柯白莎，把自己滑進公司車前座，坐在我旁邊。“這一些，到底是為了什麽？”她問。
“哪一些？”
“你既然早就發現，有鉛塊裝到門上去了，為什麽不先拿掉它？”
我說：“把它留在那裏，就成了好的證據。”
“證明什麽？”
“證明有人在門上動手腳。”
東風，咆哮著經過山路，打著車子，車子在減震架上搖著。棕櫚樹的長葉子，像大風裏吹翻過來的大雨傘。幹熱的大氣，在汗還沒有形成之前，就揮發掉了。看不到的細沙，使人的皮膚摸上去像羊皮紙。
柯白莎說：“要做一次這種試驗的話，今天真是天賜良機，占盡優勢。沙漠來的風比我見過的，哪一次都更厲害。下次再要做這扇門的試驗，可能要等上好幾個月。”
我點點頭。
她說：“門上被人放了個鉛塊。隻要那重量在，你就不能做公平的試驗。你為什麽不把鉛塊拿掉，再看這個門，會有什麽反應呢？”
“因為，鉛塊拿掉之後，門的反應沒什麽差別。”
“你怎麽知道？”
我說：“你自己想一想，有一定的範圍，門可以平衡在轉動軸上，不自轉動。門在轉動軸以上部份越輕，門才可以開得越小。”
“怎麽樣？”
“目前有了別人加上去的重量，我們才能固定在汽車剛開得進去的低位。沒有這重量，門一開可能要開到頂，才能平衡。即使如此，當風吹到它時還是向上開，不是向下關。”
“我以為，沒有這重量時，風會把它吹下來，關起來。”
“可以確定嗎？”
“不能確定，以為而已。”
我說：“會是個很有趣的試驗。”
“看樣子你不想去試它。”
“不試。”
“也許別人會試。”
“讓他試。”
“為什麽你不去試。”白莎問。
“因為這不能證明什麽。那拉繩被擱在夠不到的地方，很奇怪。拉繩連在一個橫杆上，目的是先把門降低到手夠得到的位置，然後可以用手來拉門，關門。”
我說：“門被打開的時候，隻有一個範圍可以固定不動。另加的重量在上半，才能使門停在汽車剛可開進的位置。在這個特定位置，有風的時候，把門吹開，而不是吹關。”
白莎問：“沒有這個重量呢？”
“我不知道。”
“什麽人知道？”
“可能沒有人知道。”
“唐諾，你是全世界最令人生氣的小魔鬼。有的時候，我恨不能空手把你扼死。這次的風像台風。我說過，連我也少見風那麽大。林律師說對了，大多的聖太納跳過洛杉磯，隻有1/8或1/10，才吹到這裏來。”
“我知道。”
“你要等上幾個月，幾年，才再有機會再做這個試驗。”
“對。”
“那，你到底是什麽鬼主意？”
“是不是你很憂心？”
“當然。”
“那好，”我說，“一定另外有不少人，也會擔憂……包括保險公司在內。”
白莎眨了好幾下她的小眼睛，在消化我給她的重要宣告：“你說你的目的是使保險公司擔憂。”
“目的之一。”
她又想了一下，說道：“你是個有腦筋的小怪物。你想叫保險公司主動找我們來妥協。你讓他們一直擔心這扇門。你堅持不要碰它，要警察來查指紋，你真的使他們大大擔心了。”
“不見得，這可能製不了他們。”
她說：“我現在懂了，你在搞什麽。保險公司現在擔心打起官司來，他們的情況，你會把試驗實況報告，提出照片證明有人搞鬼，甚至暗示是保險公司。硬說如果沒有這塊重量，門一定會關起來。迫著保險公司主動希望再做一次試驗。可是他們哪裏去找一陣東風呢？”
我什麽也沒有說。
“你在玩比較困難的遊戲。”她有點生氣地說：“你不先向我說明，我真生氣。你始終對我不太有信心……你要去哪裏呀！”她見我開向路邊停車，立即改變話題。
