第84節
（紅樓同人）黛玉與達西 作者：雲柒七 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“即使隻剩下最後一滴水，當然在井邊幹渴、喘息，在我暈倒以前，我仍要為你的健康飲那一滴。”拜倫從邊上經過男仆的托盤裏拿了杯酒, “有如現在的這一杯酒，那滴水的祝詞也一樣：祝你和我的靈魂安謐。”拜倫把酒一飲而盡。
黛玉微笑鼓掌。邊上的夫人小姐，還有幾位男士也紛紛鼓掌。
拜倫以那隻好腳為支點，一手背後，彎腰轉了一圈，停在黛玉麵前，眼睛看著黛玉，欠了欠身，退後兩步，再轉身走了。
黛玉看著拜倫，剛才那退後兩步，對於一個跛腳的人要保持平衡相當不容易。眼睛往達西那看。達西正跟利茲公爵說話。好吧，這對表兄弟對拜倫一定心有靈犀一點通，就不去打擾了。
黛玉往那邊的客廳走，還沒走進去就聽到貝內特太太在大聲講幾位女兒的婚事，得意之情滿滿溢出。黛玉再往跳舞廳看，凱瑟琳?貝內特在跳舞。沒看到伊麗莎白，黛玉不想進客廳，卻聽到伊麗莎白極低的聲音斷斷續續傳過來。不用聽，也知道是讓貝內特太太注意下環境。
貝內特太太嚷嚷起來：“是彭伯裏侯爵夫人請我們來的，那些人有什麽可怕的。”
黛玉的手抬了起來，還沒有按到額頭，身後傳來安涅斯雷太太的聲音：“夫人不舒服？”
“沒有。”黛玉轉過了身，從安涅斯雷太太手裏拿過了自己的扇子：“謝謝你。我剛才正在找我的扇子。”
黛玉搖著扇子，往舞廳裏走。安涅斯雷太太顯然也聽到了貝內特太太和伊麗莎白的對話，笑了笑，跟著黛玉走回了舞廳。
“我不知道你連齊普賽街的商人也請了。”凱瑟琳夫人顯然氣不過，“是不是這裏現在什麽人都能來了？”
黛玉往前廳方向看了看，轉過身衝凱瑟琳夫人笑笑：“請他們來總比他們衝進來要好。也許他們了解了我們的生活後，就不會認為我們不吃麵包隻吃蛋糕。”
凱瑟琳夫人“哼”了聲。
“姨媽，現在去喝口濃湯，吃點冷肉吧。”黛玉往餐廳走去。凱瑟琳夫人沒有反對，就算不跳舞，可吃東西沒人會拒絕。
這場舞會是成功的。城裏英俊的貴族子弟爭相來請喬治安娜跳舞，喬治安娜在社交界開了個好頭，後麵自然順風順水水到渠成。
送走了最後一位客人，疲憊的黛玉有種終於通過考核的感覺。一家人往樓梯上走得時候，人人都想著終於結束了。
報紙的第二天，對希爾街喬治安娜的首場社交舞會，倫敦的幾家報紙都報道了。格雷斯徹奇街的急著要看到報紙上怎麽寫的。
伊麗莎白想知道的是不是家裏人出醜的事有人會寫。貝內特太太和凱特則是關心對自己服裝儀表的評價，而瑪麗是想知道有沒有人誇她有才華。成功是昨晚她跟拜倫說了一句話，問他對詩歌的看法。
報紙一送來，幾個人就頭對頭趴在桌子上看起來。報紙上對舞會很是讚美了一番，對喬治安娜也歌頌了番，對達西和黛玉也是大書特書，拜倫的詩也放了上去，做為舞會成功的證明。
對於貝內特家的幾個，則連提也沒提。甚至客人名錄這裏，都隻包含在了“等等”三個字母裏。
