8
“是那混蛋！”
弗朗西斯科·羅波斯望著汽車的反射鏡，低聲說。
一個男人從美容院出來，急匆匆地向停在路邊的汽車走去，人一進汽車，就聽見排氣聲，汽車猛地被開跑了。
“混蛋！”
羅波斯的聲音被旁邊一輛汽車的排氣聲淹沒了。他象一頭食肉獸發現了獵物那樣沉著，慢慢將身體前傾，不慌不忙地發動汽車。
前麵疾馳的那輛車隻亮著紅色的尾燈。淺脅記下了車號。羅波斯操縱方向盤，緊追不舍。
“狐狸！狐狸！狐狸！”菲力的車子發瘋般直衝交叉路口。其車速之快，足以說明逃犯的驚慌。
“狐狸快被巡邏車追上了！”
羅波斯的神情有些沮喪，要是被州警察抓去可就麻煩了。他顯得不安。
逃跑的車在下一個交叉路口處向左拐，那是通往首都巴西利亞的幹線。幹線上車如流水，逃跑的車混入車群後開始減速，顯然是鬆了口氣。政治社會警察的汽車近二十輛，也混雜其間，時而前後夾持，時而離得較遠，巧妙地進行著包圍追蹤。
“看菲力那驚慌的樣子莫菲想鑽進他們的隱蔽所？”
淺脅開始檢查自己的手槍。
“十年過去了，今天州警察突然說要搜查他的住宅，他當然會驚慌的。現在必定是逃向那夥強盜的隱蔽地，就是阿波羅尼奧·哥因布拉的老巢。”
羅波斯的聲音冷冷的。
逃跑的車子向西北郊方向疾馳。羅波斯的幾輛小車緊緊地尾隨其後。
“糟糕，追不上了！”
大約過了二十分鍾，一隊大型卡車突然從交叉點東側的阿爾弗雷德廣場列隊行駛而來。每輛卡車載重三十噸，二十個車輪，象一群怪物，向巴西利亞方向開去。
羅波斯無視交通信號，不斷鳴著尖厲的警笛，衝向交叉點，可是那長長的車隊已經橫亙在他的麵前了。
“後退！還不後退？笨蛋！”
羅波斯厲聲吼道，可是街上的噪音淹沒了他的吼聲。這時，許多警笛聲匯成了巨大的怒號。
“我是指令車，緊緊盯住它，別叫漏了！回答！”
羅波斯焦躁萬分，連聲音都嘲啞了。
“我是六號車，”羅波斯聽見了呼號，“這裏一片混亂！我的車被卷進去了，看不見狐狸。”
“我是十八號車，狐狸不見了！”
“我是十三號車，狐狸失蹤！”
一個接一個不幸的報告傳到羅波斯的耳朵裏。
“追！衝散車隊！追！”
羅波斯邊喊，邊駕車橫穿過去。
“州警察！”
羅波斯改變電台頻率，呼號州警察的無線電指揮所。
“我是dops的羅波斯，在追擊要犯的汽車時，不見了目標。在裏奧·弗朗哥大街和翁利奧將軍大街的交叉口附近，犯罪分子的車向西北郊逃跑了。請將那方麵的巡邏車全部開出來，一旦發現罪犯的車子，就同我聯係。不逮捕，隻尾隨，懂嗎？車號是……”
羅波斯報了車號，又重新握緊方向盤。汽車發出嘎吱嘎吱的聲音，又前進了幾個地段。
州警察中央署的一輛巡邏車在貧民街前麵的一條街上行駛。巴西警察是美國型的，街上無崗警，而代之以巡邏車。
這輛巡邏車發現一輛小轎車過了多布河橋後進入貧民街，轎車的牌號正是要追捕的那個牌號。
警官的手裏既握著無線電話筒又握著手槍。
“我是中史署的利伯依羅。請弗期西斯·羅波斯回答！”
在政治社會警察專用的頻率中，突然插進了中央署刑事部長利伯依羅的聲音。
