夜已經很深了。
大約是因為起了點兒風的緣故,和傍晚相比,波濤聲變大了,海麵上時時傳來輪船拉響的汽笛聲。看來,隨著夜色加深，霧也變濃了。
在這樣一個夜晚，說這樣離奇的故事，是最恰當不過的。
“後來”
“嗬，請等一下，主人！”
降矢木一馬正要說下去，金田一耕助輕聲打斷了他的話，從暖爐前走開去，冷不防打開客廳的門，隻見一個女子站在門外。
“嗬，小阪小姐，有事嗎？”
“嗬，不，隻是想問一下大伯——”
“嗬，是這樣，那麽，請進吧！”
早苗不知怎麽紅了臉，盡量掩飾自己的慌張，說：“哦，大伯，已經九點半了，可以叫日奈兒休息了嗎？”
“嗬，行呀。早苗小姐，您也睡吧！注意關門哪！”
“好的。那麽，晚安！”
早苗舉目朝金田一耕助瞥了一眼，然後微微垂下頭走了出去。金田一耕助嚴嚴實實地把門關上，回到座位上來。
降矢木一馬壓低聲音說：
“金田一先生，那女子在偷聽嗎？”
“不會吧？大約隻是偶然，別管它，主人，還是請接著說吧！”
“嗬，好吧。”降矢木一馬嘴裏說著，心裏一直忐忑不安，目光朝門那邊溜去，好不容易才轉向金田一耕助，說話的聲音比先前壓低了許多。“剛才說到我建議動手術將日奈兒和月奈兒這對連身兄弟分割開，是嗎？”
“對，是說到這兒。”
“後來，龍太郎和五百子依從了我的勸告，去找醫生商談，醫生說做手術宜早，於是，不久就把日奈兒與月奈兒分割開了。那是昭和二十二年四月的事情，虛歲是四歲，足歲是兩歲半的時候。”
“是這樣！那麽，月奈兒現在住在哪兒呢？看來沒住在這裏——”“這個，請聽我往下說”降矢木一馬又一次不安地把目光移向門那邊，截住了話頭，似乎在察聽四周的動靜。
話一停止，深夜的寂靜就把人包住了。海上響著孤寂的汽笛聲，壁爐裏麵的煤燃燒得呼呼作響，聲音充滿了整個房子。
降矢木一馬終於又開口了：
“昭和二十二年得情況是這樣，我和妻子五百子兩口子以及日奈兒和月奈兒一對雙生子一起生活。龍太郎有時回家有時不回家，但還是作為家庭的一員登記了。那時侯，他不斷地積累了財產。而另一方麵，那一年的年底，仇恨龍太郎的那夥人都陸續從南方複員回國了。”
“嗬，這樣看來，仇恨龍太郎的那夥人也是軍人嘍？”
“不是軍人，是軍隊的文職人員。他們是被軍隊征用的一般人員。不過，這話留到以後再說吧。”
“好的，我同意。”
“就這樣，龍太郎開始受到那夥人的威脅了。他感到了殺身的危險，便開始考慮隱匿起來，而這樣一來，就不得不考慮日奈兒與月奈兒的問題。問題在於我和妻子五百子——”說到這裏，降矢木一馬的臉突然變得十分陰沉了。
“我們過去就是一對不和睦的夫妻。不用說，我自己也有各種各樣的缺點，但五百子這個女人虛榮心格外強，冷酷，狂妄自大。特別是到了戰後，她篤信一種異教，更成了個討厭的女人。我回到家裏以後，因為被戰爭折騰得精神恍惚，成了個什麽也不幹的懶散的人，更加不合五百子的脾性。我們同住在一個家庭裏，竟然整天不說話，那種狀態一直延續著。”
一馬說到這裏，傷心地幹咳了一聲，接著說：“龍太郎自然也感覺到了那種險惡的氣氛，於是他想了個辦法。他造了兩所住宅，讓我和五百子分居，兩個人各帶一個孩子過日子。”
