假如遠古時代，有兩個部落，為了一口水井，引起激烈的爭執，到了劍拔弩張、一觸即發的關頭，怎麽辦？
假如酋長是男性，肯定熱血噴湧，氣貫長虹。年輕的男子聚集在他的身邊，呼嘯著，奔騰著，摩拳擦掌，械鬥很可能在下一秒爆發，刀光劍影，血流成河……
男性依據自身強壯的體魄，更相信橫刀躍馬得來的天下，更相信“槍杆子裏麵出一切”的真理，崇尚一鬥定乾坤。
假如酋長是位女性，事態將會如何演變？
她也許首先會被即將到來的慘況，嚇得閉緊了眼。她是繁殖和哺育的性別，當生命即將受屠戮的時候，她感到靈魂被鋒利的尖刀鏤空，椎心泣血的疼痛。
“我們還有沒有其他的辦法，可以避免這場生命的搏殺？不就是為了一口水井嗎？裏麵流動的液體，一定要用鮮血換回？孩子們，難道已經到了以血為水的地步？透明的清水比滾燙的鮮血更為寶貴嗎？”
她蒼老的雙手伸向黑暗的蒼穹，仿佛要在虛空中抓住一條拯救人們的繩索。
“讓我們先不要忙著用血去換水，我們避開他們，再挖一口水井吧。”女酋長軟弱地退讓，“人血不是水，讓我們用勞動換取和平。”
人們不甘心地服從著，將地掘出很多深洞，但是，除了原有的井，新的窟窿裏幹燥得如同沙漠。
人們聚嘯起來，隱隱的不滿野火一般燃燒。這個女人讓我們示弱，讓我們勞作，卻一事無成。
女酋長敏銳地覺察到了動蕩的情緒，但她毫不理會眾人的怨恨，繼續指示說：“讓我們出去尋找，雙腳走遍每一座險峻的山巒，眼光巡視過每一條隱蔽的峽穀，手指撫摸到每一處潮濕的土地，看是否還能尋覓一眼可以和水井媲美的清泉。讓我們盡一切努力，將和平維持到最後一分鍾。”
沒有，哪裏都沒有新的水源。千辛萬苦、無功而返的尋水人仰天長嘯。
“那我去同鄰居部落的首領商量，是不是可以研究出一個折中的方案。每家分別用一天水井，合理地分配資源，用公平來嚐試和平？”女酋長撕扯著自己的頭發，低垂著沉重的頭顱。她並非不珍惜自己的尊嚴，但和尊嚴同等重要的，是人的生命。
對方部落拒絕了共同使用水井的建議，戰雲又一次籠罩上空。
仗到了非打不可的時候。假如是男酋長，怒發衝冠，鐵馬金戈，振臂一呼，兄弟們早就衝上去了，血肉橫飛，白骨嶙峋，殺一個天昏地暗。血與火本身，就是慘烈的過程和最終的結論。
女酋長在這千鈞一發的機會，依舊猶豫彷徨。她捫心自問，是否已盡到了最大的努力，避免戰爭？“是的。”她流著淚對自己說，心在淚水中漸漸泡得堅硬起來。
如果一定要刀兵相見，那就來統計一下，我們將要流出多少鮮血？是一盆血？是一桶血？還是一缸血？甚至是一個血的湖泊、血的瀑布、血的海洋？一定要將那血量盡可能地減少，哪怕多保存一滴一縷也好，血液是製造生命的原料。
女酋長掐指計算著，在即將進行的戰爭中，有多少妻子將失去丈夫？有多少母親將失去兒子？有多少孩子將失去父親？有多少家庭將不複存在……女酋長的心淒楚地戰栗著，發布作戰命令的手高高抬起，又輕輕放下，如是者三。
征集擔架，組織救護，戰爭進行到哪裏，醫生就要追隨到哪裏，盡最大的努力減少犧牲，盡最大的努力爭取和平……女酋長做好了種種準備之後，艱難地吹響了決鬥的號角。
女酋長一方勝利了，人們圍著被血水環繞的水井載歌載舞，許多人在狂歡中流下眼淚，凝結成冰晶，他們的親人永遠地走向了遠方。
女酋長望著人群，揮之不去的念頭盤旋胸間。這塊土地底下，真的隻有一口井嗎？井水真的比生命還要寶貴嗎？對方部落的人失去了水源，將如何度日，如何生存？
勝利之後的女酋長，臉上沒有笑容。
這就是一個男酋長和一個女酋長之間的不同。這種不同，從上古時代就一直流傳下來，源遠流長直到今天。
這是我在聯合國第四次世界婦女大會上，聽一位黑人婦女講的故事。她反複強調一句話：學會用女性的眼光看世界。