“我要在這個雜貨店借打個電話，叫部計程車，送你回家。”
她生氣得漲紅臉：“你這個小不點的混蛋。”
我把公司車熄火，把鑰匙放進口袋。
“這是幹什麽？”
“這樣是怕你突然把車開走，把我丟在這裏。別急，計程車叫起來快得很。”
我走進雜貨店，打電話叫了部計程車。我回來的時候，白莎坐在駕駛盤後麵，下巴堅決地向前戳出。她宣布說：“你要不告訴我怎麽回事，我就不離開這部車子。”
“我要告訴你實話，你會合作嗎？”
“當然。為什麽？”
“好，告訴你。”我說：“事實上，有人給戴醫生一包首飾，要他交給他祖母。但是大壞狼認為可以假扮他祖母，拿下首飾。他……”
“閉嘴！”
我不開口。
白莎直直僵僵坐在那裏，滿露憤慨之色，轉向我，要說話，話在口中突然停住，變成極為關切的表情。“你麵頰上，怎麽啦？”
“哪裏？”
她用手摸我臉一下，相當痛。
白莎說：“是一塊發青的，那家夥打到你的？”
“他沒有打到我。”
“可能是他的手臂或肩部。你真的一拳把他打垮了。老天，唐諾，看樣子，你可以一拳把我打昏。你想想看，你打那麽多次架，這是第一次我親自見到你打架。說起選對象，你真敢選大個子！”
“路易時常說，個子越大，動作越慢，打昏他們也越容易。”
“沒錯，你是打昏他了。為什麽全世界女人都喜歡看男人打架。也不一定打架本身，而是誰打勝了，女人都發狂的熱愛他。”
“你有沒有發狂的熱愛我。”
“你這小混蛋！我把你牙齒都打下來，閉上你的嘴！我當然不會發狂的愛你。我從來沒有發狂的愛過任何人。我在說姓勞的女人。”
“她怎麽啦？”
“你應該看看她看你的樣子。她臉上的表情。嘿！”
一輛計程車自街口轉過來。看到它車頭燈靠邊漸漸停下。“這是你的交通工具。”我告訴白莎。
“除非你告訴我這是怎麽回事，還有你現在要幹什麽，否則我絕不離開車子。”
“你明天早上還要去釣魚。”我提醒她。
她猶豫一下說：“那沒關係。”
“我們和戴太太約定，隻要保險公司支付那4萬元錢，我們就可以分一部份。”
“怎麽樣？”
“你讓我放手一個人去幹，保險公司肯付那4萬元的機會，會多得多。”
“唐諾，你玩了太多一個人去幹的把戲了。”
我說：“不知你有沒有想到過，萬一我違犯了法律，那是我一個人的責任，由我個人負擔。假如我告訴你，我可能違犯法律，你期待因我違犯法律而得到的錢，你是共謀。你就……”
她身體已一半離開車子。“我想你是在唬人。”她說：“不過你既然要去工作，我不阻攔你，早睡早起，明天還要釣魚呢。”
她走向計程車，走到一半，躊躇一下，走回來，向我輕聲地說：“小心點，唐諾。你不太懂什麽時候應該停止。你勇往直前，可是不懂得刹車。小心點。”
“你不是總說要成效嗎？”
“我要你留在監牢外麵，給我多賺點鈔票，你這小混蛋。”
計程車司機替她開車門，白莎就這樣含恨盛怒而去。我並沒有等計程車離開路邊，發動車子回向戴醫生的家。我把車停在一條街之外，自人行道走過去，房子裏還有燈，車道上沒有人。車庫燈光已經熄滅，所有車庫門都已關閉。車庫上司機的宿舍仍有燈光自各窗戶露出。不像屋中其他燈光明顯，隻是蒙蒙的亮光，可能是百葉窗的效果。
我沿著房子，走過車道時隻走有草的路邊，走上樓梯敲門。貝法斯把門打開一條縫，看清楚是什麽人。“請進來。”他說。