“我是羅波斯。”
“我們發現了被通緝的小汽車，在機場以西十公裏處的馬爾琴尼街。巡邏車正在追擊。”
“知道了，絕不許放走它！”
“等等，dops追擊的是誰？”
“以後你會明白。”
“告訴我，不然我就停止跟蹤。”
“你敢說一個不字，我撒你的職！”
“你就撤吧，”利伯依羅嚷道，“大不了是開除！你的下場不會比我強！”
“你瘋了？！”羅波斯軟了下來，聲音也變小了。
“是呀，我瘋了，我們倆都一樣。我想，這次又準是襲擊銀行，東京銀行，是嗎？”
“到底是聰明人，你說對了。”
“羅波斯，你聽著，你求我幫忙，就肯定是要案，是嗎？dops追擊的是誰？為什麽不讓人插手？”
“好吧，我告訴你，是襲擊聖保羅銀行的要犯。”
“襲擊銀行……？”
利伯依羅打住了話頭。
“雖然告訴了你，可這是我們的獵物。這夥強盜是阿波羅尼奧·哥因布拉手下的人，你不能插手，明白嗎？”
“明白了。”
對方以很重的聲音回答。
羅波斯的汽車進入馬爾琴尼街的時候，已有六輛州警察的巡邏車集結在街角。
“我是dops的羅波斯。情況怎樣？”
詢問的語調裏充滿殺氣。
“在橋頭發現了目標。”一位年輕警官戰戰兢兢地回答，“剛剛追過去，突然那車停下了。”
菲力的車被棄在路旁，警官指了指那地方。
“讓紅燈轉起來，追吧！”
“嗯。”
“關掉！”羅波斯吼道。
政治社會警察的汽車陸續到來了。
“散開，搜！”
羅波斯向刑警發出簡短的命令。
“把這條街的所有路口都封鎖起來，馬上行動！不許在街上遊晃，別吃著槍子兒！”
羅波斯說完，就鑽進汽車，默默地把車開走了。
運河水緩緩流動著。
運河沿岸是一排簡易倉庫，現在大半都廢棄了。倉庫的背後是貧民街，那裏的居民多半是黑人和土著的混血兒，也有加林泊羅的窩子，還有來自全國各地的流浪者。本市的流氓和不法分子在這裏搭窩棚過夜。
汽車在鱗次櫛比的倉庫地帶徐徐前進。這一帶到了夜晚，行人稀少，空氣中飄溢著多布河的腥臭。
“剛才完全是州警察失策。”
羅波斯自言自語地說。經尋查一遍後，未發現異常。
“先查查倉庫再去貧民街，搜他個底朝天！”
“喂，等等。”
淺脅捏了捏羅波斯的手腕，汽車前麵的燈一亮。照見一個東西，象是死人。淺脅下車走近一看，原來是個醉漢，上身赤裸，品加酒的臭氣熏人。淺脅轉身欲走。
“先生。”
淺脅的身後傳來了滯重的聲音。
“怎麽？”
“先生行行好。”
這是個黑人和土著的混血，年紀相當大。淺脅取出一些零錢，遞給仍躺在地上的老頭。
“你們……是……在找……人吧？”
說話的聲音有氣無力。
“找一個男人。”
“先生再行行好吧。”
“知道了。”
淺脅又拿出一百克魯賽羅給他。
“在九號倉庫附近，有個男人跑過去了。”
“謝謝。”
淺脅急步回到車上。
“在九號倉庫附近。”
淺脅小聲對羅波斯說。羅波斯緊握著方向盤。
“全部集中到九號倉庫！快，別出聲。”
羅波斯發動汽車。
“怎麽，要發起進攻嗎？”
“用機槍一齊掃射，先敲掉兩三個倉庫，然後勸降。”
