深夜，司徒南收到盛遠時的微信，他說：“明天提前出發一小時，遷就下我的航班？”
司徒南當然不會有異議，她回應：“今晚去機場都行，隻要你有要求，我分分鍾從了。”不等盛遠時回複，她又補充了一句，“我不像你那麽難搞噠。”
讓盛遠時怎麽說？他深呼一口氣，“睡吧。”
司徒南很懂得適可而止，也不再撩他，隻回了一個萌萌噠的奸笑表情，像是，心照不宣。
次日清晨，盛遠時按照約定時間到達酒店，那位小姐居然睡過頭了，如果不是盛遠時打電話，她還在賴床。幸好盛遠時車速夠快，又熟悉路，才不至於影響他做飛行前的準備。但第一次出國的林如玉卻還在擔心退稅時間不夠，抱怨司徒南太磨蹭。
司徒南隨口說：“來不及就不退，多少錢我給你。”
後座的林如玉在倒鏡中看了盛遠時一眼，像是怕他誤會一樣，笑著說：“我又不是那個意思。”然後主動找話題和盛遠時聊天，“盛機長是哪裏人啊？”
盛遠時專注於路況，沒有看她，“司徒南沒告訴你嗎？”
林如玉竟然沒聽出來自己被懟了，還在沒話找話，“聽說你是在美國考的飛行執照，然後就留在紐約工作了，是業界最年輕的機長，真了不起哦。”
盛遠時隨口應了句：“國內外體製不同而已。”然後囑咐司徒南，“你們的時間很充足，稍晚一點辦乘機手續都可以，用我教你的英語請櫃台給你辦理你想要的座位，那一排通常會被航空公司鎖定，不會太早放出來，所以不必擔心被別人先選了。另外，你的箱子太重，不要拎上飛機，好了，我知道它很嬌貴怕劃，但這趟航班的登機口相對較遠，需要坐擺渡車，你上下車會很不方便，還給空乘增加負擔，我的建議是，老老實實托運，ok？”
司徒南本不是個聽話的孩子，卻笑著答：“ok，盛爸爸。”
盛遠時也奇怪自己什麽時候變得如此囉嗦了。
被冷落的林如玉在這時語帶酸意地插話：“還以為盛機長會帶我們走個員工通道呢。”
盛遠時抬眸，在倒鏡中看了她一眼。
司徒南則毫不客氣地反駁道：“你有什麽資格走員工通道？再說了，他還要做飛行前的準備工作，已經為了接我們遲到了。”
林如玉玩笑似地說：“你轉性啦，這麽體貼。”
司徒南回頭瞪她一眼，“要不是你隻顧著自己化妝忘了叫我，他也不會這麽趕，你就不要說太多了。”
林如玉似乎挺忌憚司徒南，不太敢倔嘴，但還是忍不住嘟囔了一句，“還不是你沒告訴我改了出發時間。”
未免兩個女孩子吵起來，盛遠時適時說：“怪我了，要不是為了遷就我的航班，你們是可以自行計劃出發時間的。”見司徒南側身，一副要懟林如玉的駕勢，他騰出右手，按住了她的胳膊，“你不用操心我，我來得及，你顧好自己，按時登機就行。”末了還不放心地特意強調，“不要因為任何原因耽誤登機，遇到問題隨時給我打電話，不會影響我做飛行準備。”
司徒南失笑，“怎麽感覺我像智障，連換個登機牌，過個安檢都會出紕漏？”
盛遠時瞥她一眼，“智障肯定不是，智商高不高，還有待驗證。”
司徒南嘶一聲，“我明明是聰明伶俐足智多謀秀外慧中智勇雙全不容小覷的好嗎”
盛遠時失笑，“別逼我說假話。”
司徒南微微嗔道：“你討厭。”
那言語和姿態，儼然是情侶之間的打情罵俏。林如玉別過臉去，不屑地哼了聲。
川流不息的航站樓前，司徒南伸手要抱抱，並要他承諾：“回國一定要讓我知道。”
盛遠時無法拒絕這臨別的一抱，他輕輕回抱她，答應：“好。”
司徒南抱著他不鬆手，仰著頭撒嬌：“怎麽辦，還沒分開，已經開始想你了？”
盛遠時抬腕看了下時間，“我真的要來不及了。”