我走進去的時候，又幹又熱的風，吹著我的背。我用力把門關上，走過去，坐下。衣服和皮膚之間好像多了一張砂紙。
“有沒有機會在屋子裏搜索過？”
“機會！你太能幹了，屋子裏每一個縫縫……我指的是，你想出來，借機打一架。我甚至還有時間，又打開保險箱看了一下。”
“保險箱密碼你怎麽知道的？”
他笑著說：“大家都在說，醫生把密碼寫在一本小本子裏，你總不會認為我笨得把這種事當成耳邊風吧。”
“你找到什麽？”
“會亮的。”
“在哪裏？”
“在丁吉慕房間裏，正如你所說，包在黃色牛皮紙裏。”
“你把紙包拿出來了？”
“別傻了。我要是做了，你我兩人，都有了去聖昆汀監獄的單程車票了。保證今晚臨睡，他一定看紙包還在不在，但是不會把紙包打開來。假如紙包不在，他會回想今晚這裏的一切，會知道隻有一個時間可能發生這件事。你用個方法把所有人引出屋來。每個人都有不在場證明。隻有我這個倒黴鬼。我可不想……”
“你對紙包怎麽處理？”
“我做了件漂亮事，”他說話時，牙齒都露了出來，“我把會亮的拿了出來。紙包裏倒真的是書……書當中挖個洞，首飾都在裏麵。我解開紙包上的繩子，把首飾拿到，放進我口袋，然後把紙包像原來那樣用繩子紮起來。我甚至打了一個一樣的結。還是個女人打的老太婆結呢。”
“是什麽書？記得嗎？”
“怎麽啦？隻是書而已。”
“你不記得書名吧？什麽人寫的，內容是什麽？”
他不明白地問：“這也有關係嗎？”
“也許是一個有用的線索。”
“有什麽用？你有了會亮的。還要什麽線？什麽索？”
“可以對整個事件怎麽發生的，多了解一點。”
“你不是全知道了嗎？”他說：“史娜莉和丁吉慕兩人合謀。老贓是那女的拿的。條子清查這裏時，她把它放在自己公寓裏。風聲不緊之後，丁吉慕又自己去拿回來。要不是他不相信她，不讓她保管，就是她自己不敢保管。這玩意兒是太紮眼了一點。”
“現在在哪裏？”
他伸手進上衣口袋，隨意地一把撈出各種首飾，堆在桌上，不在意地伸手再入口袋，好像他有一口袋黃豆，不願有一顆失落似的。他又找到了兩件遺漏的，拿出來，和其他的堆在一起，他說：“都在這裏了。”
燈光照在這一堆首飾上，反射出亮光如滿天超級巨星一樣閃爍。綠的光芒來自翡翠。冷色的潔白是切割非常合適的鑽石。
貝司機看著這一堆，渴望地說：“唉！我真希望敢騙你一次，黑吃黑一點。這些玩意兒真棒。”
“都在這裏了嗎？”我問。
“嗯哼。”
“把你口袋翻出來。”
他對我不悅地說：“嗨！朋友，我說都在這裏，就是都在這裏了。我從來不騙我朋友的。你和我兩個，這件事陷得一樣深，懂不懂。我已經洗手了。我現在是正人君子，我……”
“把口袋翻過來。”
“你以為你是老幾？你對什麽人在發命令？”
“對你。”
“你再仔細想想。”
我說：“你把口袋翻出來，再發脾氣，我就服了你。像你現在這樣，隻有把事情弄糟。”
“弄糟什麽？”他說，把手插入口袋，摸索了一會，抓住口袋的襯裏，一下子把口袋翻過來：“現在滿意了吧？”
我向他移近了些。
“看吧！你自己看清楚了。”他說。身體搖了一搖，我可以看到口袋的村裏。他的手臂平平向側麵伸出，手離開身體很遠，手指僵直分開，手背向著我。我抓住他的手，把手指向背側扳過來，使掌部皮膚拉緊。
兩隻大的鑽石戒指，落到地上。
“撿起來，放到桌子上來。”我命令著。