“這些記者寫得太差了！”貝內特太太把報紙一推，“居然連個名字都沒有，不知道昨晚多少人圍著我們轉嗎？”
伊麗莎白鬆了口氣，看了眼嘉丁納太太。嘉丁納太太對於能獲得邀請，已經很意外了，不敢想像會上報紙。
貝內特太太的心情，也隻能瑪麗和凱特能夠理解。昨晚的事如果報紙上提一下，哪怕隻有個名，她們都會放到鏡框裏珍藏一輩子。
達西一家吃早飯晚。黛玉可以床上吃，還是下樓了，還沒有養成在床上吃得習慣。看到達西在看報紙：“報紙上說什麽了？”
達西把已經翻過的報紙又翻了回來：“對於昨晚彭伯裏侯爵夫人為達西小姐舉辦的首次社交舞會評價很高，對於你們的服裝和首飾……”把報紙上對於達西家三位女士的溢美之詞念了遍。
“就這些？”
“還有對拜倫勳爵的詩，評價也極高。這個還有個單獨的版麵。”達西翻了翻報紙，“在這，你要聽嗎？”
“你要是念，我就聽聽。不過他那首詩確實做得不錯。”黛玉的眼睛看著達西。
“我承認，拜倫勳爵確實在文學上，成功是詩歌上有著極高的天分。他的詩做得確實好，我寫不出來這樣的詩。”達西把報紙合了起來。
“但是……”黛玉幫達西說出了這個轉折詞。
“對，他對待生活的態度我無法欣賞。”
黛玉笑了笑，往麵包上抹著黃油。靠借錢欠債維持奢侈生活的拜倫，達西無論如何是不可能欣賞這一點的。
喬治安娜的首次社交舞會後，黛玉便帶著喬治安娜四下裏參加晚宴、舞會。有天，黛玉好奇，就去了阿爾馬克俱樂部。利文伯爵夫人對黛玉和喬治安娜好一番讚美。
有人來請利文夫人向黛玉介紹自己。利文夫人拿扇子輕輕扇著，對著青年笑：“格羅夫納勳爵，你還是打消跟公主的念頭吧。全倫敦的人都知道，公主隻跟侯爵跳舞。而您，我的朋友，格羅夫納勳爵居然不知道，太令我失望了。”
利文夫人嬌嗔地把扇子收了起來，在格羅夫納勳爵肩膀上敲了敲：“您，怎麽能這樣呢？居然要在我這裏壞了大家的共識。”
格羅夫納勳爵一再表示自己真不知道，並向黛玉道歉。
利文夫人再對黛玉說：“我可不想在這壞了這條，回頭侯爵來找我質問，公主你不怪我吧？哦，大家都知道，侯爵是有多愛公主。”
“怎麽會怪你，還要謝謝你替解釋呢？”黛玉向格羅夫納勳爵抱歉笑笑。
利文夫人拉著黛玉就走，同時警告地看了眼格羅夫納：“你可不要跟過來。我可警告你，你那點小可憐的心思千萬不要動。”
格羅夫納當然不會老實地聽話，在後麵不緊不慢跟著：“夫人，這可是對我莫大的冤枉，我哪裏能有心思動。我可是看到幾位美麗的身影，連呼吸都不能。”
利文夫人停下了腳步：“看你這麽說，我都可憐起來。公主，你說我們怎麽辦呢？”
“這裏是夫人的地盤，夫人可以做什麽事，別人都不能反駁的。”黛玉可不想當利文手裏的那柄劍。
“公主，我雖然常在這裏，邀請函也是我寫。但是我真的不能說可以決定任何事。公主，你來幫幫我，如果你說了，他們一定不敢反駁的。”利文夫人說得好像真得可憐兮兮。
黛玉沒往格羅夫納勳爵看，拍了拍挽住自己胳膊利文夫人的手：“我想勳爵一定不會在意的。他想向你說明，不希望利文夫人誤會。利文夫人，他剛才的解釋，你覺得可以解除你們的誤會了嗎？”