司徒南惦腳，動作極快地親了他側臉一下，“好吧，我立誌做個善解人意通情達理投其所好的追求者。”
終於，除了老媽和老姐外，第一個和盛遠時有親密接觸的女人出現了。
毫無征兆，堂而皇之。
被偷襲的盛遠時有點不好意思，他避重就輕地回應她，“前綴太多，我容易抓不住重點。”
等他轉身要上車，司徒南旁人無人地喊，“我一定會追到你的，你等著。”
她聲音那麽大，想假裝聽不見都不行。
盛遠時跳上車，朝她揮了下手，“先回國再說。”說完啟動車子走了。
林如玉拖著兩個人的行李箱，不耐煩地喊，“人都走了，就別杵那兒扮望夫石了吧，趕緊先去退稅啊。”
司徒南哪還有心情退稅啊，瑞士法郎再好，有她家盛機長好看嗎？她從林如玉手上接過兩個人的箱子，“你退你的，我看行李。”
林如玉誤以為司徒南是指使自己去退稅，有點不滿地說：“那麽多單子我哪整理得過來，你來幫幫忙嘛。”
司徒南也不理她，看時間還早，她沒急著馬上換登機牌，而是蹲在距離值機櫃台不遠的角落裏，翻看手機裏昨晚偷拍的盛遠時的照片，以及纏著他拍的兩個人的合影，口水流一地，沒有聽見排隊的林如玉在背後小聲說：“有錢有什麽了不起！”
這邊司徒南正垂涎盛遠時的美色，那邊不知從哪裏跑出個人來，沒長眼睛似的拖著個大得能把司徒南裝下的箱子，重重地撞到她身上，司徒南沒有任何防備，一下就膝蓋著地跪在大理石地麵上了，手上的手機摔出去老遠。
司徒南一驚，也顧不上膝蓋處的疼，幾乎是連滾帶爬著去撿手機，確定裂了屏的手機運行正常，裏麵的照片都在，她才鬆了口氣。可想到險此丟了盛遠時的照片，心裏頓時燃起一股無名火，司徒南站起來追上去，對那位撞了她，還理直氣壯衝去值機櫃台的人喝道：“you give me stop！！（你給我站住！！）”
第17章 相遇分離總有期08
那位撞了司徒南的外國大姐對她的話置若罔聞，一路疾馳到櫃台前，不顧後麵排著長隊等候的其他旅客，手舞足蹈地要求工作人員給她優先辦理登機牌。
女值機邊用英文說著什麽，邊用手示意她排隊。
大姐卻完全不聽，用護照拍打櫃台，示意值機快點，她來不及了。
女值機無奈之下拿起了她的護照，但經過查詢後，還是拒絕給她辦理值機手續，原因是航班已經截載。
大姐聞言非常氣憤，“我訂好了票，飛機也沒有起飛，為什麽要截載？憑什麽截載？”
顯然，她不明白航班截載是什麽意思，在她看來，隻要飛機沒起飛，她隨時可以辦理乘機手續，然後登機。
後麵有那麽多旅客在排隊，為免耽誤大家的時間，女值機請她到旁邊等一下，說稍後會請自己的領導向她解釋，並協助她辦理改簽事宜。
那位大姐卻不肯，拍著櫃台喊，“你為什麽不給我辦，你馬上給我辦，否則我投訴你到讓你下崗。”在女值機強調航班截載時，她語速很快地說：“什麽截載，我看你就是故意的！你這樣會導致我錯過兒子幼兒園的親子活動。”話至此，情緒忽然激動起來，越過值機櫃台，揚手給了女值機一個耳光。
她動作特別快，還打得很用力，嚇得旁邊的旅客和工作人員都傻了，連身經百戰的司徒南都因她突然的發作怔在原地，反應不過來。
那位大姐還不依不饒地指著被打得偏過臉去的值機，似乎是在說：“現在能不能給我辦了？”
女值機怔了幾秒，“哇”地一聲就哭了，旁邊的同事也顧不得工作了，紛紛過來安慰她，可他們沒一個人能敢動那位大姐一下，隻是聽她一個人在那叫囂。