他把兩片厚唇合在一起，掩飾原來咧著嘴的微笑。他說：“看你神氣到什麽時候。”
“把戒指拿起來，放到桌上的堆堆裏去。”
他沒有動，繼續用冒火的眼光盯著我。他說：“你辦法蠻多的，我倒看過你動手，別以為……”
“把戒指放到桌上來。”我說：“我還有話跟你講。”
他遲疑了足有三、四秒鍾，彎下腰去把戒指撿起。直起身來時，臉上又掛上了笑容。天性善良的大個子樣子。
“不必當真，朋友，我又不是故意的。隻是兩隻小戒指我預備多把玩一下。它們還真美。坐那邊，告訴我還有什麽吩咐。”
我過去，把首飾一件一件放進我的口袋。貝司機看著我，一付煮熟的鴨子飛了的樣子。
我一麵把首飾放進口袋，一麵開列清單：“翡翠鑽石手鐲1枚，紅寶石胸垂1枚，鑽石別針1枚，獨鑽戒指4枚，鑽石鑲翡翠戒指1枚，鑽石項鏈1個……都在這裏，再也沒有了嗎，貝法斯？”
“絕對，發誓。”他舉起右手。
我坐到一隻椅子上，盡量裝做輕鬆，無所謂的樣子，點上一支煙。
他本想坐在靠窗的椅子，改變意見，走過來，坐在我和門的中間。他臉上的微笑，僵停在那裏，有點在冷凍箱裏的感覺，眼睛看著我每一個動作。
我問：“什麽人把那塊銅裝到門上去的？貝法斯？”
“我不知道。”
“我想你要設法知道才好。”
“為什麽？”
“不為什麽，隻覺得那樣會好一點。”
貝司機說：“朋友，不要把我看扁了，現在你可以支配我，但也不過到此為止。有一天我就是這裏的主人。”
我向他大笑，笑聲使他更有恨意。他說：“笑什麽？”
“笑你。”
“笑我什麽？”
“完全疏忽了，在你眼前的東西。”
“好，你聰明。什麽是在我眼前的？”
“霍克平。”
足足有一分鍾，才使我提醒他的“很明顯事實”印進他腦裏。而後，以前沒有想到過的可能性，促使他的眼光從發怒改變為憂慮。他的自信心離他而去，剩下來的是發育過早，肌肉發達，頭腦空空的軀體。坐在那裏，憂慮地看著我。
幾乎20秒鍾之後，經過長久的熟思，他慢慢地，很強調地說：“老天。”
我跟著說：“你以為戴太太對你不錯，你能夠神氣十足在這裏昂首闊步，顯顯你個子高，身體好。你忽視了霍克平，你有的他都有，而他有的你沒有。他受過教育，有修養，而且外表極帥。戴太太已經被他迷住，而且有興趣。”
貝法斯很敏感地說：“這個卑鄙齷齪的下流胚，他要是敢做這種事，我就……我就……”
“貝法斯，說下去，你就要怎麽樣。”
他把頭陰沉地搖了搖乖戾地說：“你不要想捉我的話柄。”
我看到他在椅子裏不自然的表情，我說：“不過是好奇而已。他真做了，你就怎麽樣？”
“你好奇你的，到時候看好了。”
“你怎麽想到戴太太可能和你結婚。通常一個寡婦，會東逗西逗很多次，目的是看看自己還有沒有足夠的本錢。”
他說：“別傻了，我要哪一個女的都沒問題。”
“那麽有把握？”
他嘲笑，輕蔑地說：“可不是嗎？”過了一下，又加一句說，“我知道我在說什麽，告訴你實況，你對一個女的有興趣，你約會她，追求她，有的時候你上了一壘，但多半在偷上二壘的時候，就被封殺出局了。但是當一個女人對你有興趣，你隻當不知道，什麽也不做，你已經使她憂心了。過了會兒，她來求一點進展，你一點也不在意，第三次，她不管後果，全部投入。當一個女人不管一切地投向你的時候，你要她做什麽她就做什麽。她就是你的俘虜了。”
我說：“據我看，霍克平今晚會向她求婚。”