打出去的柱球又打了回來，利文夫人是個聰明人，衝格羅夫納嫵媚一笑：“勳爵，我原來是不想原諒你的，可是看在公主的麵上，我原諒你了。”
格羅夫納向黛玉和利文夫人鞠了一躬：“那我就不打擾兩位了。”
利文夫人裝著不在意的樣子：“我知道那邊有位可愛的小姐等著你，快去吧。”
格羅夫納還沒有離開，達西就來了阿爾馬克俱樂部。這讓利文夫人笑得眼裏都帶了酸意：“看看侯爵來了，在我這都不放心。”
黛玉裝著不在意，甚至是得意，看著達西走了過來。
現在全倫敦的社交圈裏都知道彭伯裏侯爵很在意夫人，夫人到哪，侯爵就到那。如果不是達西一向那麽傲慢，那就會成了全倫敦的笑柄。
可因為達西的傲慢，這樣做反而是再合情合理不過了。
黛玉坐上馬車瞧著達西就笑，如果不是喬治安娜坐邊上，一定會笑倒在達西懷裏。
第122章
等黛玉臥室裏就倆人時, 黛玉一本正經地說：“今天我在阿爾馬克俱樂部, 聽到了件有趣的事。”
達西聽出黛玉話裏有話，站在那裏，等著黛玉說下文。
“利文夫人說，現在倫敦城都知道彭伯裏侯爵夫人在哪裏，彭伯裏侯爵就在哪裏。”
達西眼角挑了挑：“他們沒說錯。你在哪，我自然應該在哪。”
“這話不對呀。”
“怎麽不對？”
“昨天我們幾個出去拜訪人家，你可就沒去。倒是凱瑟琳夫人和費茲威廉太太也一塊去了。可見他們就是誇大其詞。”黛玉這麽說。
“你要是希望我以後跟你寸步不離, 我樂意之至。”達西笑道。
“你不怕給人笑話了？”黛玉坐在床邊, 微側著臉問。
達西笑著走了過來，半跪在床邊, 抓著黛玉的手：“這有什麽可怕的。”吻了下黛玉的左手, “我是巴不得跟你一刻不分開的。”又吻了下黛玉的右手，“明天我們去個地方。”
“明天, 我想想……”黛玉故意說, “我好像要見費茲威廉伯爵夫人。”
“寫封信推了她。”達西來回吻著黛玉的手。黛玉給弄得手那一陣陣皮膚發緊，有些癢和麻。
“她是你表嫂。”
“那也推了她。”達西的吻沿著手往手腕上來。
黛玉往後縮，兩隻腳縮到了床上：“她會生氣的。”
“我會傷心的。”達西跟著趴上了床。
黛玉又往後一縮，鑽進了被窩：“你起開，壓住了被子。”
達西看了看壓著的被子, 爬起來，站到了地上：“明天一早就給她寫信，派個人送過去。”
“我可沒失過約呢。”黛玉鑽進了被窩。
達西不說話，隻是把蠟燭吹了, 掀開被子睡了下去。
等醒了，黛玉倒是記得這事，今天是倆人結婚一個月。昨晚隻是跟達西開玩笑，故意那麽說。現在不知道達西要做什麽。
吃早飯時，黛玉頭一回沒下樓，讓紫鵑把早餐送床上來。
紫鵑捧著早餐進來，放到了床上。黛玉看著早餐，琢磨達西不知道會做什麽，也沒了胃口。
“姑娘，今天的早餐不合胃口？”紫鵑看著發呆的黛玉。
“沒。你也去吃飯吧。”黛玉知道紫鵑早起了，到現在還沒有吃早飯呢。
“那我先去了，回頭再來收拾。”紫鵑笑著走了。
達西吃好了早餐，等了一會兒，還不見黛玉下來，便上樓去找黛玉，看黛玉還沒吃好早飯，卻拿著本書在看。
