計程車在等著我們，駕駛把門拉開，柯白莎說：“靜溪公寓。”一麵爬進車裏，我跟進，當駕駛替我們關門的時候，我問：“你不是要去看仙蒂嗎？”靜溪公寓是柯白莎的住處。
“目前還不到時間。”她說。
計程車開始行動，我說：“我有一個瘋狂的假設。”
“瘋到什麽程度？”她問。
“非常瘋狂。”
“聽聽看，唐諾。”
“這件案子有好些地方十分怪誕，我覺得孔先生與吃角子老虎案是有關的，他是比較高階層的，韓莫根是聯絡人，上級給錢由韓莫根行賄，現在這件事鬧開，大陪審團要他去作證，看得出韓莫根自己在搞些名堂，換言之，每次他報稱給警方100元，實則中飽了50元。”
“這概念有什麽瘋狂？”她一麵說一麵在皮包中摸香煙：
“也毫無創意，你也許對，但以往也常見。”
“不要急，我的想法還沒開始說呢。”
她拿出她的香煙說：“那就說吧。”
“傍晚時分孔先生十分自信韓莫根絕對沒有進入白京旅社，他也知道我到達白京旅社後每一步行動，在白京旅社我隻與一個人交往，那就是仆役頭，仆役頭是他們一幫安排在白京旅社這一關口的內線。”’
“合理。”她說。
“而且仆役頭是我去之前就安排在那裏的。”
“也對。”
“要安排這樣一個人在大旅社裏工作，要用勢力、金錢和時間，所以1、2天之前他們就作業了。”
“對。”
“但是侯雪莉在白京旅社之前，白京與本案毫無關聯，根本風馬牛不相關，他們為什麽要安排一個人呢？”我說：“再說我是跟雪莉而進去的，那時仆役頭早已就位了。”
“這表示他們比我們消息快一步。”她說。
“不止如此，他們怎麽知道雪莉要去的是白京旅社？我去公寓找她的前後她沒有機會見到韓莫根，這是為什麽她見了我之後急著找莫根討論。”
“不要停止，你有什麽想法，說出來。”
我說：“孔先生知道韓莫根常用這個旅社與情婦幽會，事情沒有發生前他們也無心去知道情婦是什麽人。事後他們想找莫根，又知道他早晚會到白京去會那情婦。孔先生是有點勢力的，打賭他早已把旅社安排到密不漏風，隻要莫根出現，他不可能不知道，但是韓莫根還是進去了也出來了。”
“你什麽意思？唐諾。”白莎說：“你自己說他們把旅社全麵監視，韓英根不能進，不能出，但是他又進，又出？我看有神經病的是你。”
“等等，”我說：“我們從另外一個角度來看這件事成得他們把我們放在620，我本來希望得到一間對麵的房間，每個偵探都希望得到對麵的房間，這樣觀察雪莉的房間比較容易。但附近各房間都已經出租，當然也可能是巧合，但也可能侯雪莉把620預定下來給我租的。”
“她預定來給你租？’他問。
“正是。”
“你解釋解釋。”
“她早先用電話預定兩個房間，指定是互用浴廁，她定好618和620，她到達後取用了618，除非618另有和616互用的浴廁，否則她竟選用了沒有浴廁的房間。如此安排就使我順利租到620附帶浴廁。雪莉的行動完全出軌，好像對我特別優待似的。”
“你為什麽想她為你而如此做，又為什麽目的？”她問。
“每件事都進入她的圈套，她要我租620連帶浴廁因為她要我用這個浴廁。”
“但是你自己沒有用浴廁，阿利一直占用著。”
“你還不了解，”我說：“這是整局戲的要點，阿利一定要在裏麵，阿利根本不是仙蒂的哥哥，阿利是仙蒂的丈夫，阿利就是韓莫根！”
“唐諾，你亂說什麽呀？’她冷冷地說。
“證據全在，’俄繼續說：“我們太笨，沒能早些發覺。”
“韓仙蒂連自己哥哥和丈夫都分辨不清，像話嗎？”
“當然一個人不可能分不出自己哥哥還是丈夫，但是韓仙蒂根本沒有哥哥，整局戲她原是主角之一，她是串演來騙人的，這解釋了為什麽阿利總是偏著莫根。這解釋為什麽阿利要仙蒂寫張證明放棄任何在保險箱中的財產，也解釋了整案以前認為怪誕的每一個角度，仙蒂要離婚，韓莫根也願意離婚，可能韓莫根比仙蒂更想離婚，但法院傳票必須送達，否則離不成婚。他是個逃犯，所以一定需要一個人出來送傳票，這個人將來在法庭上要宣誓證明傳票確是交給莫根本人，我們就牽進了本案，我們是傀儡，是他們設計下的替死鬼。”