我看到他兩個眼睜大，他在深思。這是我的良機。我站起，經過他，走向門去。
“哪一些？”
“你既然早就發現，有鉛塊裝到門上去了，為什麽不先拿掉它？”
我說：“把它留在那裏，就成了好的證據。”
“證明什麽？”
“證明有人在門上動手腳。”
東風，咆哮著經過山路，打著車子，車子在減震架上搖著。棕櫚樹的長葉子，像大風裏吹翻過來的大雨傘。幹熱的大氣，在汗還沒有形成之前，就揮發掉了。看不到的細沙，使人的皮膚摸上去像羊皮紙。
柯白莎說：“要做一次這種試驗的話，今天真是天賜良機，占盡優勢。沙漠來的風比我見過的，哪一次都更厲害。下次再要做這扇門的試驗，可能要等上好幾個月。”
我點點頭。
她說：“門上被人放了個鉛塊。隻要那重量在，你就不能做公平的試驗。你為什麽不把鉛塊拿掉，再看這個門，會有什麽反應呢？”
“因為，鉛塊拿掉之後，門的反應沒什麽差別。”
“你怎麽知道？”
我說：“你自己想一想，有一定的範圍，門可以平衡在轉動軸上，不自轉動。門在轉動軸以上部份越輕，門才可以開得越小。”
“怎麽樣？”
“目前有了別人加上去的重量，我們才能固定在汽車剛開得進去的低位。沒有這重量，門一開可能要開到頂，才能平衡。即使如此，當風吹到它時還是向上開，不是向下關。”
“我以為，沒有這重量時，風會把它吹下來，關起來。”
“可以確定嗎？”
“不能確定，以為而已。”
我說：“會是個很有趣的試驗。”
“看樣子你不想去試它。”
“不試。”
“也許別人會試。”
“讓他試。”
“為什麽你不去試。”白莎問。
“因為這不能證明什麽。那拉繩被擱在夠不到的地方，很奇怪。拉繩連在一個橫杆上，目的是先把門降低到手夠得到的位置，然後可以用手來拉門，關門。”
我說：“門被打開的時候，隻有一個範圍可以固定不動。另加的重量在上半，才能使門停在汽車剛可開進的位置。在這個特定位置，有風的時候，把門吹開，而不是吹關。”
白莎問：“沒有這個重量呢？”
“我不知道。”
“什麽人知道？”
“可能沒有人知道。”
“唐諾，你是全世界最令人生氣的小魔鬼。有的時候，我恨不能空手把你扼死。這次的風像台風。我說過，連我也少見風那麽大。林律師說對了，大多的聖太納跳過洛杉磯，隻有1/8或1/10，才吹到這裏來。”
“我知道。”
“你要等上幾個月，幾年，才再有機會再做這個試驗。”
“對。”
“那，你到底是什麽鬼主意？”
“是不是你很憂心？”
“當然。”
“那好，”我說，“一定另外有不少人，也會擔憂……包括保險公司在內。”
白莎眨了好幾下她的小眼睛，在消化我給她的重要宣告：“你說你的目的是使保險公司擔憂。”
“目的之一。”
她又想了一下，說道：“你是個有腦筋的小怪物。你想叫保險公司主動找我們來妥協。你讓他們一直擔心這扇門。你堅持不要碰它，要警察來查指紋，你真的使他們大大擔心了。”
“不見得，這可能製不了他們。”
她說：“我現在懂了，你在搞什麽。保險公司現在擔心打起官司來，他們的情況，你會把試驗實況報告，提出照片證明有人搞鬼，甚至暗示是保險公司。硬說如果沒有這塊重量，門一定會關起來。迫著保險公司主動希望再做一次試驗。可是他們哪裏去找一陣東風呢？”
我什麽也沒有說。
“你在玩比較困難的遊戲。”她有點生氣地說：“你不先向我說明，我真生氣。你始終對我不太有信心……你要去哪裏呀！”她見我開向路邊停車，立即改變話題。
