幹法醫這一行不容易，而要在這一行裏出人頭地就更難了。但有很少數人仍然攀到了梯子的頂端。
優秀的法醫專家在偵探工作方麵懂的比福爾摩斯還多，法律方麵比一般律師不少，在醫學各分科皆應有堅實的基礎。此外，他還必須有靈敏的感覺，敏捷的思維，清晰簡潔地表達自己思想的能力以及很強的自製能力，當有些律師企圖在提問中羞辱醫學證人而采取譏諷嘲笑態度時，他不能被激怒或慌亂。
在這一領域獲得國際聲譽更是一種殊榮，我的朋友弗朗西斯-愛德華-坎普斯博士就獲得了這種榮譽。
坎普斯博士在他的祖國與蘇格蘭場合作解決一些困難問題，在去美國訪友時也提供一些谘詢服務。他在英國獲得的榮譽不能在此一一列舉，在美國他是哈佛警察科學學會會員和美國司法科學院院士。他曾就他在英國著名的克裏斯蒂案件中所做的工作寫過一本妙趣橫生的書《克裏斯蒂案件的醫學和科學調查》。這本書顯示了他的優秀品質：對細節的一絲不苟，天生的精明，良好的訓練，以及把一件本來比較枯燥的事情寫得那樣饒有趣味的能力。這些使他那篇有關驗屍的科學論文讀起來象偵探小說那樣引人入勝。
他最近還與本特利-珀切斯爵士合作撰寫了一本《實用法醫學》，這本書一定會成為這方麵的一部權威著作。
坎普斯博士曾經到我的牧場來作客，他風度瀟灑，和藹可親。他和朋友們在一起時性情隨和，非常容易相處，使人難以想象他就是那位僅憑一點模糊的線索就將殺人犯送上刑場、使罪犯得到懲處和使冤案得到昭雪的醫學天才。
將這本書獻給坎普斯博士的同時，我很清楚，他並不想突出自己或獲得公眾影響。但他對於提高公眾對法醫學的認識很關心，所以我相信他會接受這份禮物，它會使我的讀者了解法醫學對他們的日常生活、人權和安全的重要性。
太多的謀殺被錯認為是自殺，同時又有太多的自殺被錯認為是謀殺。公眾很難理解那隻有毫發之差的不同，而一個合格的驗屍官則是必須能夠判斷的。
由於法醫通常都是無名英雄，所以公眾對於這群把自己一生都獻給了這一最艱難事業的人為人民安全所做的貢獻了解很少。一個優秀的法醫學專家首先要具備足夠的醫學知識，成為一名合格的醫生。其次要具備足夠的經驗，如果他要行醫的話，要達到最高等級醫生的水平。此外，他還要學習足夠的法律知識，成為一個法律專家（事實上，許多法醫通過了律師資格考試，成了律師）。他還要精通病理學，研究犯罪偵察學，了解毒藥和投毒的各種知識，還要在這個較低收入的行業裏甘當無名英雄，隻有這樣，才能幹好這一行。
公眾對於這一無私獻身的群體的感激之情是遠遠不夠的。
謹將此書獻給一位在這一困難領域獲得國際公認成就的人。
我的朋友
醫學博士弗朗西斯-愛德華-坎普斯
厄爾-斯坦利-加德納
優秀的法醫專家在偵探工作方麵懂的比福爾摩斯還多，法律方麵比一般律師不少，在醫學各分科皆應有堅實的基礎。此外，他還必須有靈敏的感覺，敏捷的思維，清晰簡潔地表達自己思想的能力以及很強的自製能力，當有些律師企圖在提問中羞辱醫學證人而采取譏諷嘲笑態度時，他不能被激怒或慌亂。
在這一領域獲得國際聲譽更是一種殊榮，我的朋友弗朗西斯-愛德華-坎普斯博士就獲得了這種榮譽。
坎普斯博士在他的祖國與蘇格蘭場合作解決一些困難問題，在去美國訪友時也提供一些谘詢服務。他在英國獲得的榮譽不能在此一一列舉，在美國他是哈佛警察科學學會會員和美國司法科學院院士。他曾就他在英國著名的克裏斯蒂案件中所做的工作寫過一本妙趣橫生的書《克裏斯蒂案件的醫學和科學調查》。這本書顯示了他的優秀品質：對細節的一絲不苟，天生的精明，良好的訓練，以及把一件本來比較枯燥的事情寫得那樣饒有趣味的能力。這些使他那篇有關驗屍的科學論文讀起來象偵探小說那樣引人入勝。
他最近還與本特利-珀切斯爵士合作撰寫了一本《實用法醫學》，這本書一定會成為這方麵的一部權威著作。
坎普斯博士曾經到我的牧場來作客，他風度瀟灑，和藹可親。他和朋友們在一起時性情隨和，非常容易相處，使人難以想象他就是那位僅憑一點模糊的線索就將殺人犯送上刑場、使罪犯得到懲處和使冤案得到昭雪的醫學天才。
將這本書獻給坎普斯博士的同時，我很清楚，他並不想突出自己或獲得公眾影響。但他對於提高公眾對法醫學的認識很關心，所以我相信他會接受這份禮物，它會使我的讀者了解法醫學對他們的日常生活、人權和安全的重要性。
太多的謀殺被錯認為是自殺，同時又有太多的自殺被錯認為是謀殺。公眾很難理解那隻有毫發之差的不同，而一個合格的驗屍官則是必須能夠判斷的。
由於法醫通常都是無名英雄，所以公眾對於這群把自己一生都獻給了這一最艱難事業的人為人民安全所做的貢獻了解很少。一個優秀的法醫學專家首先要具備足夠的醫學知識，成為一名合格的醫生。其次要具備足夠的經驗，如果他要行醫的話，要達到最高等級醫生的水平。此外，他還要學習足夠的法律知識，成為一個法律專家（事實上，許多法醫通過了律師資格考試，成了律師）。他還要精通病理學，研究犯罪偵察學，了解毒藥和投毒的各種知識，還要在這個較低收入的行業裏甘當無名英雄，隻有這樣，才能幹好這一行。
公眾對於這一無私獻身的群體的感激之情是遠遠不夠的。
謹將此書獻給一位在這一困難領域獲得國際公認成就的人。
我的朋友
醫學博士弗朗西斯-愛德華-坎普斯
厄爾-斯坦利-加德納