“快點吃好早飯，我帶你出去。”達西站在床邊。
紫鵑已經來了，看著黛玉。今天早晨姑娘吃早飯可是夠磨的，那裏是在磨早飯，是在麿爵爺。侍候黛玉這麽多年，黛玉的性子，紫鵑也摸得差不離了。
“那你先出去。我起來。”黛玉示意紫鵑把早餐搬走。
達西出去了。
雪雁領著男仆把澡盆抬了起來。雪雁調好水溫：“姑娘可以洗了。”
“勳爵要做什麽，你還知道？”黛玉下了床，讓紫鵑、雪雁侍候著洗澡。
紫鵑笑了：“爵爺可是一點口見沒露。我在埃文斯先生那試探了下，埃文斯先生都不知道。”
“埃文斯先生怎麽會不知道，他呀就知道爵爺是天。布朗太太就算什麽也不告訴，也不可能瞞住一個精明透頂還躲在暗處的女人。”
“布朗太太可不敢去打聽。”紫鵑笑著去拿浴巾，幫黛玉擦幹。
雪雁撇了撇嘴：“布朗太太天天陰著臉也不知道給誰看的。姑娘，若是看她不好，為什麽不讓她走。”
“她可沒什麽錯處。要說起來，可比賈家的那些管家娘子省事多了。”黛玉歎了口氣，“也不知道外祖母怎麽樣了。”
“姑娘放心好了，老太太有寶二奶奶和鏈二奶奶在邊上侍候著，還有太太，肯定還是跟姑娘在的時候一樣。”雪雁在邊上譏諷，說著反話。
黛玉也不說話，換好了衣服。把給達西準備的禮物拿上，去樓下圖書室。達西也正在看書，聽到黛玉進來的聲音，就把書放下來，站了起來。
見黛玉已經是一副出門的打扮：“我們走吧。”
“總得跟奶奶說聲吧。”
“埃文斯先生會告訴奶奶和喬治安娜，我們出去了。”達西伸出胳膊讓黛玉挽著走出去。
還沒有出門，架式就這麽足了。黛玉挽上達西的胳膊走出大門，就看到一輛輕便的兩輪兩座敞蓬馬車停在那。
這種馬車是倫敦時髦公子哥最喜歡的。邊上坐著位佳人，親自趕著馬車，在街上橫衝直撞。今天達西也用這種馬車了。
黛玉微笑鼓掌。邊上的夫人小姐，還有幾位男士也紛紛鼓掌。
拜倫以那隻好腳為支點，一手背後，彎腰轉了一圈，停在黛玉麵前，眼睛看著黛玉，欠了欠身，退後兩步，再轉身走了。
黛玉看著拜倫，剛才那退後兩步，對於一個跛腳的人要保持平衡相當不容易。眼睛往達西那看。達西正跟利茲公爵說話。好吧，這對表兄弟對拜倫一定心有靈犀一點通，就不去打擾了。
黛玉往那邊的客廳走，還沒走進去就聽到貝內特太太在大聲講幾位女兒的婚事，得意之情滿滿溢出。黛玉再往跳舞廳看，凱瑟琳?貝內特在跳舞。沒看到伊麗莎白，黛玉不想進客廳，卻聽到伊麗莎白極低的聲音斷斷續續傳過來。不用聽，也知道是讓貝內特太太注意下環境。
貝內特太太嚷嚷起來：“是彭伯裏侯爵夫人請我們來的，那些人有什麽可怕的。”
黛玉的手抬了起來，還沒有按到額頭，身後傳來安涅斯雷太太的聲音：“夫人不舒服？”
“沒有。”黛玉轉過了身，從安涅斯雷太太手裏拿過了自己的扇子：“謝謝你。我剛才正在找我的扇子。”
黛玉搖著扇子，往舞廳裏走。安涅斯雷太太顯然也聽到了貝內特太太和伊麗莎白的對話，笑了笑，跟著黛玉走回了舞廳。
“我不知道你連齊普賽街的商人也請了。”凱瑟琳夫人顯然氣不過，“是不是這裏現在什麽人都能來了？”
