“別做了。”
許晚:???
“那怎麽可以。”
韓寄看了一下時間,“還有多少沒翻譯?”
“一份會議材料。”
“我來吧。”
“你說什麽?”
許晚差點懷疑自己的耳朵,他說什麽?
他來翻譯?
韓寄被許晚的反應逗笑了,“怎麽?不相信我?”
“不是,但是——”
但是哪有集團總裁代替員工工作的啊!
“那就別但是了。”韓寄點開許晚說的那份材料,大致掃了一眼,“我在國外待了八年,這份文件還是翻譯的出來的。”
“那也不能,要是被我們主管知道了,那——”
“那又怎樣?”韓寄輕笑一聲,“別擔心,致遠集團姓韓。”
許晚:……
雖然覺得有哪裏不對勁,但許晚實在是困了,最後還是聽了韓寄的話,他在國外這麽多年,翻譯一份文件不是問題吧?
至於其他方麵的問題,比如上級的上級的上級給她翻譯文件……
許晚覺得這種問題偶爾也可以忽略一下。
第二天早上起來許晚下意識地就去看手機。
[韓寄]:文件我發到你郵箱了,等會你到昨晚我送你來的地方,我在那等你。
[許晚]:好。
走到巷子口果然看見韓寄靠著車身站著,許晚走出來的時候,他似有所感般地回過頭,朝著許晚淺淺一笑。
許晚卻心虛地飛快瞟了一眼四周,然後快步朝韓寄走過去。
韓寄假裝沒有看到她的動作,幫她打開了副駕駛的門,等車開出一段路之後他終於忍不住道,“在公司不能被人發現,但在這裏,也不能被人發現?”
許晚瞥了韓寄一眼,確定他沒有生氣,“不是,是我覺得你這個車它太,太顯眼了。”
韓寄沉默了兩秒,“那要不我給你買一個代步車?”
許晚:???
她忙不迭地擺手,“不不不,我不要,我沒有駕照的!”
“配個司機就好了。”
“那更不成!”
韓寄沉默了一會,“那我明天再換一輛普通點的車。”
事實上韓寄很糾結,他現在開的這輛,已經是他車庫裏最普通的車了。
韓寄把車停在了十字路口的地下停車場,許晚製止了要下車幫她開車門的韓寄,“我自己下去就好了!”
說罷解開安全帶開車門一氣嗬成,韓寄再轉頭看的時候她已經小跑著走遠了。
韓寄抬了抬手,最後還是沒有出聲叫她,眼神落在副駕駛的小包上——
他找的這個小女朋友,貌似有這丟三落四的毛病。
許晚也是到了辦公室才發現包又忘記拿了,但是現在去拿顯然已經來不及了,好在她習慣於把手機放在口袋裏,想到這裏許晚心裏咯噔一下——
糟了,u盤還在包裏呢。
許晚懊惱地趴在桌子上,最後認命地給韓寄發消息。
[許晚]:那個。我的包……
[韓寄]:恩。等會我讓人送過來。
[許晚]:不了不了,隻要把裏麵幾個文件發給我就行了,不用麻煩別人送過來了。
[韓寄]:好,昨晚我給你翻譯的那份文件也在你郵箱。
[許晚]:恩,我知道。
許晚終於鬆了一口氣,打開電腦登錄郵箱,找到韓寄的私人郵件正要點開,對麵的同事就問道。
“許晚,今天早上送你來的是誰啊?”
許晚一驚,“什麽?”
“什麽什麽?”那同事被許晚的反應嚇到了,“十字路口那邊的地下停車場,我看見啦,一輛保時捷,是不是上次送你花那個?”
許晚的腦袋開始飛速運轉,她應該沒有看見韓寄,隻是看到有人送她上班。
“恩。”許晚點點頭,算是默認了。
“我的天,保時捷啊!那可是頂配!”
許晚紅著臉強自鎮定地點開韓寄翻譯的那份文件,因為早上出門匆忙她就沒有檢查,現在仔細看了一下她就傻眼了。
看起來沒有問題,但是在專業的翻譯文件中,到處都是問題。
許晚瞬間一個頭兩個大,她昨天怎麽就答應了他呢?他是集團總裁他再厲害也不是翻譯出身。
許晚看了看時間,現在顯然已經來不及了。
“許晚,把昨天的材料打印二十份送到十樓會議室。”
“那個,主管,我昨天——”
主管對許晚一向放心,現在看她支支吾吾也警覺起來,“你不會沒做完吧?”