“但是她去接火車，那車禍——”
“說到車禍，”我說：“你去調查一下，保證沒有車禍，這是計劃的一部份，但不必真做，說有車禍就可以了。他們雇了個醫生把紗布繃帶包在這人鼻子上，包紮也過大了一點，一直通過前額上，膠布又把眼睛形狀嘴的外形拉扯得七彎八扭的，目的就是不給你看原來的真麵目。”
我又接下去說：“孔先生他們守緊旅社，我相信莫根絕對不可能自由出入，隻有我說的可能性因為阿利進去出來他們是見到的，他們也受騙了。何醫生，何豪啟當然也知情並參與其事，我們被他們牽了鼻子走，我們所做一切他們早已算定。我本來也有點懷疑，那個姓侯的情婦太天真，腦筋太簡單了。她從公寓出來直接去白京旅社，一路沒有回頭望一下。我們這行飯太好吃了。我電告仙蒂我在白京，她與阿利堅持要來，怎麽勸阻也沒有用。自此以後一切可能他們都曾預演過。阿利說鼻子流血了，何醫生帶他進浴室，他們把浴室通向我們的門關上，侯雪莉打開浴室通她那邊的門，阿利換衣服，除去臉上的繃帶膠布，躺在床上。那股鼻上的膠花繃帶又遮蔽改變臉型又改變發聲，真是好主意。額上和雙頓的膠布使眼型改變最大。阿利黑發，自中分向兩側掛下。但是頭正中禿了一大圈。世界上沒有一個頭前部有又黑又密頭發的人，肯把頭發兩麵分故意使正中那一塊禿頭露出來給大家參觀。韓莫根也有黑發，因為正中有禿頭，所以頭發不分邊向後直流。”
柯白莎的眼睛一直在變狹：“這也解釋了當他們準備好之後，你跑出去那麽久，他們為什麽特別激動，他們維持浴室裏的把戲也怕出小毛病。那血呀什麽又怎麽說。”
“也不見得是真血。紅汞水或是那醫生弄來像血的顏色而已；詳情當然我們不知道，但我已經可以想出一個大概來，一想通剛才說的原則就什麽都湊起來了。”我接下去說：“阿利進入浴室，除去偽裝恢複為韓莫很，他留在618等我給他送達。我們一離開618，他自床上跳起回進浴室。換了發型，穿上有血汙的襯衣，把鼻子上的玩意兒又弄上，又變了阿利。最後還要表演一下一趕兩角的阿利和莫根對白。這並不困難。演阿利時把鼻子捏起即可，那膠布繃帶幫他完成發音改變也使他進出旅社騙過正在找他的組織人馬。事實上他也騙過了警方。警方也在找他，他躲在最想不到，最安全的地方。他在自己公寓裏，用太太哥哥的名義和自己太太住在一起。韓仙蒂保護他的目的當然不是為了愛，而是急著希望離婚。這也是為什麽莫根要把何豪啟醫生看成眼中釘了。”
“把何醫生看成眼中釘這一點不太說得通，何醫生一定完全知情而且是協助他的。”
“當然，他知道，他也幫莫根，但隻幫他這一幕，何醫生不是莫根請來的，是仙蒂請來的，何豪啟是仙帶的男朋友。莫根和仙蒂已決定分開，莫報告訴她他有情婦，仙蒂也承認有男朋友。如此才可能為離婚而合作演這出戲，他們需要一個人來演醫生。仙蒂男友就這樣來了。”
計程車來到靜溪公寓。
“看著計程表，唐諾，多少錢？”她說。
“4元1角5分。”
她拿給駕駛5元錢：“找我7角5分，其他算小帳。”
駕駛找她7角5分。
她轉向我說：“你真不錯，你是個好孩子，我們這種工作需要腦子。而你有腦子。”她把手臂圍著我肩部又說：“唐諾，憑這一點我就喜歡你，你解開的謎，你看白莎會不會被別人當小醜傻瓜牽來牽去。白莎會把事情弄清楚。你真好！—一你欠我計程車費9角5分。發薪時我會扣除的。”
她站在路邊，自皮包中拿出一本小本子，記下因公開支計程車費3元3角，又翻後數頁先寫下賴唐諾，而後在下麵寫下，預支計程車款9角5分。
我說：“謝謝你讚許，柯太太。有一天我會想點主意，為我自己變點錢花花。”
她收起小冊拋入皮包，說：“光說有什麽用。”她等候計程車離開路邊，開向路中，抓住我手臂把我轉回身說：“你學學怎麽可以變出現鈔來，多學學，唐諾。”