黛玉往前廳方向看了看，轉過身衝凱瑟琳夫人笑笑：“請他們來總比他們衝進來要好。也許他們了解了我們的生活後，就不會認為我們不吃麵包隻吃蛋糕。”
凱瑟琳夫人“哼”了聲。
“姨媽，現在去喝口濃湯，吃點冷肉吧。”黛玉往餐廳走去。凱瑟琳夫人沒有反對，就算不跳舞，可吃東西沒人會拒絕。
這場舞會是成功的。城裏英俊的貴族子弟爭相來請喬治安娜跳舞，喬治安娜在社交界開了個好頭，後麵自然順風順水水到渠成。
送走了最後一位客人，疲憊的黛玉有種終於通過考核的感覺。一家人往樓梯上走得時候，人人都想著終於結束了。
報紙的第二天，對希爾街喬治安娜的首場社交舞會，倫敦的幾家報紙都報道了。格雷斯徹奇街的急著要看到報紙上怎麽寫的。
伊麗莎白想知道的是不是家裏人出醜的事有人會寫。貝內特太太和凱特則是關心對自己服裝儀表的評價，而瑪麗是想知道有沒有人誇她有才華。成功是昨晚她跟拜倫說了一句話，問他對詩歌的看法。
報紙一送來，幾個人就頭對頭趴在桌子上看起來。報紙上對舞會很是讚美了一番，對喬治安娜也歌頌了番，對達西和黛玉也是大書特書，拜倫的詩也放了上去，做為舞會成功的證明。
對於貝內特家的幾個，則連提也沒提。甚至客人名錄這裏，都隻包含在了“等等”三個字母裏。
“這些記者寫得太差了！”貝內特太太把報紙一推，“居然連個名字都沒有，不知道昨晚多少人圍著我們轉嗎？”
伊麗莎白鬆了口氣，看了眼嘉丁納太太。嘉丁納太太對於能獲得邀請，已經很意外了，不敢想像會上報紙。
貝內特太太的心情，也隻能瑪麗和凱特能夠理解。昨晚的事如果報紙上提一下，哪怕隻有個名，她們都會放到鏡框裏珍藏一輩子。
達西一家吃早飯晚。黛玉可以床上吃，還是下樓了，還沒有養成在床上吃得習慣。看到達西在看報紙：“報紙上說什麽了？”
達西把已經翻過的報紙又翻了回來：“對於昨晚彭伯裏侯爵夫人為達西小姐舉辦的首次社交舞會評價很高，對於你們的服裝和首飾……”把報紙上對於達西家三位女士的溢美之詞念了遍。
“就這些？”
“還有對拜倫勳爵的詩，評價也極高。這個還有個單獨的版麵。”達西翻了翻報紙，“在這，你要聽嗎？”
“你要是念，我就聽聽。不過他那首詩確實做得不錯。”黛玉的眼睛看著達西。
“我承認，拜倫勳爵確實在文學上，成功是詩歌上有著極高的天分。他的詩做得確實好，我寫不出來這樣的詩。”達西把報紙合了起來。
“但是……”黛玉幫達西說出了這個轉折詞。
“對，他對待生活的態度我無法欣賞。”
黛玉笑了笑，往麵包上抹著黃油。靠借錢欠債維持奢侈生活的拜倫，達西無論如何是不可能欣賞這一點的。
喬治安娜的首次社交舞會後，黛玉便帶著喬治安娜四下裏參加晚宴、舞會。有天，黛玉好奇，就去了阿爾馬克俱樂部。利文伯爵夫人對黛玉和喬治安娜好一番讚美。
有人來請利文夫人向黛玉介紹自己。利文夫人拿扇子輕輕扇著，對著青年笑：“格羅夫納勳爵，你還是打消跟公主的念頭吧。全倫敦的人都知道，公主隻跟侯爵跳舞。而您，我的朋友，格羅夫納勳爵居然不知道，太令我失望了。”
