鳳凰城旅社的職員對我說：“柯太太自加州乘飛機來，旅途有點不適，她通知不論什麽情況不要我們打擾她。”
我出示她給我的電報說：“她到這裏來就是來看我，這是她給我的電報，她要我盡快到這裏來見她。“
職員猶豫了一下，通知接線生：“給他接柯太太。”
過不多夫接線生說：“賴先生，請自己上去，319。”
我乘電梯到3樓，在319室門外敲門，柯白莎說：“進來進來。”
我轉動門柄進入室內，她在床上倚枕而坐，一塊濕毛巾敷在額上.臉上沒有化妝，臉上皮肉鬆鬆的兩側嘴角有點下垂，寬大的下巴更為突出。
“唐諾，”她問：“你有沒有乘過飛機？”
我點點頭。
“有沒有暈機？”
“沒。”
“我就暈機。”她說：“我以為這鬼東西一輩子也下不了地了。唐諾，親愛的，你幹了點什麽鬼事？”
“不少。”
“我也承認你一定幹了不少事，你給偵探讓好多免費廣告，案子也完全破了。”
我給自己找了個椅子坐下。
“不！不要坐那兒，我一轉頭就會暈，到這裏來，坐在床腳邊——就這樣好一點，唐訥，你還愛那女孩嗎？”
“是的。”
“你這樣做為的是愛她嗎？”
“一半是為了她，”我說：“另外一半就是想打敗那些思想落伍沾沾自喜的律師。他們自以為了解法律。其實真是一知半解，當初我亦曾提出申冤，冤情調查的人認為我有這種想法是因為我對法律了解不多，法律教育基礎不佳，他們根本沒有把這可能性研究一下，直覺以為一個人謀殺了另一個人，就是不可能用法律漏洞不受處分，他們直認我在胡說，我就是要給他們看看。他們要暫停我行業，我就自己打出知名度來。”
““除這一招之外，還有沒有諸如此類的鬼名堂？”
“還有不少。”
“唐諾，點枝煙給我。”我點枝煙，放進她嘴唇。她深深吸一口說“你我可以相處很久，你有腦子一你這小子，但是你的毛病是太衝動，還會搞些什麽騎士救美人這種幼稚行為，像你這種年齡女朋友還有得交，不要見到一個就咬住不放，聽我柯白莎話沒有錯，不過你腦子很好，思維很細致，告訴我！你怎麽會把內情想通的。”
我說：“回頭想來，實在非常簡單有人聽到槍聲通知警方，警方在艾瑪離開公寓很久後才來到現場，我想到那報警的人聽到的一定是第二次的槍聲。而第一次的槍聲根本沒有人聽到，彈夾可裝七顆子彈。韓莫根之被殺一定正如警方所言，他在開門外逃，而且是立即死亡。所以倒下來的位置應該正好擋住開門位置。赫艾瑪沒有移動屍體，她隻是開門逃了出去，孔威廉一幫是有組織，吃角子老虎營利更需不少人參與。韓仙蒂的保險櫃有不少現鈔。韓莫根和韓仙蒂都不希望有人知道這件事。赫艾瑪躺在仙蒂床上，有人要掐死她，掐她的人有長指甲，我注意到阿利有修長而細的手指，精心修剪過，指甲是較尖長的。韓仙蒂要是死了，當然不再有離婚訴訟，韓莫根一度的確扮阿利騙過了孔威廉，但孔不是傻子，他修理我時也想出了個中奧妙，所以後來你去找他時他不太在乎，這正表示他從我在旅社中能送達傳票，想通了阿利和莫根的關係，那時他已把莫根盯緊了。孔威廉一幫人中，那一位受傷了？”
“法萊，”白莎說：“艾瑪的一槍打中他左上臂，老天，你是不是一切都知道了？”
“沒有，”我說：“我早在應征時告訴過你，我個子不夠大；不能和人打架，我必須多用腦筋，我養成了深思和組合的能力。”
她說：“你本來可以憑想到的事實破案，何必把自己拚命牽涉過去，想想你冒了多少險，不過你給了我太多的廣告宣傳，親愛的！你還真行。”
我說：“你倒說說看，我自己不牽涉進去又有什麽辦法破案？那把槍是把燙手貨，而且直接和我有關，假如我把實情告訴警方，他們能相信嗎？尤其艾瑪一直自以為殺了人了。我說什麽空想的理論，警方隻會以為我是為了脫自己的罪或脫艾瑪的罪而捏造出來的。”
“孔威廉怎麽回子事？”
“那也簡單，孔威廉知道白京旅社是監視重點，他安排了一個內線，因為隻有仆役頭知道我所有行動，所以仆役頭是他的內線絕不會錯。他們決心陷害我，給我一把燙手的槍.又叫法萊打了我一頓，我告訴孔先生我不會放過他、你看，6月債還得多快，我要直接告發不會產生效果，但是我自白受他指使殺人，就叫賊咬一口，入骨3分，警方不能不深入調查他。”