當然，以上大姐和女值機的吵架內容其實是司徒南自己杜撰的，因為兩人全程都是用英語在交流，語速又快，她除了聽出來“flight cutting load”是“航班截載”，和“the ne didn''t take off”是“飛機沒起飛”的意思，其它的……司徒南是絕對不會承認自己沒有聽懂，而是根據她們的肢體語言腦補出來的。
如此強大的腦洞，想必也是很難被超越吧。
但是，因為航班截載停止辦理乘機手續就打人，打的還是和她同膚色的亞洲人，司徒南就不能忍了。她沒理會退完稅跑過來的林如玉，擼起袖子就過去了。
林如玉都沒反應過來是怎麽回事，司徒南已經一把打開那位大姐的手，用中文質問人家，“機場是你家開的，還是航空公司是你家開的？值機端的你的飯碗嗎？你想打一巴掌就打一巴掌？機場有明確規定截載時間，你是瞎的還是傻的，看不見嗎，還是沒讀過書看不懂？”
可惜大姐是位國際友人，對中文沒有涉獵，她怔怔地看著麵前這個纖瘦的亞洲女孩子，嘰裏呱啦地講了一大串英文。
司徒南的英文顯然和大姐的中文不相上下，尤其對方的語速還特別快，她把發型撓亂了還是沒聽懂，想了半天，才對被打的女值機說：“can you trante this for me？（你可以給我翻譯一下這個嗎？）”
語言都不通，還要路見不平？真是讓人大開眼界了好嗎？
女值機以帶著哭腔的聲音說：“她說，飛機還有半個小時才起飛，就應該給她辦手續，問您是不是欺負她不懂，還是因為她不是頭等艙的客人？”
“你會說中文？”司徒南如遇神助，“我說，你譯給她聽，不用委婉，就簡單粗暴地譯！”
然後指著那位大姐，開始她的表演了：“你知不知道什麽叫航班截載？而從截載到飛機起飛這段時間，又有多少事等著工作人員去做？載重平衡測算需要時間，行李裝運和機上餐食配送需要時間，登機橋和客梯車的對接和撤離，擺渡車的機坪運行都需要時間，難道要因為你一個人，讓所有的工作重來一遍？整架飛機就為你一個人服務嗎？我鑲金邊長大，也沒你那麽貴啊大媽！”
“你什麽時候懂這麽多了？”林如玉都吃了一驚。
司徒南得意地一挑眉，“你以為這些天我每天對著手機是在看什麽？”
為了討好一個男人，不惜去了解一個全然陌生的行業？
林如玉嗤之以鼻，小聲嘀咕，“學習這麽努力，也不至於考試墊底了。”
女值機則為司徒南堪稱科普式的宣講要奉其為偶像了，她除了正常翻譯外，還補充了兩點從截載到飛機起飛這段時間裏，工作人員都要做些什麽。一點是，應對特殊情況需要時間，還有一點就是，航班起飛前的準備需要時間。但是“鑲金邊長大很貴”這句，她就譯不好了，為免失去效果，她用中文，語氣很重地重複了一遍，最後加了一句：“dama！（大媽）”
大姐才三十五歲，就被二十多歲的人喊大媽，不發火真是對不起自己。大姐嘴裏喋喋不休的同時，人已經衝上來推搡司徒南了。
女人和女人之間就是這樣，一言不合就發起總攻，撓臉扯頭發什麽的，統統用上。而林如玉最先發現大姐有要動手的跡象，她不僅沒有維護司徒南，竟然下意識往後一躲，離事發地遠了些。
大姐的存在感那麽大，硬碰硬的話司徒南肯定要吃虧的，可她竟然一點也不害怕，一把抓起斜挎在胸前的包包就砸了過去。司徒南不是故意的，隻是條件反射的自我防衛，結果包包的五金件正中大姐眼睛，所以十分鍾後，盛遠時接到了機場警察的電話。
可他在做起飛前的準備，實在走不開，為免因他個人令航班延誤，在確認司徒南沒有受傷的情況下，他讓當時還是副駕駛的benson過去處理，並親自和機場警察通了話。
benson是位中法混血兒，他趕到後先和機場警察交涉了幾分鍾，在警察去和那位大姐溝通時，他請司徒南接電話。