“不是,我做完了。”
“那還磨嘰什麽,趕快去打印。”
“我——”
許晚的話還沒說完,主管已經踩著高跟鞋走遠了。
沒有辦法,許晚隻好把那份材料打印了出來,電梯一路上到十樓,許晚心裏是越來越沒底。
把資料在會議室擺好,整個開會期間,許晚都在自己的座位上東張西望。
“許晚,你今天怎麽了啊?怎麽心不在焉的?”
“啊?”許晚苦惱地敲著腦殼,“沒事,就是——”
她話音未落,主管的咆哮身就在辦公室門口響起了——
“許晚。你這翻譯的什麽文件!你還想不想幹了?”
“對不起,主管我——”
“這應該不是你翻譯的吧?你的翻譯水平也不至於這樣。”
許晚:……
“你先把手頭上的工作停一下,這事沒這麽簡單。”
主管氣呼呼地在椅子上坐下,沐晴去了c城之後,翻譯部暫時還沒有總監。
“你這不僅僅是這次工作上的失誤,而是你擅自把公司的私密文件泄露出去了,這是信譽問題你知道嗎?我可以直接取消你的實習資格!”
許晚這下是真的沒轍了,要說她沒有泄露公司文件,那麽是誰翻譯的?
她在這個公司也隻熟悉翻譯部的幾個同事,最後許晚一咬牙——
“是我,是我自己翻譯的。”
可惜她不擅長說謊,這一句話就說的磕磕巴巴。
主管被氣笑了,“這個要是你翻譯的,那你就更沒有資格留在這裏了。”
與此同時,頂樓辦公室內lisa正在向韓寄匯報這件事情。
本來這些小事都是不用她過問的,但是因為涉及翻譯部她就多留心了一點,沒想到真的和許小姐有關。
“現在翻譯部主管說要取消許小姐的實習資格。”
韓寄沉默地聽完,半晌後他開口,語調莫測。
“把那份文件給我看看。”
“啊?”lisa愣了一下,“哦,在這。”
韓寄接過來,翻到第一頁就不動了,他垂著眸,眼底神色不明。
“大老板?”
lisa有些看不懂,大老板這是什麽表情?
“你讓翻譯部主管上來一趟。”
“那許小姐?”
“一起請過來吧。”
韓寄揉著太陽穴,覺得腦殼有點疼。
第二十六章
翻譯部裏, 所有人都豎著耳朵在聽主管辦公室裏的動靜,紛紛猜測發生了什麽,直到——
“那是誰?”
“l...lisa?”
許晚:???
“那怎麽可以。”
韓寄看了一下時間,“還有多少沒翻譯?”
“一份會議材料。”
“我來吧。”
“你說什麽?”
許晚差點懷疑自己的耳朵,他說什麽?
他來翻譯?
韓寄被許晚的反應逗笑了,“怎麽?不相信我?”
“不是,但是——”
但是哪有集團總裁代替員工工作的啊!
“那就別但是了。”韓寄點開許晚說的那份材料,大致掃了一眼,“我在國外待了八年,這份文件還是翻譯的出來的。”
“那也不能,要是被我們主管知道了,那——”
“那又怎樣?”韓寄輕笑一聲,“別擔心,致遠集團姓韓。”
許晚:……
雖然覺得有哪裏不對勁,但許晚實在是困了,最後還是聽了韓寄的話,他在國外這麽多年,翻譯一份文件不是問題吧?
至於其他方麵的問題,比如上級的上級的上級給她翻譯文件……
許晚覺得這種問題偶爾也可以忽略一下。
第二天早上起來許晚下意識地就去看手機。
[韓寄]:文件我發到你郵箱了,等會你到昨晚我送你來的地方,我在那等你。
[許晚]:好。
走到巷子口果然看見韓寄靠著車身站著,許晚走出來的時候,他似有所感般地回過頭,朝著許晚淺淺一笑。
許晚卻心虛地飛快瞟了一眼四周,然後快步朝韓寄走過去。
韓寄假裝沒有看到她的動作,幫她打開了副駕駛的門,等車開出一段路之後他終於忍不住道,“在公司不能被人發現,但在這裏,也不能被人發現?”
許晚瞥了韓寄一眼,確定他沒有生氣,“不是,是我覺得你這個車它太,太顯眼了。”
韓寄沉默了兩秒,“那要不我給你買一個代步車?”
許晚:???
她忙不迭地擺手,“不不不,我不要,我沒有駕照的!”
“配個司機就好了。”
“那更不成!”
韓寄沉默了一會,“那我明天再換一輛普通點的車。”
事實上韓寄很糾結,他現在開的這輛,已經是他車庫裏最普通的車了。
韓寄把車停在了十字路口的地下停車場,許晚製止了要下車幫她開車門的韓寄,“我自己下去就好了!”