假如酋長是男性，肯定熱血噴湧，氣貫長虹。年輕的男子聚集在他的身邊，呼嘯著，奔騰著，摩拳擦掌，械鬥很可能在下一秒爆發，刀光劍影，血流成河……
男性依據自身強壯的體魄，更相信橫刀躍馬得來的天下，更相信“槍杆子裏麵出一切”的真理，崇尚一鬥定乾坤。
假如酋長是位女性，事態將會如何演變？
她也許首先會被即將到來的慘況，嚇得閉緊了眼。她是繁殖和哺育的性別，當生命即將受屠戮的時候，她感到靈魂被鋒利的尖刀鏤空，椎心泣血的疼痛。
“我們還有沒有其他的辦法，可以避免這場生命的搏殺？不就是為了一口水井嗎？裏麵流動的液體，一定要用鮮血換回？孩子們，難道已經到了以血為水的地步？透明的清水比滾燙的鮮血更為寶貴嗎？”
她蒼老的雙手伸向黑暗的蒼穹，仿佛要在虛空中抓住一條拯救人們的繩索。
“讓我們先不要忙著用血去換水，我們避開他們，再挖一口水井吧。”女酋長軟弱地退讓，“人血不是水，讓我們用勞動換取和平。”
人們不甘心地服從著，將地掘出很多深洞，但是，除了原有的井，新的窟窿裏幹燥得如同沙漠。
人們聚嘯起來，隱隱的不滿野火一般燃燒。這個女人讓我們示弱，讓我們勞作，卻一事無成。
女酋長敏銳地覺察到了動蕩的情緒，但她毫不理會眾人的怨恨，繼續指示說：“讓我們出去尋找，雙腳走遍每一座險峻的山巒，眼光巡視過每一條隱蔽的峽穀，手指撫摸到每一處潮濕的土地，看是否還能尋覓一眼可以和水井媲美的清泉。讓我們盡一切努力，將和平維持到最後一分鍾。”
沒有，哪裏都沒有新的水源。千辛萬苦、無功而返的尋水人仰天長嘯。
“那我去同鄰居部落的首領商量，是不是可以研究出一個折中的方案。每家分別用一天水井，合理地分配資源，用公平來嚐試和平？”女酋長撕扯著自己的頭發，低垂著沉重的頭顱。她並非不珍惜自己的尊嚴，但和尊嚴同等重要的，是人的生命。
對方部落拒絕了共同使用水井的建議，戰雲又一次籠罩上空。
仗到了非打不可的時候。假如是男酋長，怒發衝冠，鐵馬金戈，振臂一呼，兄弟們早就衝上去了，血肉橫飛，白骨嶙峋，殺一個天昏地暗。血與火本身，就是慘烈的過程和最終的結論。
女酋長在這千鈞一發的機會，依舊猶豫彷徨。她捫心自問，是否已盡到了最大的努力，避免戰爭？“是的。”她流著淚對自己說，心在淚水中漸漸泡得堅硬起來。
如果一定要刀兵相見，那就來統計一下，我們將要流出多少鮮血？是一盆血？是一桶血？還是一缸血？甚至是一個血的湖泊、血的瀑布、血的海洋？一定要將那血量盡可能地減少，哪怕多保存一滴一縷也好，血液是製造生命的原料。
女酋長掐指計算著，在即將進行的戰爭中，有多少妻子將失去丈夫？有多少母親將失去兒子？有多少孩子將失去父親？有多少家庭將不複存在……女酋長的心淒楚地戰栗著，發布作戰命令的手高高抬起，又輕輕放下，如是者三。
征集擔架，組織救護，戰爭進行到哪裏，醫生就要追隨到哪裏，盡最大的努力減少犧牲，盡最大的努力爭取和平……女酋長做好了種種準備之後，艱難地吹響了決鬥的號角。
女酋長一方勝利了，人們圍著被血水環繞的水井載歌載舞，許多人在狂歡中流下眼淚，凝結成冰晶，他們的親人永遠地走向了遠方。
女酋長望著人群，揮之不去的念頭盤旋胸間。這塊土地底下，真的隻有一口井嗎？井水真的比生命還要寶貴嗎？對方部落的人失去了水源，將如何度日，如何生存？
勝利之後的女酋長，臉上沒有笑容。
這就是一個男酋長和一個女酋長之間的不同。這種不同，從上古時代就一直流傳下來，源遠流長直到今天。
這是我在聯合國第四次世界婦女大會上，聽一位黑人婦女講的故事。她反複強調一句話：學會用女性的眼光看世界。