“不行，要是兄弟倆還活著怎麽辦？”
“那些家夥正用機槍和手榴彈恭候著我們呢，你可憐他，他可不可憐我們哪。我們更習慣於戰鬥。”
“不是這個意思，”淺脅打斷了羅波斯，“我是想進去看看如果兄弟倆還活著，就要救他們。希望在我發出暗號之前，別進攻。”
“看你那漫不經心的樣子，倒象是走親訪友似的，你不怕被殺？”
“真到那時，就自由了。”
“明白了。我擔心會失去你這位朋友。”
淺脅下了車，向一旁走來的刑警借了一挺備用機槍，慢慢接近倉庫。每座倉庫都漆黑一團，無聲無息。
淺脅盡量放輕腳步，走近九號倉庫的大門。門已生鏽，房屋腐朽，大門仿佛從裏麵上了鎖，推不動。外麵未上鎖，倉庫通常都是上鎖的，一夥歹徒肯定在裏麵屏息靜氣地等著。
淺脅來到多布河一側，那裏有電線杆，同倉庫的距離不到兩米。隻要攀登上電線杆，沿電線爬過去，就能落到倉庫頂上，那兒有玻璃天窗，可以窺視裏麵的情況。
淺脅返回車上。
倉庫的南側僅有一道玻璃窗，比人高。淺脅要求羅波斯，在自己發出暗號的同時，用手電筒從那扇玻璃窗照射倉庫內部。羅波斯勉強同意。
淺脅又來到倉庫，把手伸向電線杆。突然，他的腦子裏掠過死的念頭。從前，他多次繞過暗礁。從危險中擺脫出來，但那隻是幸運，總算經受了鍛煉。可是在惡運麵前，這種鍛煉毫無作用，而且以往的幸運或許這次不存在了。他的腦子裏忽然又閃現出滿身彈孔的屍體。
如果可能的話，真想停止這次行動！他抱住電線幹的手僵硬了，然而他仍舊沒有鬆手。
淺脅想，自從十一年前在玻利維亞的農場見到三郎四郎兄弟倆，他們之間就似乎結下了不解之緣。五年前自己被兄弟倆救出，現在他倆命在旦夕，隻要自己還活著，就不能見死不救啊！
淺脅感到背後一股寒氣，象一把冰涼的鋼刀橫在背上。他意識到，過去上帝賜予的幸運不會再出現了。
他慢慢往上爬，電線在倉庫上空通過，他戴上手套，握住電線，雖不是裸線，可他還是擔心觸電。
四周一片黑暗，聽不見一點聲音。
倉庫裏，哥因布拉一夥屏息以待。倉庫周圍是政治社會警察，他們逃不了啦！淺脅想到這裏，好象增加了力氣。
淺脅慢慢移向電線，他的身子很重，顯得異常笨拙，象一頭又老又笨的狗熊沿著電線爬過去。他穩穩當當地落到倉庫頂的邊緣，小心翼翼地走到屋頂中央，那兒有一個玻璃天窗，天窗的玻璃破了一半。淺脅的手抓住窗框。他取出手電筒，把它綁在機槍上，調整了一下呼吸，舉起綁著手電筒的機槍，打開手電筒的開關。過了一兩秒鍾光景，強烈的光芒從南側的玻璃窗射進倉庫，淺脅看見全身赤裸的兩兄弟被吊在粱上，旁邊站著四個人，每人都端著一挺機槍，霎時，兩人跑向大門，兩人奔向窗戶，四挺機槍都指向射入手電光的窗戶。掃射從倉庫內和屋頂上同時響起。刹那間，淺脅射完了四十發子彈。窗戶上的光亮消失了，隻有淺脅的機槍上綁著的手電筒照著倉庫內，他看見四具屍體倒在地上。
“三郎，四郎，我是淺脅！你們還活著嗎？”
沒有回答。亮光中身體在輕輕搖動，嘴上貼著橡皮膏。
淺脅出現在屋頂的一端。
“羅波斯，結束了！”
淺脅的聲音略帶顫抖。