利文夫人嬌嗔地把扇子收了起來，在格羅夫納勳爵肩膀上敲了敲：“您，怎麽能這樣呢？居然要在我這裏壞了大家的共識。”
格羅夫納勳爵一再表示自己真不知道，並向黛玉道歉。
利文夫人再對黛玉說：“我可不想在這壞了這條，回頭侯爵來找我質問，公主你不怪我吧？哦，大家都知道，侯爵是有多愛公主。”
“怎麽會怪你，還要謝謝你替解釋呢？”黛玉向格羅夫納勳爵抱歉笑笑。
利文夫人拉著黛玉就走，同時警告地看了眼格羅夫納：“你可不要跟過來。我可警告你，你那點小可憐的心思千萬不要動。”
格羅夫納當然不會老實地聽話，在後麵不緊不慢跟著：“夫人，這可是對我莫大的冤枉，我哪裏能有心思動。我可是看到幾位美麗的身影，連呼吸都不能。”
利文夫人停下了腳步：“看你這麽說，我都可憐起來。公主，你說我們怎麽辦呢？”
“這裏是夫人的地盤，夫人可以做什麽事，別人都不能反駁的。”黛玉可不想當利文手裏的那柄劍。
“公主，我雖然常在這裏，邀請函也是我寫。但是我真的不能說可以決定任何事。公主，你來幫幫我，如果你說了，他們一定不敢反駁的。”利文夫人說得好像真得可憐兮兮。
黛玉沒往格羅夫納勳爵看，拍了拍挽住自己胳膊利文夫人的手：“我想勳爵一定不會在意的。他想向你說明，不希望利文夫人誤會。利文夫人，他剛才的解釋，你覺得可以解除你們的誤會了嗎？”
打出去的柱球又打了回來，利文夫人是個聰明人，衝格羅夫納嫵媚一笑：“勳爵，我原來是不想原諒你的，可是看在公主的麵上，我原諒你了。”
格羅夫納向黛玉和利文夫人鞠了一躬：“那我就不打擾兩位了。”
利文夫人裝著不在意的樣子：“我知道那邊有位可愛的小姐等著你，快去吧。”
格羅夫納還沒有離開，達西就來了阿爾馬克俱樂部。這讓利文夫人笑得眼裏都帶了酸意：“看看侯爵來了，在我這都不放心。”
黛玉裝著不在意，甚至是得意，看著達西走了過來。
現在全倫敦的社交圈裏都知道彭伯裏侯爵很在意夫人，夫人到哪，侯爵就到那。如果不是達西一向那麽傲慢，那就會成了全倫敦的笑柄。
可因為達西的傲慢，這樣做反而是再合情合理不過了。
黛玉坐上馬車瞧著達西就笑，如果不是喬治安娜坐邊上，一定會笑倒在達西懷裏。
第122章
等黛玉臥室裏就倆人時, 黛玉一本正經地說：“今天我在阿爾馬克俱樂部, 聽到了件有趣的事。”
達西聽出黛玉話裏有話，站在那裏，等著黛玉說下文。
“利文夫人說，現在倫敦城都知道彭伯裏侯爵夫人在哪裏，彭伯裏侯爵就在哪裏。”
達西眼角挑了挑：“他們沒說錯。你在哪，我自然應該在哪。”
“這話不對呀。”
“怎麽不對？”
“昨天我們幾個出去拜訪人家，你可就沒去。倒是凱瑟琳夫人和費茲威廉太太也一塊去了。可見他們就是誇大其詞。”黛玉這麽說。
“你要是希望我以後跟你寸步不離, 我樂意之至。”達西笑道。
“你不怕給人笑話了？”黛玉坐在床邊, 微側著臉問。
達西笑著走了過來，半跪在床邊, 抓著黛玉的手：“這有什麽可怕的。”吻了下黛玉的左手, “我是巴不得跟你一刻不分開的。”又吻了下黛玉的右手，“明天我們去個地方。”