“去看仙蒂？”我問。
“才不，”她說：“去看何醫生，輪到我們來玩玩了。”
“目前還不到時間。”她說。
計程車開始行動，我說：“我有一個瘋狂的假設。”
“瘋到什麽程度？”她問。
“非常瘋狂。”
“聽聽看，唐諾。”
“這件案子有好些地方十分怪誕，我覺得孔先生與吃角子老虎案是有關的，他是比較高階層的，韓莫根是聯絡人，上級給錢由韓莫根行賄，現在這件事鬧開，大陪審團要他去作證，看得出韓莫根自己在搞些名堂，換言之，每次他報稱給警方100元，實則中飽了50元。”
“這概念有什麽瘋狂？”她一麵說一麵在皮包中摸香煙：
“也毫無創意，你也許對，但以往也常見。”
“不要急，我的想法還沒開始說呢。”
她拿出她的香煙說：“那就說吧。”
“傍晚時分孔先生十分自信韓莫根絕對沒有進入白京旅社，他也知道我到達白京旅社後每一步行動，在白京旅社我隻與一個人交往，那就是仆役頭，仆役頭是他們一幫安排在白京旅社這一關口的內線。”’
“合理。”她說。
“而且仆役頭是我去之前就安排在那裏的。”
“也對。”
“要安排這樣一個人在大旅社裏工作，要用勢力、金錢和時間，所以1、2天之前他們就作業了。”
“對。”
“但是侯雪莉在白京旅社之前，白京與本案毫無關聯，根本風馬牛不相關，他們為什麽要安排一個人呢？”我說：“再說我是跟雪莉而進去的，那時仆役頭早已就位了。”
“這表示他們比我們消息快一步。”她說。
“不止如此，他們怎麽知道雪莉要去的是白京旅社？我去公寓找她的前後她沒有機會見到韓莫根，這是為什麽她見了我之後急著找莫根討論。”
“不要停止，你有什麽想法，說出來。”
我說：“孔先生知道韓莫根常用這個旅社與情婦幽會，事情沒有發生前他們也無心去知道情婦是什麽人。事後他們想找莫根，又知道他早晚會到白京去會那情婦。孔先生是有點勢力的，打賭他早已把旅社安排到密不漏風，隻要莫根出現，他不可能不知道，但是韓莫根還是進去了也出來了。”
“你什麽意思？唐諾。”白莎說：“你自己說他們把旅社全麵監視，韓英根不能進，不能出，但是他又進，又出？我看有神經病的是你。”
“等等，”我說：“我們從另外一個角度來看這件事成得他們把我們放在620，我本來希望得到一間對麵的房間，每個偵探都希望得到對麵的房間，這樣觀察雪莉的房間比較容易。但附近各房間都已經出租，當然也可能是巧合，但也可能侯雪莉把620預定下來給我租的。”
“她預定來給你租？’他問。
“正是。”
“你解釋解釋。”
“她早先用電話預定兩個房間，指定是互用浴廁，她定好618和620，她到達後取用了618，除非618另有和616互用的浴廁，否則她竟選用了沒有浴廁的房間。如此安排就使我順利租到620附帶浴廁。雪莉的行動完全出軌，好像對我特別優待似的。”
“你為什麽想她為你而如此做，又為什麽目的？”她問。
“每件事都進入她的圈套，她要我租620連帶浴廁因為她要我用這個浴廁。”
“但是你自己沒有用浴廁，阿利一直占用著。”
“你還不了解，”我說：“這是整局戲的要點，阿利一定要在裏麵，阿利根本不是仙蒂的哥哥，阿利是仙蒂的丈夫，阿利就是韓莫根！”
“唐諾，你亂說什麽呀？’她冷冷地說。
“證據全在，’俄繼續說：“我們太笨，沒能早些發覺。”
“韓仙蒂連自己哥哥和丈夫都分辨不清，像話嗎？”
“當然一個人不可能分不出自己哥哥還是丈夫，但是韓仙蒂根本沒有哥哥，整局戲她原是主角之一，她是串演來騙人的，這解釋了為什麽阿利總是偏著莫根。這解釋為什麽阿利要仙蒂寫張證明放棄任何在保險箱中的財產，也解釋了整案以前認為怪誕的每一個角度，仙蒂要離婚，韓莫根也願意離婚，可能韓莫根比仙蒂更想離婚，但法院傳票必須送達，否則離不成婚。他是個逃犯，所以一定需要一個人出來送傳票，這個人將來在法庭上要宣誓證明傳票確是交給莫根本人，我們就牽進了本案，我們是傀儡，是他們設計下的替死鬼。”