是盛遠時，他先急切地詢問司徒南有沒有吃虧。
未免他擔心，司徒南甚至沒提被大姐撞倒，膝蓋隱隱作痛的前情，而是拍著胸脯保證說：“我連一根頭發都沒少。”怕他不信，還補充了一句，“你又不是不知道我，吃虧的話，我能隻是砸她眼睛？”
確實，憑她小辣椒的個性，真吃了虧，不得吃了人家啊。盛遠時放心了，他說：“去向那位旅客道個歉，然後跟benson登機。”
司徒南一聽就炸了，“我道歉？憑什麽？”
盛遠時微惱，“你把人家打傷了！”
“我又不是故意的，是她先要打我，我總不能站那讓她打吧？”司徒南並不認為自己有錯，反而振振有詞，“再說她還打了值機一巴掌呢，我就當替值機還回去了不過份吧？”
“你憑什麽替別人還？況且這種事，是這麽個還法嗎？”盛遠時看了下時間，“去道歉，別讓我廢話。”
司徒南想到他此時應該正在做飛行前的準備工作，屬於關鍵階段，沒有時間耽誤，她說了句“你別管了”，就把手機扔給benson，然後從自己包裏掏出一遝麵額不小的瑞士法郎，還有些歐元，數也沒數地拍在桌子上，“不是把你打了嗎，我賠你醫藥費！但想讓我跟你道歉，我告訴你，沒門！”說完看著benson，“翻譯給她聽！”
benson一臉尷尬，卻不得不在司徒南的“壓迫”下勉為其難，但他自以為機智地篡改司徒南的原話，試圖用委婉地說辭解決此事。結果司徒南聽懂了他最後的那句：“is that ok with you（你看這樣可以嗎？）”頓時明白過來benson是在做和事佬。
她也不讓benson翻譯了，自己組織了半天，冷冷地對大姐說：“i won''t apologize to you！（我不會向你道歉！）”然後看向那位被打的女值機，建議道：“她打了你的臉，要麽打還回去，要麽就請律師告到她破產為止，總之，不接受道歉。這世上，就屬對不起最廉價！”
警察和benson明明已經協商好了，結果居然是這樣一種情況，兩人相對無語。
那位大姐見她不肯道歉，情緒激動問：“what do you mean？（你是什麽意思？）”
這句司徒南聽懂了，她氣憤地說：“就是有錢了不起的意思！有本事，你別一見警察就慫。”然後看向警察，“這些錢作為醫藥費夠不夠？我能不能走了？”見那位大姐還要說點什麽，她盯著人家，以質問地語氣喝道：“要錢還是要道歉？”
這中英文讓她切換的，也是逆天了。
盛遠時在電話那端什麽都聽見了。氣得肝疼，還不得不為她擅後。
最終，盛遠時通過電話，代表司徒南向那位大姐道了歉，而那位亞洲女值機選擇了……接受對方的道歉。大事化小，小事化無。所謂的“路見不平，拔刀相助”，真真的成了多管閑事。
“吃飽了撐的無處消化嗎？腦殘笨蛋傻瓜！”司徒南一路都在罵自己，更是不肯聽從盛遠時的安排讓benson幫她換登機牌登機，而她到底因為對蘇黎世機場不熟，直到過了飛機起飛時間二十多分鍾才趕到登機口。這期間，盛遠時一直在打她的手機，她沒有關機，卻始終不肯接電話，似乎是在用這種方式告訴盛遠時，她在生氣。
任性到無理取鬧。
至於盛遠時，直到乘務長匯報，最後兩位乘客找到了，他還沒有來得及告訴司徒南，昨晚特意向公司申請，和一位執行期，飛行資質匹配的同事調換了航班，隻為親自送她回國。所以，飛機之所以等了司徒南將近三十分鍾，完全是因為，機長是盛遠時。
第18章 相遇分離總有期09
原本的驚喜，成了後來的負氣。盛遠時作為機長，首次在執飛期間，沒有親自做機長廣播，而是由副駕駛代勞。