“明天, 我想想……”黛玉故意說, “我好像要見費茲威廉伯爵夫人。”
“寫封信推了她。”達西來回吻著黛玉的手。黛玉給弄得手那一陣陣皮膚發緊，有些癢和麻。
“她是你表嫂。”
“那也推了她。”達西的吻沿著手往手腕上來。
黛玉往後縮，兩隻腳縮到了床上：“她會生氣的。”
“我會傷心的。”達西跟著趴上了床。
黛玉又往後一縮，鑽進了被窩：“你起開，壓住了被子。”
達西看了看壓著的被子, 爬起來，站到了地上：“明天一早就給她寫信，派個人送過去。”
“我可沒失過約呢。”黛玉鑽進了被窩。
達西不說話，隻是把蠟燭吹了, 掀開被子睡了下去。
等醒了，黛玉倒是記得這事，今天是倆人結婚一個月。昨晚隻是跟達西開玩笑，故意那麽說。現在不知道達西要做什麽。
吃早飯時，黛玉頭一回沒下樓，讓紫鵑把早餐送床上來。
紫鵑捧著早餐進來，放到了床上。黛玉看著早餐，琢磨達西不知道會做什麽，也沒了胃口。
“姑娘，今天的早餐不合胃口？”紫鵑看著發呆的黛玉。
“沒。你也去吃飯吧。”黛玉知道紫鵑早起了，到現在還沒有吃早飯呢。
“那我先去了，回頭再來收拾。”紫鵑笑著走了。
達西吃好了早餐，等了一會兒，還不見黛玉下來，便上樓去找黛玉，看黛玉還沒吃好早飯，卻拿著本書在看。
“快點吃好早飯，我帶你出去。”達西站在床邊。
紫鵑已經來了，看著黛玉。今天早晨姑娘吃早飯可是夠磨的，那裏是在磨早飯，是在麿爵爺。侍候黛玉這麽多年，黛玉的性子，紫鵑也摸得差不離了。
“那你先出去。我起來。”黛玉示意紫鵑把早餐搬走。
達西出去了。
雪雁領著男仆把澡盆抬了起來。雪雁調好水溫：“姑娘可以洗了。”
“勳爵要做什麽，你還知道？”黛玉下了床，讓紫鵑、雪雁侍候著洗澡。
紫鵑笑了：“爵爺可是一點口見沒露。我在埃文斯先生那試探了下，埃文斯先生都不知道。”
“埃文斯先生怎麽會不知道，他呀就知道爵爺是天。布朗太太就算什麽也不告訴，也不可能瞞住一個精明透頂還躲在暗處的女人。”
“布朗太太可不敢去打聽。”紫鵑笑著去拿浴巾，幫黛玉擦幹。
雪雁撇了撇嘴：“布朗太太天天陰著臉也不知道給誰看的。姑娘，若是看她不好，為什麽不讓她走。”
“她可沒什麽錯處。要說起來，可比賈家的那些管家娘子省事多了。”黛玉歎了口氣，“也不知道外祖母怎麽樣了。”
“姑娘放心好了，老太太有寶二奶奶和鏈二奶奶在邊上侍候著，還有太太，肯定還是跟姑娘在的時候一樣。”雪雁在邊上譏諷，說著反話。
黛玉也不說話，換好了衣服。把給達西準備的禮物拿上，去樓下圖書室。達西也正在看書，聽到黛玉進來的聲音，就把書放下來，站了起來。
見黛玉已經是一副出門的打扮：“我們走吧。”
“總得跟奶奶說聲吧。”
“埃文斯先生會告訴奶奶和喬治安娜，我們出去了。”達西伸出胳膊讓黛玉挽著走出去。
還沒有出門，架式就這麽足了。黛玉挽上達西的胳膊走出大門，就看到一輛輕便的兩輪兩座敞蓬馬車停在那。
這種馬車是倫敦時髦公子哥最喜歡的。邊上坐著位佳人，親自趕著馬車，在街上橫衝直撞。今天達西也用這種馬車了。