“但是她去接火車，那車禍——”
“說到車禍，”我說：“你去調查一下，保證沒有車禍，這是計劃的一部份，但不必真做，說有車禍就可以了。他們雇了個醫生把紗布繃帶包在這人鼻子上，包紮也過大了一點，一直通過前額上，膠布又把眼睛形狀嘴的外形拉扯得七彎八扭的，目的就是不給你看原來的真麵目。”
我又接下去說：“孔先生他們守緊旅社，我相信莫根絕對不可能自由出入，隻有我說的可能性因為阿利進去出來他們是見到的，他們也受騙了。何醫生，何豪啟當然也知情並參與其事，我們被他們牽了鼻子走，我們所做一切他們早已算定。我本來也有點懷疑，那個姓侯的情婦太天真，腦筋太簡單了。她從公寓出來直接去白京旅社，一路沒有回頭望一下。我們這行飯太好吃了。我電告仙蒂我在白京，她與阿利堅持要來，怎麽勸阻也沒有用。自此以後一切可能他們都曾預演過。阿利說鼻子流血了，何醫生帶他進浴室，他們把浴室通向我們的門關上，侯雪莉打開浴室通她那邊的門，阿利換衣服，除去臉上的繃帶膠布，躺在床上。那股鼻上的膠花繃帶又遮蔽改變臉型又改變發聲，真是好主意。額上和雙頓的膠布使眼型改變最大。阿利黑發，自中分向兩側掛下。但是頭正中禿了一大圈。世界上沒有一個頭前部有又黑又密頭發的人，肯把頭發兩麵分故意使正中那一塊禿頭露出來給大家參觀。韓莫根也有黑發，因為正中有禿頭，所以頭發不分邊向後直流。”
柯白莎的眼睛一直在變狹：“這也解釋了當他們準備好之後，你跑出去那麽久，他們為什麽特別激動，他們維持浴室裏的把戲也怕出小毛病。那血呀什麽又怎麽說。”
“也不見得是真血。紅汞水或是那醫生弄來像血的顏色而已；詳情當然我們不知道，但我已經可以想出一個大概來，一想通剛才說的原則就什麽都湊起來了。”我接下去說：“阿利進入浴室，除去偽裝恢複為韓莫很，他留在618等我給他送達。我們一離開618，他自床上跳起回進浴室。換了發型，穿上有血汙的襯衣，把鼻子上的玩意兒又弄上，又變了阿利。最後還要表演一下一趕兩角的阿利和莫根對白。這並不困難。演阿利時把鼻子捏起即可，那膠布繃帶幫他完成發音改變也使他進出旅社騙過正在找他的組織人馬。事實上他也騙過了警方。警方也在找他，他躲在最想不到，最安全的地方。他在自己公寓裏，用太太哥哥的名義和自己太太住在一起。韓仙蒂保護他的目的當然不是為了愛，而是急著希望離婚。這也是為什麽莫根要把何豪啟醫生看成眼中釘了。”
“把何醫生看成眼中釘這一點不太說得通，何醫生一定完全知情而且是協助他的。”
“當然，他知道，他也幫莫根，但隻幫他這一幕，何醫生不是莫根請來的，是仙蒂請來的，何豪啟是仙帶的男朋友。莫根和仙蒂已決定分開，莫報告訴她他有情婦，仙蒂也承認有男朋友。如此才可能為離婚而合作演這出戲，他們需要一個人來演醫生。仙蒂男友就這樣來了。”
計程車來到靜溪公寓。
“看著計程表，唐諾，多少錢？”她說。
“4元1角5分。”
她拿給駕駛5元錢：“找我7角5分，其他算小帳。”
駕駛找她7角5分。
她轉向我說：“你真不錯，你是個好孩子，我們這種工作需要腦子。而你有腦子。”她把手臂圍著我肩部又說：“唐諾，憑這一點我就喜歡你，你解開的謎，你看白莎會不會被別人當小醜傻瓜牽來牽去。白莎會把事情弄清楚。你真好！—一你欠我計程車費9角5分。發薪時我會扣除的。”
她站在路邊，自皮包中拿出一本小本子，記下因公開支計程車費3元3角，又翻後數頁先寫下賴唐諾，而後在下麵寫下，預支計程車款9角5分。
我說：“謝謝你讚許，柯太太。有一天我會想點主意，為我自己變點錢花花。”
她收起小冊拋入皮包，說：“光說有什麽用。”她等候計程車離開路邊，開向路中，抓住我手臂把我轉回身說：“你學學怎麽可以變出現鈔來，多學學，唐諾。”
“去看仙蒂？”我問。
“才不，”她說：“去看何醫生，輪到我們來玩玩了。”