“我要在這個雜貨店借打個電話，叫部計程車，送你回家。”
她生氣得漲紅臉：“你這個小不點的混蛋。”
我把公司車熄火，把鑰匙放進口袋。
“這是幹什麽？”
“這樣是怕你突然把車開走，把我丟在這裏。別急，計程車叫起來快得很。”
我走進雜貨店，打電話叫了部計程車。我回來的時候，白莎坐在駕駛盤後麵，下巴堅決地向前戳出。她宣布說：“你要不告訴我怎麽回事，我就不離開這部車子。”
“我要告訴你實話，你會合作嗎？”
“當然。為什麽？”
“好，告訴你。”我說：“事實上，有人給戴醫生一包首飾，要他交給他祖母。但是大壞狼認為可以假扮他祖母，拿下首飾。他……”
“閉嘴！”
我不開口。
白莎直直僵僵坐在那裏，滿露憤慨之色，轉向我，要說話，話在口中突然停住，變成極為關切的表情。“你麵頰上，怎麽啦？”
“哪裏？”
她用手摸我臉一下，相當痛。
白莎說：“是一塊發青的，那家夥打到你的？”
“他沒有打到我。”
“可能是他的手臂或肩部。你真的一拳把他打垮了。老天，唐諾，看樣子，你可以一拳把我打昏。你想想看，你打那麽多次架，這是第一次我親自見到你打架。說起選對象，你真敢選大個子！”
“路易時常說，個子越大，動作越慢，打昏他們也越容易。”
“沒錯，你是打昏他了。為什麽全世界女人都喜歡看男人打架。也不一定打架本身，而是誰打勝了，女人都發狂的熱愛他。”
“你有沒有發狂的熱愛我。”
“你這小混蛋！我把你牙齒都打下來，閉上你的嘴！我當然不會發狂的愛你。我從來沒有發狂的愛過任何人。我在說姓勞的女人。”
“她怎麽啦？”
“你應該看看她看你的樣子。她臉上的表情。嘿！”
一輛計程車自街口轉過來。看到它車頭燈靠邊漸漸停下。“這是你的交通工具。”我告訴白莎。
“除非你告訴我這是怎麽回事，還有你現在要幹什麽，否則我絕不離開車子。”
“你明天早上還要去釣魚。”我提醒她。
她猶豫一下說：“那沒關係。”
“我們和戴太太約定，隻要保險公司支付那4萬元錢，我們就可以分一部份。”
“怎麽樣？”
“你讓我放手一個人去幹，保險公司肯付那4萬元的機會，會多得多。”
“唐諾，你玩了太多一個人去幹的把戲了。”
我說：“不知你有沒有想到過，萬一我違犯了法律，那是我一個人的責任，由我個人負擔。假如我告訴你，我可能違犯法律，你期待因我違犯法律而得到的錢，你是共謀。你就……”
她身體已一半離開車子。“我想你是在唬人。”她說：“不過你既然要去工作，我不阻攔你，早睡早起，明天還要釣魚呢。”
她走向計程車，走到一半，躊躇一下，走回來，向我輕聲地說：“小心點，唐諾。你不太懂什麽時候應該停止。你勇往直前，可是不懂得刹車。小心點。”
“你不是總說要成效嗎？”
“我要你留在監牢外麵，給我多賺點鈔票，你這小混蛋。”
計程車司機替她開車門，白莎就這樣含恨盛怒而去。我並沒有等計程車離開路邊，發動車子回向戴醫生的家。我把車停在一條街之外，自人行道走過去，房子裏還有燈，車道上沒有人。車庫燈光已經熄滅，所有車庫門都已關閉。車庫上司機的宿舍仍有燈光自各窗戶露出。不像屋中其他燈光明顯，隻是蒙蒙的亮光，可能是百葉窗的效果。
我沿著房子，走過車道時隻走有草的路邊，走上樓梯敲門。貝法斯把門打開一條縫，看清楚是什麽人。“請進來。”他說。