“是那混蛋！”
弗朗西斯科·羅波斯望著汽車的反射鏡，低聲說。
一個男人從美容院出來，急匆匆地向停在路邊的汽車走去，人一進汽車，就聽見排氣聲，汽車猛地被開跑了。
“混蛋！”
羅波斯的聲音被旁邊一輛汽車的排氣聲淹沒了。他象一頭食肉獸發現了獵物那樣沉著，慢慢將身體前傾，不慌不忙地發動汽車。
前麵疾馳的那輛車隻亮著紅色的尾燈。淺脅記下了車號。羅波斯操縱方向盤，緊追不舍。
“狐狸！狐狸！狐狸！”菲力的車子發瘋般直衝交叉路口。其車速之快，足以說明逃犯的驚慌。
“狐狸快被巡邏車追上了！”
羅波斯的神情有些沮喪，要是被州警察抓去可就麻煩了。他顯得不安。
逃跑的車在下一個交叉路口處向左拐，那是通往首都巴西利亞的幹線。幹線上車如流水，逃跑的車混入車群後開始減速，顯然是鬆了口氣。政治社會警察的汽車近二十輛，也混雜其間，時而前後夾持，時而離得較遠，巧妙地進行著包圍追蹤。
“看菲力那驚慌的樣子莫菲想鑽進他們的隱蔽所？”
淺脅開始檢查自己的手槍。
“十年過去了，今天州警察突然說要搜查他的住宅，他當然會驚慌的。現在必定是逃向那夥強盜的隱蔽地，就是阿波羅尼奧·哥因布拉的老巢。”
羅波斯的聲音冷冷的。
逃跑的車子向西北郊方向疾馳。羅波斯的幾輛小車緊緊地尾隨其後。
“糟糕，追不上了！”
大約過了二十分鍾，一隊大型卡車突然從交叉點東側的阿爾弗雷德廣場列隊行駛而來。每輛卡車載重三十噸，二十個車輪，象一群怪物，向巴西利亞方向開去。
羅波斯無視交通信號，不斷鳴著尖厲的警笛，衝向交叉點，可是那長長的車隊已經橫亙在他的麵前了。
“後退！還不後退？笨蛋！”
羅波斯厲聲吼道，可是街上的噪音淹沒了他的吼聲。這時，許多警笛聲匯成了巨大的怒號。
“我是指令車，緊緊盯住它，別叫漏了！回答！”
羅波斯焦躁萬分，連聲音都嘲啞了。
“我是六號車，”羅波斯聽見了呼號，“這裏一片混亂！我的車被卷進去了，看不見狐狸。”
“我是十八號車，狐狸不見了！”
“我是十三號車，狐狸失蹤！”
一個接一個不幸的報告傳到羅波斯的耳朵裏。
“追！衝散車隊！追！”
羅波斯邊喊，邊駕車橫穿過去。
“州警察！”
羅波斯改變電台頻率，呼號州警察的無線電指揮所。
“我是dops的羅波斯，在追擊要犯的汽車時，不見了目標。在裏奧·弗朗哥大街和翁利奧將軍大街的交叉口附近，犯罪分子的車向西北郊逃跑了。請將那方麵的巡邏車全部開出來，一旦發現罪犯的車子，就同我聯係。不逮捕，隻尾隨，懂嗎？車號是……”
羅波斯報了車號，又重新握緊方向盤。汽車發出嘎吱嘎吱的聲音，又前進了幾個地段。
州警察中央署的一輛巡邏車在貧民街前麵的一條街上行駛。巴西警察是美國型的，街上無崗警，而代之以巡邏車。
這輛巡邏車發現一輛小轎車過了多布河橋後進入貧民街，轎車的牌號正是要追捕的那個牌號。
警官的手裏既握著無線電話筒又握著手槍。
“我是中史署的利伯依羅。請弗期西斯·羅波斯回答！”
在政治社會警察專用的頻率中，突然插進了中央署刑事部長利伯依羅的聲音。