說罷解開安全帶開車門一氣嗬成,韓寄再轉頭看的時候她已經小跑著走遠了。
韓寄抬了抬手,最後還是沒有出聲叫她,眼神落在副駕駛的小包上——
他找的這個小女朋友,貌似有這丟三落四的毛病。
許晚也是到了辦公室才發現包又忘記拿了,但是現在去拿顯然已經來不及了,好在她習慣於把手機放在口袋裏,想到這裏許晚心裏咯噔一下——
糟了,u盤還在包裏呢。
許晚懊惱地趴在桌子上,最後認命地給韓寄發消息。
[許晚]:那個。我的包……
[韓寄]:恩。等會我讓人送過來。
[許晚]:不了不了,隻要把裏麵幾個文件發給我就行了,不用麻煩別人送過來了。
[韓寄]:好,昨晚我給你翻譯的那份文件也在你郵箱。
[許晚]:恩,我知道。
許晚終於鬆了一口氣,打開電腦登錄郵箱,找到韓寄的私人郵件正要點開,對麵的同事就問道。
“許晚,今天早上送你來的是誰啊?”
許晚一驚,“什麽?”
“什麽什麽?”那同事被許晚的反應嚇到了,“十字路口那邊的地下停車場,我看見啦,一輛保時捷,是不是上次送你花那個?”
許晚的腦袋開始飛速運轉,她應該沒有看見韓寄,隻是看到有人送她上班。
“恩。”許晚點點頭,算是默認了。
“我的天,保時捷啊!那可是頂配!”
許晚紅著臉強自鎮定地點開韓寄翻譯的那份文件,因為早上出門匆忙她就沒有檢查,現在仔細看了一下她就傻眼了。
看起來沒有問題,但是在專業的翻譯文件中,到處都是問題。
許晚瞬間一個頭兩個大,她昨天怎麽就答應了他呢?他是集團總裁他再厲害也不是翻譯出身。
許晚看了看時間,現在顯然已經來不及了。
“許晚,把昨天的材料打印二十份送到十樓會議室。”
“那個,主管,我昨天——”
主管對許晚一向放心,現在看她支支吾吾也警覺起來,“你不會沒做完吧?”
“不是,我做完了。”
“那還磨嘰什麽,趕快去打印。”
“我——”
許晚的話還沒說完,主管已經踩著高跟鞋走遠了。
沒有辦法,許晚隻好把那份材料打印了出來,電梯一路上到十樓,許晚心裏是越來越沒底。
把資料在會議室擺好,整個開會期間,許晚都在自己的座位上東張西望。
“許晚,你今天怎麽了啊?怎麽心不在焉的?”
“啊?”許晚苦惱地敲著腦殼,“沒事,就是——”
她話音未落,主管的咆哮身就在辦公室門口響起了——
“許晚。你這翻譯的什麽文件!你還想不想幹了?”
“對不起,主管我——”
“這應該不是你翻譯的吧?你的翻譯水平也不至於這樣。”
許晚:……
“你先把手頭上的工作停一下,這事沒這麽簡單。”
主管氣呼呼地在椅子上坐下,沐晴去了c城之後,翻譯部暫時還沒有總監。
“你這不僅僅是這次工作上的失誤,而是你擅自把公司的私密文件泄露出去了,這是信譽問題你知道嗎?我可以直接取消你的實習資格!”
許晚這下是真的沒轍了,要說她沒有泄露公司文件,那麽是誰翻譯的?
她在這個公司也隻熟悉翻譯部的幾個同事,最後許晚一咬牙——
“是我,是我自己翻譯的。”
可惜她不擅長說謊,這一句話就說的磕磕巴巴。
主管被氣笑了,“這個要是你翻譯的,那你就更沒有資格留在這裏了。”
與此同時,頂樓辦公室內lisa正在向韓寄匯報這件事情。
本來這些小事都是不用她過問的,但是因為涉及翻譯部她就多留心了一點,沒想到真的和許小姐有關。
“現在翻譯部主管說要取消許小姐的實習資格。”
韓寄沉默地聽完,半晌後他開口,語調莫測。
“把那份文件給我看看。”
“啊?”lisa愣了一下,“哦,在這。”
韓寄接過來,翻到第一頁就不動了,他垂著眸,眼底神色不明。
“大老板?”
lisa有些看不懂,大老板這是什麽表情?
“你讓翻譯部主管上來一趟。”
“那許小姐?”
“一起請過來吧。”
韓寄揉著太陽穴,覺得腦殼有點疼。
第二十六章
翻譯部裏, 所有人都豎著耳朵在聽主管辦公室裏的動靜,紛紛猜測發生了什麽,直到——
“那是誰?”
“l...lisa?”