我走進去的時候，又幹又熱的風，吹著我的背。我用力把門關上，走過去，坐下。衣服和皮膚之間好像多了一張砂紙。
“有沒有機會在屋子裏搜索過？”
“機會！你太能幹了，屋子裏每一個縫縫……我指的是，你想出來，借機打一架。我甚至還有時間，又打開保險箱看了一下。”
“保險箱密碼你怎麽知道的？”
他笑著說：“大家都在說，醫生把密碼寫在一本小本子裏，你總不會認為我笨得把這種事當成耳邊風吧。”
“你找到什麽？”
“會亮的。”
“在哪裏？”
“在丁吉慕房間裏，正如你所說，包在黃色牛皮紙裏。”
“你把紙包拿出來了？”
“別傻了。我要是做了，你我兩人，都有了去聖昆汀監獄的單程車票了。保證今晚臨睡，他一定看紙包還在不在，但是不會把紙包打開來。假如紙包不在，他會回想今晚這裏的一切，會知道隻有一個時間可能發生這件事。你用個方法把所有人引出屋來。每個人都有不在場證明。隻有我這個倒黴鬼。我可不想……”
“你對紙包怎麽處理？”
“我做了件漂亮事，”他說話時，牙齒都露了出來，“我把會亮的拿了出來。紙包裏倒真的是書……書當中挖個洞，首飾都在裏麵。我解開紙包上的繩子，把首飾拿到，放進我口袋，然後把紙包像原來那樣用繩子紮起來。我甚至打了一個一樣的結。還是個女人打的老太婆結呢。”
“是什麽書？記得嗎？”
“怎麽啦？隻是書而已。”
“你不記得書名吧？什麽人寫的，內容是什麽？”
他不明白地問：“這也有關係嗎？”
“也許是一個有用的線索。”
“有什麽用？你有了會亮的。還要什麽線？什麽索？”
“可以對整個事件怎麽發生的，多了解一點。”
“你不是全知道了嗎？”他說：“史娜莉和丁吉慕兩人合謀。老贓是那女的拿的。條子清查這裏時，她把它放在自己公寓裏。風聲不緊之後，丁吉慕又自己去拿回來。要不是他不相信她，不讓她保管，就是她自己不敢保管。這玩意兒是太紮眼了一點。”
“現在在哪裏？”
他伸手進上衣口袋，隨意地一把撈出各種首飾，堆在桌上，不在意地伸手再入口袋，好像他有一口袋黃豆，不願有一顆失落似的。他又找到了兩件遺漏的，拿出來，和其他的堆在一起，他說：“都在這裏了。”
燈光照在這一堆首飾上，反射出亮光如滿天超級巨星一樣閃爍。綠的光芒來自翡翠。冷色的潔白是切割非常合適的鑽石。
貝司機看著這一堆，渴望地說：“唉！我真希望敢騙你一次，黑吃黑一點。這些玩意兒真棒。”
“都在這裏了嗎？”我問。
“嗯哼。”
“把你口袋翻出來。”
他對我不悅地說：“嗨！朋友，我說都在這裏，就是都在這裏了。我從來不騙我朋友的。你和我兩個，這件事陷得一樣深，懂不懂。我已經洗手了。我現在是正人君子，我……”
“把口袋翻過來。”
“你以為你是老幾？你對什麽人在發命令？”
“對你。”
“你再仔細想想。”
我說：“你把口袋翻出來，再發脾氣，我就服了你。像你現在這樣，隻有把事情弄糟。”
“弄糟什麽？”他說，把手插入口袋，摸索了一會，抓住口袋的襯裏，一下子把口袋翻過來：“現在滿意了吧？”
我向他移近了些。
“看吧！你自己看清楚了。”他說。身體搖了一搖，我可以看到口袋的村裏。他的手臂平平向側麵伸出，手離開身體很遠，手指僵直分開，手背向著我。我抓住他的手，把手指向背側扳過來，使掌部皮膚拉緊。
兩隻大的鑽石戒指，落到地上。
“撿起來，放到桌子上來。”我命令著。
他把兩片厚唇合在一起，掩飾原來咧著嘴的微笑。他說：“看你神氣到什麽時候。”