司徒南當然不會有異議，她回應：“今晚去機場都行，隻要你有要求，我分分鍾從了。”不等盛遠時回複，她又補充了一句，“我不像你那麽難搞噠。”
讓盛遠時怎麽說？他深呼一口氣，“睡吧。”
司徒南很懂得適可而止，也不再撩他，隻回了一個萌萌噠的奸笑表情，像是，心照不宣。
次日清晨，盛遠時按照約定時間到達酒店，那位小姐居然睡過頭了，如果不是盛遠時打電話，她還在賴床。幸好盛遠時車速夠快，又熟悉路，才不至於影響他做飛行前的準備。但第一次出國的林如玉卻還在擔心退稅時間不夠，抱怨司徒南太磨蹭。
司徒南隨口說：“來不及就不退，多少錢我給你。”
後座的林如玉在倒鏡中看了盛遠時一眼，像是怕他誤會一樣，笑著說：“我又不是那個意思。”然後主動找話題和盛遠時聊天，“盛機長是哪裏人啊？”
盛遠時專注於路況，沒有看她，“司徒南沒告訴你嗎？”
林如玉竟然沒聽出來自己被懟了，還在沒話找話，“聽說你是在美國考的飛行執照，然後就留在紐約工作了，是業界最年輕的機長，真了不起哦。”
盛遠時隨口應了句：“國內外體製不同而已。”然後囑咐司徒南，“你們的時間很充足，稍晚一點辦乘機手續都可以，用我教你的英語請櫃台給你辦理你想要的座位，那一排通常會被航空公司鎖定，不會太早放出來，所以不必擔心被別人先選了。另外，你的箱子太重，不要拎上飛機，好了，我知道它很嬌貴怕劃，但這趟航班的登機口相對較遠，需要坐擺渡車，你上下車會很不方便，還給空乘增加負擔，我的建議是，老老實實托運，ok？”
司徒南本不是個聽話的孩子，卻笑著答：“ok，盛爸爸。”
盛遠時也奇怪自己什麽時候變得如此囉嗦了。
被冷落的林如玉在這時語帶酸意地插話：“還以為盛機長會帶我們走個員工通道呢。”
盛遠時抬眸，在倒鏡中看了她一眼。
司徒南則毫不客氣地反駁道：“你有什麽資格走員工通道？再說了，他還要做飛行前的準備工作，已經為了接我們遲到了。”
林如玉玩笑似地說：“你轉性啦，這麽體貼。”
司徒南回頭瞪她一眼，“要不是你隻顧著自己化妝忘了叫我，他也不會這麽趕，你就不要說太多了。”
林如玉似乎挺忌憚司徒南，不太敢倔嘴，但還是忍不住嘟囔了一句，“還不是你沒告訴我改了出發時間。”
未免兩個女孩子吵起來，盛遠時適時說：“怪我了，要不是為了遷就我的航班，你們是可以自行計劃出發時間的。”見司徒南側身，一副要懟林如玉的駕勢，他騰出右手，按住了她的胳膊，“你不用操心我，我來得及，你顧好自己，按時登機就行。”末了還不放心地特意強調，“不要因為任何原因耽誤登機，遇到問題隨時給我打電話，不會影響我做飛行準備。”
司徒南失笑，“怎麽感覺我像智障，連換個登機牌，過個安檢都會出紕漏？”
盛遠時瞥她一眼，“智障肯定不是，智商高不高，還有待驗證。”
司徒南嘶一聲，“我明明是聰明伶俐足智多謀秀外慧中智勇雙全不容小覷的好嗎”
盛遠時失笑，“別逼我說假話。”
司徒南微微嗔道：“你討厭。”
那言語和姿態，儼然是情侶之間的打情罵俏。林如玉別過臉去，不屑地哼了聲。
川流不息的航站樓前，司徒南伸手要抱抱，並要他承諾：“回國一定要讓我知道。”
盛遠時無法拒絕這臨別的一抱，他輕輕回抱她，答應：“好。”
司徒南抱著他不鬆手，仰著頭撒嬌：“怎麽辦，還沒分開，已經開始想你了？”
盛遠時抬腕看了下時間，“我真的要來不及了。”
司徒南惦腳，動作極快地親了他側臉一下，“好吧，我立誌做個善解人意通情達理投其所好的追求者。”