“明白了，這麽說，月奈兒是由您的夫人五百子太太養育著。”
“是嗬，是嗬。”
“那麽，夫人現在何處？”
“哎，這個”一馬痛苦地皺起了眉頭，“這個，我們彼此不知道對方的居所呀。”
“不知道？”
“是這麽回事，龍太郎造了兩所住宅。可是，哪所住宅建在哪裏，我不知道，五百子也不知道。五百子帶著月奈兒，搬到龍太郎指定的住宅，我呢，就帶著日奈兒搬到這兒來住下了。可是我不知道五百子搬到哪裏去了，五百子也不知道我搬到了這裏。知道兩所住宅地址的人，隻有龍太郎和作為龍太郎的使者每年到這兒來一次的男人，就是昨夜被殺死的那一位。”
多麽離奇的故事！夫妻分居已經夠稀罕了，而彼此不知道對方的住址，就金田一耕助情不自禁地再一次看了看對方的臉。
“嗬，這樣做還有一層意義。”降矢木一馬粗魯地一邊幹咳一邊說道，“雙生子一般都容易惹人注目，因此龍太郎害怕自己的兩個孩子遭到複仇團的毒手，有心把日奈兒和月奈兒藏在不顯眼的地方，而且讓他們各處一方，以避眾人的耳目。出於這種想法，便讓我和五百子各養育他的一個孩子。可是，盡管這樣，為什麽要對我隱瞞五百子和月奈兒的住所，對五百子則隱瞞我和日奈兒的住所呢？我想，金田一先生，您的疑問恐怕在這兒”金田一耕助沒有說話，點頭表示同意。
降矢木一馬又粗魯地幹咳了一聲，接著說：“這得理解我們夫妻間的關係。我們已經不止是不和睦的夫妻，而且成了彼此從心底憎恨對方詛咒對方的夫妻。我恨五百子，五百子則恨我比我恨她更甚。龍太郎擔心自己的兩個孩子會遭到這種禍殃的連累。”
降矢木一馬說的故事，離奇的色彩越來越濃厚了。
大約是因為起了點兒風的緣故,和傍晚相比,波濤聲變大了,海麵上時時傳來輪船拉響的汽笛聲。看來,隨著夜色加深，霧也變濃了。
在這樣一個夜晚，說這樣離奇的故事，是最恰當不過的。
“後來”
“嗬，請等一下，主人！”
降矢木一馬正要說下去，金田一耕助輕聲打斷了他的話，從暖爐前走開去，冷不防打開客廳的門，隻見一個女子站在門外。
“嗬，小阪小姐，有事嗎？”
“嗬，不，隻是想問一下大伯——”
“嗬，是這樣，那麽，請進吧！”
早苗不知怎麽紅了臉，盡量掩飾自己的慌張，說：“哦，大伯，已經九點半了，可以叫日奈兒休息了嗎？”
“嗬，行呀。早苗小姐，您也睡吧！注意關門哪！”
“好的。那麽，晚安！”
早苗舉目朝金田一耕助瞥了一眼，然後微微垂下頭走了出去。金田一耕助嚴嚴實實地把門關上，回到座位上來。
降矢木一馬壓低聲音說：
“金田一先生，那女子在偷聽嗎？”
“不會吧？大約隻是偶然，別管它，主人，還是請接著說吧！”
“嗬，好吧。”降矢木一馬嘴裏說著，心裏一直忐忑不安，目光朝門那邊溜去，好不容易才轉向金田一耕助，說話的聲音比先前壓低了許多。“剛才說到我建議動手術將日奈兒和月奈兒這對連身兄弟分割開，是嗎？”
“對，是說到這兒。”
“後來，龍太郎和五百子依從了我的勸告，去找醫生商談，醫生說做手術宜早，於是，不久就把日奈兒與月奈兒分割開了。那是昭和二十二年四月的事情，虛歲是四歲，足歲是兩歲半的時候。”
“是這樣！那麽，月奈兒現在住在哪兒呢？看來沒住在這裏——”“這個，請聽我往下說”降矢木一馬又一次不安地把目光移向門那邊，截住了話頭，似乎在察聽四周的動靜。