“把戒指拿起來，放到桌上的堆堆裏去。”
他沒有動，繼續用冒火的眼光盯著我。他說：“你辦法蠻多的，我倒看過你動手，別以為……”
“把戒指放到桌上來。”我說：“我還有話跟你講。”
他遲疑了足有三、四秒鍾，彎下腰去把戒指撿起。直起身來時，臉上又掛上了笑容。天性善良的大個子樣子。
“不必當真，朋友，我又不是故意的。隻是兩隻小戒指我預備多把玩一下。它們還真美。坐那邊，告訴我還有什麽吩咐。”
我過去，把首飾一件一件放進我的口袋。貝司機看著我，一付煮熟的鴨子飛了的樣子。
我一麵把首飾放進口袋，一麵開列清單：“翡翠鑽石手鐲1枚，紅寶石胸垂1枚，鑽石別針1枚，獨鑽戒指4枚，鑽石鑲翡翠戒指1枚，鑽石項鏈1個……都在這裏，再也沒有了嗎，貝法斯？”
“絕對，發誓。”他舉起右手。
我坐到一隻椅子上，盡量裝做輕鬆，無所謂的樣子，點上一支煙。
他本想坐在靠窗的椅子，改變意見，走過來，坐在我和門的中間。他臉上的微笑，僵停在那裏，有點在冷凍箱裏的感覺，眼睛看著我每一個動作。
我問：“什麽人把那塊銅裝到門上去的？貝法斯？”
“我不知道。”
“我想你要設法知道才好。”
“為什麽？”
“不為什麽，隻覺得那樣會好一點。”
貝司機說：“朋友，不要把我看扁了，現在你可以支配我，但也不過到此為止。有一天我就是這裏的主人。”
我向他大笑，笑聲使他更有恨意。他說：“笑什麽？”
“笑你。”
“笑我什麽？”
“完全疏忽了，在你眼前的東西。”
“好，你聰明。什麽是在我眼前的？”
“霍克平。”
足足有一分鍾，才使我提醒他的“很明顯事實”印進他腦裏。而後，以前沒有想到過的可能性，促使他的眼光從發怒改變為憂慮。他的自信心離他而去，剩下來的是發育過早，肌肉發達，頭腦空空的軀體。坐在那裏，憂慮地看著我。
幾乎20秒鍾之後，經過長久的熟思，他慢慢地，很強調地說：“老天。”
我跟著說：“你以為戴太太對你不錯，你能夠神氣十足在這裏昂首闊步，顯顯你個子高，身體好。你忽視了霍克平，你有的他都有，而他有的你沒有。他受過教育，有修養，而且外表極帥。戴太太已經被他迷住，而且有興趣。”
貝法斯很敏感地說：“這個卑鄙齷齪的下流胚，他要是敢做這種事，我就……我就……”
“貝法斯，說下去，你就要怎麽樣。”
他把頭陰沉地搖了搖乖戾地說：“你不要想捉我的話柄。”
我看到他在椅子裏不自然的表情，我說：“不過是好奇而已。他真做了，你就怎麽樣？”
“你好奇你的，到時候看好了。”
“你怎麽想到戴太太可能和你結婚。通常一個寡婦，會東逗西逗很多次，目的是看看自己還有沒有足夠的本錢。”
他說：“別傻了，我要哪一個女的都沒問題。”
“那麽有把握？”
他嘲笑，輕蔑地說：“可不是嗎？”過了一下，又加一句說，“我知道我在說什麽，告訴你實況，你對一個女的有興趣，你約會她，追求她，有的時候你上了一壘，但多半在偷上二壘的時候，就被封殺出局了。但是當一個女人對你有興趣，你隻當不知道，什麽也不做，你已經使她憂心了。過了會兒，她來求一點進展，你一點也不在意，第三次，她不管後果，全部投入。當一個女人不管一切地投向你的時候，你要她做什麽她就做什麽。她就是你的俘虜了。”
我說：“據我看，霍克平今晚會向她求婚。”
我看到他兩個眼睜大，他在深思。這是我的良機。我站起，經過他，走向門去。