終於，除了老媽和老姐外，第一個和盛遠時有親密接觸的女人出現了。
毫無征兆，堂而皇之。
被偷襲的盛遠時有點不好意思，他避重就輕地回應她，“前綴太多，我容易抓不住重點。”
等他轉身要上車，司徒南旁人無人地喊，“我一定會追到你的，你等著。”
她聲音那麽大，想假裝聽不見都不行。
盛遠時跳上車，朝她揮了下手，“先回國再說。”說完啟動車子走了。
林如玉拖著兩個人的行李箱，不耐煩地喊，“人都走了，就別杵那兒扮望夫石了吧，趕緊先去退稅啊。”
司徒南哪還有心情退稅啊，瑞士法郎再好，有她家盛機長好看嗎？她從林如玉手上接過兩個人的箱子，“你退你的，我看行李。”
林如玉誤以為司徒南是指使自己去退稅，有點不滿地說：“那麽多單子我哪整理得過來，你來幫幫忙嘛。”
司徒南也不理她，看時間還早，她沒急著馬上換登機牌，而是蹲在距離值機櫃台不遠的角落裏，翻看手機裏昨晚偷拍的盛遠時的照片，以及纏著他拍的兩個人的合影，口水流一地，沒有聽見排隊的林如玉在背後小聲說：“有錢有什麽了不起！”
這邊司徒南正垂涎盛遠時的美色，那邊不知從哪裏跑出個人來，沒長眼睛似的拖著個大得能把司徒南裝下的箱子，重重地撞到她身上，司徒南沒有任何防備，一下就膝蓋著地跪在大理石地麵上了，手上的手機摔出去老遠。
司徒南一驚，也顧不上膝蓋處的疼，幾乎是連滾帶爬著去撿手機，確定裂了屏的手機運行正常，裏麵的照片都在，她才鬆了口氣。可想到險此丟了盛遠時的照片，心裏頓時燃起一股無名火，司徒南站起來追上去，對那位撞了她，還理直氣壯衝去值機櫃台的人喝道：“you give me stop！！（你給我站住！！）”
第17章 相遇分離總有期08
那位撞了司徒南的外國大姐對她的話置若罔聞，一路疾馳到櫃台前，不顧後麵排著長隊等候的其他旅客，手舞足蹈地要求工作人員給她優先辦理登機牌。
女值機邊用英文說著什麽，邊用手示意她排隊。
大姐卻完全不聽，用護照拍打櫃台，示意值機快點，她來不及了。
女值機無奈之下拿起了她的護照，但經過查詢後，還是拒絕給她辦理值機手續，原因是航班已經截載。
大姐聞言非常氣憤，“我訂好了票，飛機也沒有起飛，為什麽要截載？憑什麽截載？”
顯然，她不明白航班截載是什麽意思，在她看來，隻要飛機沒起飛，她隨時可以辦理乘機手續，然後登機。
後麵有那麽多旅客在排隊，為免耽誤大家的時間，女值機請她到旁邊等一下，說稍後會請自己的領導向她解釋，並協助她辦理改簽事宜。
那位大姐卻不肯，拍著櫃台喊，“你為什麽不給我辦，你馬上給我辦，否則我投訴你到讓你下崗。”在女值機強調航班截載時，她語速很快地說：“什麽截載，我看你就是故意的！你這樣會導致我錯過兒子幼兒園的親子活動。”話至此，情緒忽然激動起來，越過值機櫃台，揚手給了女值機一個耳光。
她動作特別快，還打得很用力，嚇得旁邊的旅客和工作人員都傻了，連身經百戰的司徒南都因她突然的發作怔在原地，反應不過來。
那位大姐還不依不饒地指著被打得偏過臉去的值機，似乎是在說：“現在能不能給我辦了？”
女值機怔了幾秒，“哇”地一聲就哭了，旁邊的同事也顧不得工作了，紛紛過來安慰她，可他們沒一個人能敢動那位大姐一下，隻是聽她一個人在那叫囂。
當然，以上大姐和女值機的吵架內容其實是司徒南自己杜撰的，因為兩人全程都是用英語在交流，語速又快，她除了聽出來“flight cutting load”是“航班截載”，和“the ne didn''t take off”是“飛機沒起飛”的意思，其它的……司徒南是絕對不會承認自己沒有聽懂，而是根據她們的肢體語言腦補出來的。