“我是羅波斯。”
“我們發現了被通緝的小汽車，在機場以西十公裏處的馬爾琴尼街。巡邏車正在追擊。”
“知道了，絕不許放走它！”
“等等，dops追擊的是誰？”
“以後你會明白。”
“告訴我，不然我就停止跟蹤。”
“你敢說一個不字，我撒你的職！”
“你就撤吧，”利伯依羅嚷道，“大不了是開除！你的下場不會比我強！”
“你瘋了？！”羅波斯軟了下來，聲音也變小了。
“是呀，我瘋了，我們倆都一樣。我想，這次又準是襲擊銀行，東京銀行，是嗎？”
“到底是聰明人，你說對了。”
“羅波斯，你聽著，你求我幫忙，就肯定是要案，是嗎？dops追擊的是誰？為什麽不讓人插手？”
“好吧，我告訴你，是襲擊聖保羅銀行的要犯。”
“襲擊銀行……？”
利伯依羅打住了話頭。
“雖然告訴了你，可這是我們的獵物。這夥強盜是阿波羅尼奧·哥因布拉手下的人，你不能插手，明白嗎？”
“明白了。”
對方以很重的聲音回答。
羅波斯的汽車進入馬爾琴尼街的時候，已有六輛州警察的巡邏車集結在街角。
“我是dops的羅波斯。情況怎樣？”
詢問的語調裏充滿殺氣。
“在橋頭發現了目標。”一位年輕警官戰戰兢兢地回答，“剛剛追過去，突然那車停下了。”
菲力的車被棄在路旁，警官指了指那地方。
“讓紅燈轉起來，追吧！”
“嗯。”
“關掉！”羅波斯吼道。
政治社會警察的汽車陸續到來了。
“散開，搜！”
羅波斯向刑警發出簡短的命令。
“把這條街的所有路口都封鎖起來，馬上行動！不許在街上遊晃，別吃著槍子兒！”
羅波斯說完，就鑽進汽車，默默地把車開走了。
運河水緩緩流動著。
運河沿岸是一排簡易倉庫，現在大半都廢棄了。倉庫的背後是貧民街，那裏的居民多半是黑人和土著的混血兒，也有加林泊羅的窩子，還有來自全國各地的流浪者。本市的流氓和不法分子在這裏搭窩棚過夜。
汽車在鱗次櫛比的倉庫地帶徐徐前進。這一帶到了夜晚，行人稀少，空氣中飄溢著多布河的腥臭。
“剛才完全是州警察失策。”
羅波斯自言自語地說。經尋查一遍後，未發現異常。
“先查查倉庫再去貧民街，搜他個底朝天！”
“喂，等等。”
淺脅捏了捏羅波斯的手腕，汽車前麵的燈一亮。照見一個東西，象是死人。淺脅下車走近一看，原來是個醉漢，上身赤裸，品加酒的臭氣熏人。淺脅轉身欲走。
“先生。”
淺脅的身後傳來了滯重的聲音。
“怎麽？”
“先生行行好。”
這是個黑人和土著的混血，年紀相當大。淺脅取出一些零錢，遞給仍躺在地上的老頭。
“你們……是……在找……人吧？”
說話的聲音有氣無力。
“找一個男人。”
“先生再行行好吧。”
“知道了。”
淺脅又拿出一百克魯賽羅給他。
“在九號倉庫附近，有個男人跑過去了。”
“謝謝。”
淺脅急步回到車上。
“在九號倉庫附近。”
淺脅小聲對羅波斯說。羅波斯緊握著方向盤。
“全部集中到九號倉庫！快，別出聲。”
羅波斯發動汽車。
“怎麽，要發起進攻嗎？”
“用機槍一齊掃射，先敲掉兩三個倉庫，然後勸降。”