她笑了。她說：“沒錯，唐訥，這一口咬得太深，假如你在加州你一定滿意這一口的結果，有了你的自白，警方就合法的修理孔威廉.其實警方早有情報，但苦無證據不便魯莽，有了你自白的借口。警方把他帶回局裏修理，隻因他漏出一點與韓莫根有關，警方拚命追他堪城的案子，他是死定了一，這案子真辦得好。唐諾！下去給我買瓶酒來。”
“我要一點公款用用。”
“韓仙蒂給你那麽多錢在哪裏？”
“藏起來了，壞不了的。”
“有多少？”
“未經同意，恕難奉告。”
“大概有多少？唐諾。”
“恕難奉告”
“一萬元。”
“實在恕難奉告。”
“親愛的，你把它藏哪裏了？”
“奪金的地方。”
“唐諾，好孩子，你要記住，你是替我工作的。”
我說：“是的，尤其是財源方麵言來，事實上我還欠你點錢，計程車費，是嗎？”
“沒錯。”她眼都沒眨一下“9毛5分，發薪時自動扣除。不必掛在心上，已經記在你薪水帳戶借方項下了。”
“還有件事，”我問：“何醫生是什麽人？真是仙蒂的情人嗎？”
“是的，”她說。“他們把韓莫根套牢了，他既自稱是仙蒂哥哥，隻好眼睜睜看仙蒂和冒牌何醫生當他麵眉來眼去。他更不敢露出一點做丈夫的脾氣，怕孔先生榨光他的錢又送他回老家。”
我說：“仙蒂倒真會趁火打劫。”
“不惜，唐諾，弄點酒來，怎麽樣？”
“弄點錢來，怎麽樣？”
她伸手向皮包。
“你一個人飛來的？”她在摸索搬弄零票時我問。
“怎麽可能？”她說：“柯白莎要旅行時先要抓個大頭一起走可以付款，再不然有雇主可以開公帳，不是一個人來的。唐諾，我帶了我們的雇主來了；她在隔鄰房裏，她還不知道你已經來了，她一直在說起你——一路都在說，老天，我暈得快死，而她一直嘮叨你。”
“韓仙蒂？”我問。
“當然不是。”她說，用頭和嘴唇比一比與鄰間相通的門說：“仙蒂隻會當麵表演，你一離開早就忘得幹幹淨淨。”
我走過去打開門，赫艾瑪坐在靠窗的椅子上。她看到我立即站起來，眼睛發亮，嘴唇半開著。
“買酒的錢在這裏，唐諾，”柯太太說：“不要太激動，老天知道你1毛錢也沒有，還養不起一個家，你還欠我9毛5分計程車錢！”
我走進艾瑪的房間，用腳跟踢上了那道相通的門。
我出示她給我的電報說：“她到這裏來就是來看我，這是她給我的電報，她要我盡快到這裏來見她。“
職員猶豫了一下，通知接線生：“給他接柯太太。”
過不多夫接線生說：“賴先生，請自己上去，319。”
我乘電梯到3樓，在319室門外敲門，柯白莎說：“進來進來。”
我轉動門柄進入室內，她在床上倚枕而坐，一塊濕毛巾敷在額上.臉上沒有化妝，臉上皮肉鬆鬆的兩側嘴角有點下垂，寬大的下巴更為突出。
“唐諾，”她問：“你有沒有乘過飛機？”
我點點頭。
“有沒有暈機？”
“沒。”
“我就暈機。”她說：“我以為這鬼東西一輩子也下不了地了。唐諾，親愛的，你幹了點什麽鬼事？”
“不少。”
“我也承認你一定幹了不少事，你給偵探讓好多免費廣告，案子也完全破了。”
我給自己找了個椅子坐下。
“不！不要坐那兒，我一轉頭就會暈，到這裏來，坐在床腳邊——就這樣好一點，唐訥，你還愛那女孩嗎？”
“是的。”
“你這樣做為的是愛她嗎？”
“一半是為了她，”我說：“另外一半就是想打敗那些思想落伍沾沾自喜的律師。他們自以為了解法律。其實真是一知半解，當初我亦曾提出申冤，冤情調查的人認為我有這種想法是因為我對法律了解不多，法律教育基礎不佳，他們根本沒有把這可能性研究一下，直覺以為一個人謀殺了另一個人，就是不可能用法律漏洞不受處分，他們直認我在胡說，我就是要給他們看看。他們要暫停我行業，我就自己打出知名度來。”
““除這一招之外，還有沒有諸如此類的鬼名堂？”
“還有不少。”
“唐諾，點枝煙給我。”我點枝煙，放進她嘴唇。她深深吸一口說“你我可以相處很久，你有腦子一你這小子，但是你的毛病是太衝動，還會搞些什麽騎士救美人這種幼稚行為，像你這種年齡女朋友還有得交，不要見到一個就咬住不放，聽我柯白莎話沒有錯，不過你腦子很好，思維很細致，告訴我！你怎麽會把內情想通的。”