如此強大的腦洞，想必也是很難被超越吧。
但是，因為航班截載停止辦理乘機手續就打人，打的還是和她同膚色的亞洲人，司徒南就不能忍了。她沒理會退完稅跑過來的林如玉，擼起袖子就過去了。
林如玉都沒反應過來是怎麽回事，司徒南已經一把打開那位大姐的手，用中文質問人家，“機場是你家開的，還是航空公司是你家開的？值機端的你的飯碗嗎？你想打一巴掌就打一巴掌？機場有明確規定截載時間，你是瞎的還是傻的，看不見嗎，還是沒讀過書看不懂？”
可惜大姐是位國際友人，對中文沒有涉獵，她怔怔地看著麵前這個纖瘦的亞洲女孩子，嘰裏呱啦地講了一大串英文。
司徒南的英文顯然和大姐的中文不相上下，尤其對方的語速還特別快，她把發型撓亂了還是沒聽懂，想了半天，才對被打的女值機說：“can you trante this for me？（你可以給我翻譯一下這個嗎？）”
語言都不通，還要路見不平？真是讓人大開眼界了好嗎？
女值機以帶著哭腔的聲音說：“她說，飛機還有半個小時才起飛，就應該給她辦手續，問您是不是欺負她不懂，還是因為她不是頭等艙的客人？”
“你會說中文？”司徒南如遇神助，“我說，你譯給她聽，不用委婉，就簡單粗暴地譯！”
然後指著那位大姐，開始她的表演了：“你知不知道什麽叫航班截載？而從截載到飛機起飛這段時間，又有多少事等著工作人員去做？載重平衡測算需要時間，行李裝運和機上餐食配送需要時間，登機橋和客梯車的對接和撤離，擺渡車的機坪運行都需要時間，難道要因為你一個人，讓所有的工作重來一遍？整架飛機就為你一個人服務嗎？我鑲金邊長大，也沒你那麽貴啊大媽！”
“你什麽時候懂這麽多了？”林如玉都吃了一驚。
司徒南得意地一挑眉，“你以為這些天我每天對著手機是在看什麽？”
為了討好一個男人，不惜去了解一個全然陌生的行業？
林如玉嗤之以鼻，小聲嘀咕，“學習這麽努力，也不至於考試墊底了。”
女值機則為司徒南堪稱科普式的宣講要奉其為偶像了，她除了正常翻譯外，還補充了兩點從截載到飛機起飛這段時間裏，工作人員都要做些什麽。一點是，應對特殊情況需要時間，還有一點就是，航班起飛前的準備需要時間。但是“鑲金邊長大很貴”這句，她就譯不好了，為免失去效果，她用中文，語氣很重地重複了一遍，最後加了一句：“dama！（大媽）”
大姐才三十五歲，就被二十多歲的人喊大媽，不發火真是對不起自己。大姐嘴裏喋喋不休的同時，人已經衝上來推搡司徒南了。
女人和女人之間就是這樣，一言不合就發起總攻，撓臉扯頭發什麽的，統統用上。而林如玉最先發現大姐有要動手的跡象，她不僅沒有維護司徒南，竟然下意識往後一躲，離事發地遠了些。
大姐的存在感那麽大，硬碰硬的話司徒南肯定要吃虧的，可她竟然一點也不害怕，一把抓起斜挎在胸前的包包就砸了過去。司徒南不是故意的，隻是條件反射的自我防衛，結果包包的五金件正中大姐眼睛，所以十分鍾後，盛遠時接到了機場警察的電話。
可他在做起飛前的準備，實在走不開，為免因他個人令航班延誤，在確認司徒南沒有受傷的情況下，他讓當時還是副駕駛的benson過去處理，並親自和機場警察通了話。
benson是位中法混血兒，他趕到後先和機場警察交涉了幾分鍾，在警察去和那位大姐溝通時，他請司徒南接電話。