“不行，要是兄弟倆還活著怎麽辦？”
“那些家夥正用機槍和手榴彈恭候著我們呢，你可憐他，他可不可憐我們哪。我們更習慣於戰鬥。”
“不是這個意思，”淺脅打斷了羅波斯，“我是想進去看看如果兄弟倆還活著，就要救他們。希望在我發出暗號之前，別進攻。”
“看你那漫不經心的樣子，倒象是走親訪友似的，你不怕被殺？”
“真到那時，就自由了。”
“明白了。我擔心會失去你這位朋友。”
淺脅下了車，向一旁走來的刑警借了一挺備用機槍，慢慢接近倉庫。每座倉庫都漆黑一團，無聲無息。
淺脅盡量放輕腳步，走近九號倉庫的大門。門已生鏽，房屋腐朽，大門仿佛從裏麵上了鎖，推不動。外麵未上鎖，倉庫通常都是上鎖的，一夥歹徒肯定在裏麵屏息靜氣地等著。
淺脅來到多布河一側，那裏有電線杆，同倉庫的距離不到兩米。隻要攀登上電線杆，沿電線爬過去，就能落到倉庫頂上，那兒有玻璃天窗，可以窺視裏麵的情況。
淺脅返回車上。
倉庫的南側僅有一道玻璃窗，比人高。淺脅要求羅波斯，在自己發出暗號的同時，用手電筒從那扇玻璃窗照射倉庫內部。羅波斯勉強同意。
淺脅又來到倉庫，把手伸向電線杆。突然，他的腦子裏掠過死的念頭。從前，他多次繞過暗礁。從危險中擺脫出來，但那隻是幸運，總算經受了鍛煉。可是在惡運麵前，這種鍛煉毫無作用，而且以往的幸運或許這次不存在了。他的腦子裏忽然又閃現出滿身彈孔的屍體。
如果可能的話，真想停止這次行動！他抱住電線幹的手僵硬了，然而他仍舊沒有鬆手。
淺脅想，自從十一年前在玻利維亞的農場見到三郎四郎兄弟倆，他們之間就似乎結下了不解之緣。五年前自己被兄弟倆救出，現在他倆命在旦夕，隻要自己還活著，就不能見死不救啊！
淺脅感到背後一股寒氣，象一把冰涼的鋼刀橫在背上。他意識到，過去上帝賜予的幸運不會再出現了。
他慢慢往上爬，電線在倉庫上空通過，他戴上手套，握住電線，雖不是裸線，可他還是擔心觸電。
四周一片黑暗，聽不見一點聲音。
倉庫裏，哥因布拉一夥屏息以待。倉庫周圍是政治社會警察，他們逃不了啦！淺脅想到這裏，好象增加了力氣。
淺脅慢慢移向電線，他的身子很重，顯得異常笨拙，象一頭又老又笨的狗熊沿著電線爬過去。他穩穩當當地落到倉庫頂的邊緣，小心翼翼地走到屋頂中央，那兒有一個玻璃天窗，天窗的玻璃破了一半。淺脅的手抓住窗框。他取出手電筒，把它綁在機槍上，調整了一下呼吸，舉起綁著手電筒的機槍，打開手電筒的開關。過了一兩秒鍾光景，強烈的光芒從南側的玻璃窗射進倉庫，淺脅看見全身赤裸的兩兄弟被吊在粱上，旁邊站著四個人，每人都端著一挺機槍，霎時，兩人跑向大門，兩人奔向窗戶，四挺機槍都指向射入手電光的窗戶。掃射從倉庫內和屋頂上同時響起。刹那間，淺脅射完了四十發子彈。窗戶上的光亮消失了，隻有淺脅的機槍上綁著的手電筒照著倉庫內，他看見四具屍體倒在地上。
“三郎，四郎，我是淺脅！你們還活著嗎？”
沒有回答。亮光中身體在輕輕搖動，嘴上貼著橡皮膏。
淺脅出現在屋頂的一端。
“羅波斯，結束了！”
淺脅的聲音略帶顫抖。