我說：“回頭想來，實在非常簡單有人聽到槍聲通知警方，警方在艾瑪離開公寓很久後才來到現場，我想到那報警的人聽到的一定是第二次的槍聲。而第一次的槍聲根本沒有人聽到，彈夾可裝七顆子彈。韓莫根之被殺一定正如警方所言，他在開門外逃，而且是立即死亡。所以倒下來的位置應該正好擋住開門位置。赫艾瑪沒有移動屍體，她隻是開門逃了出去，孔威廉一幫是有組織，吃角子老虎營利更需不少人參與。韓仙蒂的保險櫃有不少現鈔。韓莫根和韓仙蒂都不希望有人知道這件事。赫艾瑪躺在仙蒂床上，有人要掐死她，掐她的人有長指甲，我注意到阿利有修長而細的手指，精心修剪過，指甲是較尖長的。韓仙蒂要是死了，當然不再有離婚訴訟，韓莫根一度的確扮阿利騙過了孔威廉，但孔不是傻子，他修理我時也想出了個中奧妙，所以後來你去找他時他不太在乎，這正表示他從我在旅社中能送達傳票，想通了阿利和莫根的關係，那時他已把莫根盯緊了。孔威廉一幫人中，那一位受傷了？”
“法萊，”白莎說：“艾瑪的一槍打中他左上臂，老天，你是不是一切都知道了？”
“沒有，”我說：“我早在應征時告訴過你，我個子不夠大；不能和人打架，我必須多用腦筋，我養成了深思和組合的能力。”
她說：“你本來可以憑想到的事實破案，何必把自己拚命牽涉過去，想想你冒了多少險，不過你給了我太多的廣告宣傳，親愛的！你還真行。”
我說：“你倒說說看，我自己不牽涉進去又有什麽辦法破案？那把槍是把燙手貨，而且直接和我有關，假如我把實情告訴警方，他們能相信嗎？尤其艾瑪一直自以為殺了人了。我說什麽空想的理論，警方隻會以為我是為了脫自己的罪或脫艾瑪的罪而捏造出來的。”
“孔威廉怎麽回子事？”
“那也簡單，孔威廉知道白京旅社是監視重點，他安排了一個內線，因為隻有仆役頭知道我所有行動，所以仆役頭是他的內線絕不會錯。他們決心陷害我，給我一把燙手的槍.又叫法萊打了我一頓，我告訴孔先生我不會放過他、你看，6月債還得多快，我要直接告發不會產生效果，但是我自白受他指使殺人，就叫賊咬一口，入骨3分，警方不能不深入調查他。”
她笑了。她說：“沒錯，唐訥，這一口咬得太深，假如你在加州你一定滿意這一口的結果，有了你的自白，警方就合法的修理孔威廉.其實警方早有情報，但苦無證據不便魯莽，有了你自白的借口。警方把他帶回局裏修理，隻因他漏出一點與韓莫根有關，警方拚命追他堪城的案子，他是死定了一，這案子真辦得好。唐諾！下去給我買瓶酒來。”
“我要一點公款用用。”
“韓仙蒂給你那麽多錢在哪裏？”
“藏起來了，壞不了的。”
“有多少？”
“未經同意，恕難奉告。”
“大概有多少？唐諾。”
“恕難奉告”
“一萬元。”
“實在恕難奉告。”
“親愛的，你把它藏哪裏了？”
“奪金的地方。”
“唐諾，好孩子，你要記住，你是替我工作的。”
我說：“是的，尤其是財源方麵言來，事實上我還欠你點錢，計程車費，是嗎？”
“沒錯。”她眼都沒眨一下“9毛5分，發薪時自動扣除。不必掛在心上，已經記在你薪水帳戶借方項下了。”
“還有件事，”我問：“何醫生是什麽人？真是仙蒂的情人嗎？”
“是的，”她說。“他們把韓莫根套牢了，他既自稱是仙蒂哥哥，隻好眼睜睜看仙蒂和冒牌何醫生當他麵眉來眼去。他更不敢露出一點做丈夫的脾氣，怕孔先生榨光他的錢又送他回老家。”
我說：“仙蒂倒真會趁火打劫。”
“不惜，唐諾，弄點酒來，怎麽樣？”
“弄點錢來，怎麽樣？”
她伸手向皮包。
“你一個人飛來的？”她在摸索搬弄零票時我問。
“怎麽可能？”她說：“柯白莎要旅行時先要抓個大頭一起走可以付款，再不然有雇主可以開公帳，不是一個人來的。唐諾，我帶了我們的雇主來了；她在隔鄰房裏，她還不知道你已經來了，她一直在說起你——一路都在說，老天，我暈得快死，而她一直嘮叨你。”
“韓仙蒂？”我問。
“當然不是。”她說，用頭和嘴唇比一比與鄰間相通的門說：“仙蒂隻會當麵表演，你一離開早就忘得幹幹淨淨。”
我走過去打開門，赫艾瑪坐在靠窗的椅子上。她看到我立即站起來，眼睛發亮，嘴唇半開著。
“買酒的錢在這裏，唐諾，”柯太太說：“不要太激動，老天知道你1毛錢也沒有，還養不起一個家，你還欠我9毛5分計程車錢！”
我走進艾瑪的房間，用腳跟踢上了那道相通的門。