話一停止，深夜的寂靜就把人包住了。海上響著孤寂的汽笛聲，壁爐裏麵的煤燃燒得呼呼作響，聲音充滿了整個房子。
降矢木一馬終於又開口了：
“昭和二十二年得情況是這樣，我和妻子五百子兩口子以及日奈兒和月奈兒一對雙生子一起生活。龍太郎有時回家有時不回家，但還是作為家庭的一員登記了。那時侯，他不斷地積累了財產。而另一方麵，那一年的年底，仇恨龍太郎的那夥人都陸續從南方複員回國了。”
“嗬，這樣看來，仇恨龍太郎的那夥人也是軍人嘍？”
“不是軍人，是軍隊的文職人員。他們是被軍隊征用的一般人員。不過，這話留到以後再說吧。”
“好的，我同意。”
“就這樣，龍太郎開始受到那夥人的威脅了。他感到了殺身的危險，便開始考慮隱匿起來，而這樣一來，就不得不考慮日奈兒與月奈兒的問題。問題在於我和妻子五百子——”說到這裏，降矢木一馬的臉突然變得十分陰沉了。
“我們過去就是一對不和睦的夫妻。不用說，我自己也有各種各樣的缺點，但五百子這個女人虛榮心格外強，冷酷，狂妄自大。特別是到了戰後，她篤信一種異教，更成了個討厭的女人。我回到家裏以後，因為被戰爭折騰得精神恍惚，成了個什麽也不幹的懶散的人，更加不合五百子的脾性。我們同住在一個家庭裏，竟然整天不說話，那種狀態一直延續著。”
一馬說到這裏，傷心地幹咳了一聲，接著說：“龍太郎自然也感覺到了那種險惡的氣氛，於是他想了個辦法。他造了兩所住宅，讓我和五百子分居，兩個人各帶一個孩子過日子。”
“明白了，這麽說，月奈兒是由您的夫人五百子太太養育著。”
“是嗬，是嗬。”
“那麽，夫人現在何處？”
“哎，這個”一馬痛苦地皺起了眉頭，“這個，我們彼此不知道對方的居所呀。”
“不知道？”
“是這麽回事，龍太郎造了兩所住宅。可是，哪所住宅建在哪裏，我不知道，五百子也不知道。五百子帶著月奈兒，搬到龍太郎指定的住宅，我呢，就帶著日奈兒搬到這兒來住下了。可是我不知道五百子搬到哪裏去了，五百子也不知道我搬到了這裏。知道兩所住宅地址的人，隻有龍太郎和作為龍太郎的使者每年到這兒來一次的男人，就是昨夜被殺死的那一位。”
多麽離奇的故事！夫妻分居已經夠稀罕了，而彼此不知道對方的住址，就金田一耕助情不自禁地再一次看了看對方的臉。
“嗬，這樣做還有一層意義。”降矢木一馬粗魯地一邊幹咳一邊說道，“雙生子一般都容易惹人注目，因此龍太郎害怕自己的兩個孩子遭到複仇團的毒手，有心把日奈兒和月奈兒藏在不顯眼的地方，而且讓他們各處一方，以避眾人的耳目。出於這種想法，便讓我和五百子各養育他的一個孩子。可是，盡管這樣，為什麽要對我隱瞞五百子和月奈兒的住所，對五百子則隱瞞我和日奈兒的住所呢？我想，金田一先生，您的疑問恐怕在這兒”金田一耕助沒有說話，點頭表示同意。
降矢木一馬又粗魯地幹咳了一聲，接著說：“這得理解我們夫妻間的關係。我們已經不止是不和睦的夫妻，而且成了彼此從心底憎恨對方詛咒對方的夫妻。我恨五百子，五百子則恨我比我恨她更甚。龍太郎擔心自己的兩個孩子會遭到這種禍殃的連累。”
降矢木一馬說的故事，離奇的色彩越來越濃厚了。