燦好似融金，他全麵吉祥的形體擁有施瑞瓦特薩標記。他美麗的笑容更增添他蓮花臉的俊美，他滿頭藍黑色的卷發，他的蓮花眼格外迷人，他鯊魚狀的耳環閃閃發光。他穿著絲綢衣袍，係著華麗的腰帶，佩戴著聖線、手鐲、臂環、頭盔、考斯圖巴寶石、項鏈、踝鈴和其他皇室徽章。他正襟危坐，他們左足放在右腿上，紅似蓮花。
11-30-33.當時，名叫佳茹阿的獵人去到那附近，錯把主的足當作鹿的臉。佳茹阿想著自己發現了獵物，繼而彎弓引箭射中了那隻足，射出的箭正是用桑巴的鐵棒殘餘物製成。