是盛遠時，他先急切地詢問司徒南有沒有吃虧。
未免他擔心，司徒南甚至沒提被大姐撞倒，膝蓋隱隱作痛的前情，而是拍著胸脯保證說：“我連一根頭發都沒少。”怕他不信，還補充了一句，“你又不是不知道我，吃虧的話，我能隻是砸她眼睛？”
確實，憑她小辣椒的個性，真吃了虧，不得吃了人家啊。盛遠時放心了，他說：“去向那位旅客道個歉，然後跟benson登機。”
司徒南一聽就炸了，“我道歉？憑什麽？”
盛遠時微惱，“你把人家打傷了！”
“我又不是故意的，是她先要打我，我總不能站那讓她打吧？”司徒南並不認為自己有錯，反而振振有詞，“再說她還打了值機一巴掌呢，我就當替值機還回去了不過份吧？”
“你憑什麽替別人還？況且這種事，是這麽個還法嗎？”盛遠時看了下時間，“去道歉，別讓我廢話。”
司徒南想到他此時應該正在做飛行前的準備工作，屬於關鍵階段，沒有時間耽誤，她說了句“你別管了”，就把手機扔給benson，然後從自己包裏掏出一遝麵額不小的瑞士法郎，還有些歐元，數也沒數地拍在桌子上，“不是把你打了嗎，我賠你醫藥費！但想讓我跟你道歉，我告訴你，沒門！”說完看著benson，“翻譯給她聽！”
benson一臉尷尬，卻不得不在司徒南的“壓迫”下勉為其難，但他自以為機智地篡改司徒南的原話，試圖用委婉地說辭解決此事。結果司徒南聽懂了他最後的那句：“is that ok with you（你看這樣可以嗎？）”頓時明白過來benson是在做和事佬。
她也不讓benson翻譯了，自己組織了半天，冷冷地對大姐說：“i won''t apologize to you！（我不會向你道歉！）”然後看向那位被打的女值機，建議道：“她打了你的臉，要麽打還回去，要麽就請律師告到她破產為止，總之，不接受道歉。這世上，就屬對不起最廉價！”
警察和benson明明已經協商好了，結果居然是這樣一種情況，兩人相對無語。
那位大姐見她不肯道歉，情緒激動問：“what do you mean？（你是什麽意思？）”
這句司徒南聽懂了，她氣憤地說：“就是有錢了不起的意思！有本事，你別一見警察就慫。”然後看向警察，“這些錢作為醫藥費夠不夠？我能不能走了？”見那位大姐還要說點什麽，她盯著人家，以質問地語氣喝道：“要錢還是要道歉？”
這中英文讓她切換的，也是逆天了。
盛遠時在電話那端什麽都聽見了。氣得肝疼，還不得不為她擅後。
最終，盛遠時通過電話，代表司徒南向那位大姐道了歉，而那位亞洲女值機選擇了……接受對方的道歉。大事化小，小事化無。所謂的“路見不平，拔刀相助”，真真的成了多管閑事。
“吃飽了撐的無處消化嗎？腦殘笨蛋傻瓜！”司徒南一路都在罵自己，更是不肯聽從盛遠時的安排讓benson幫她換登機牌登機，而她到底因為對蘇黎世機場不熟，直到過了飛機起飛時間二十多分鍾才趕到登機口。這期間，盛遠時一直在打她的手機，她沒有關機，卻始終不肯接電話，似乎是在用這種方式告訴盛遠時，她在生氣。
任性到無理取鬧。
至於盛遠時，直到乘務長匯報，最後兩位乘客找到了，他還沒有來得及告訴司徒南，昨晚特意向公司申請，和一位執行期，飛行資質匹配的同事調換了航班，隻為親自送她回國。所以，飛機之所以等了司徒南將近三十分鍾，完全是因為，機長是盛遠時。
第18章 相遇分離總有期09
原本的驚喜，成了後來的負氣。盛遠時作為機長，首次在執飛期間，沒有親自做機長廣播，而是由副駕駛代勞。