她關上燈入睡。
但是半夜，樓下傳來淒厲的貓叫。
卡蘭披上薄毯走下樓，看見希歐維爾站在門廳裏。
他的銀發沾著雪粒，顏色混淆，幾乎不能辨認，濕氣從厚重的鹿皮靴子裏滲出來。他大衣上有金線勾邊的家族紋章，手中荊棘鳥權杖折射出寒冷月光。
他仿佛是從國會講席上剛走下來的。
端莊，肅穆，沒有一絲破綻。
“這是聖誕節……”卡蘭攥著扶梯，心裏生出幾分慌亂。
“是啊，家族晚宴剛剛結束。”
希歐維爾將權杖放下，朝她走過來，步態優雅，有強烈的侵略性。
他掐著她的下巴，低頭親吻她。
卡蘭拚命躲避。
希歐維爾咬破了她的唇角，血從他們唇縫間流下來，又被舔舐幹淨。
“別這樣……”卡蘭痛苦地捂著嘴。
希歐維爾掐著她看了一會兒，又忽然鬆開手。卡蘭已經很久沒有反抗過了，他們最近的親密接觸都很和諧。
有點太和諧了。
以至於她表示拒絕時，希歐維爾突然變得很暴躁。
但他覺得可以控製住。
“聖誕快樂。”他平靜地說。
卡蘭並不搭話，她抿了抿唇，口中還能嚐到血腥味。
“去房間裏吧。”希歐維爾指了指裏麵。
“不要。”卡蘭擋在樓梯上，“這是聖誕節！你不應該出現在這裏。”
“你沒有權力決定我出現在哪裏。”
希歐維爾冷漠傲慢的口吻，讓卡蘭想起舞會那晚，他說他覺得髒。
他其實說過很多類似的話。
他蔑視她，稱她肮髒，低-賤，卑微，不值一提。他在她被藥物折磨的時候譏笑她為“蕩-婦”。
卡蘭覺得這些話可以反著讀。
其實她不可以，她還是接受不了。
現在這一刻，甚至比以往更加接受不了。
因為她確實對希歐維爾抱有好感。
希歐維爾敏銳地捕捉到卡蘭的退縮。她沒有反抗，所以他就把她推在牆上，迅速又嚴厲地占有。卡蘭生出一種在被“使用”的錯覺，她痛苦地喘息，在希歐維爾放開她的那一刻，她跑去盥洗室吐了。
這種接觸讓她反胃。
希歐維爾跟著卡蘭進了盥洗室。
卡蘭趴在盥洗池邊，漱口後又蹲在地上，站不起來又喘不過氣。
“有這麽惡心嗎？”希歐維爾嫌棄地掩住鼻子。
卡蘭抬眼一看，發現他衣冠端正，連手套都沒有脫過。
“你滿足了？”她虛弱地問。
“什麽？”
“滿足了就回去吧。”卡蘭撐在瓷板上站起來，睡裙前襟沾著水，涼颼颼的。
他們在盥洗室裏沉默對峙。
隔壁的聖誕歌傳進來，歌聲輕快地在屋子裏回蕩，如同幽魂一般。
“我弄疼你了？”希歐維爾皺眉問道。
卡蘭不知道要怎麽回答。
“我身體不舒服，想一個人休息會兒。”
希歐維爾說：“你的體檢結果很穩定。”
“我覺得很不舒服！”
希歐維爾想著，卡蘭在感情上總是咄咄逼人的。今天她好不容易恐懼退縮了，被他搶占機會，他應該感到愉悅滿足。
但是也沒有。
他仍不滿足。
必須做點什麽填補空洞。
他把卡蘭從盥洗室拖回屋裏，卡蘭反應很激烈，掙紮尖叫，被他輕易控製住。他們折騰到清早，一遍遍爭鬥，反複確認主權。在精疲力竭，陷入昏迷之前，卡蘭仍在抗拒。
“你為什麽不能一直乖巧下去？”希歐維爾摸著她的頭發，低聲道。
她還是未馴的生物。
還不完全屬於他。
但希歐維爾已經為她放棄原則，就必須看她戴上他的項圈。
“我的。”他輕輕吻過卡蘭的眉眼，“都是我的。”
第二天，卡蘭渾身酸痛地醒來。
她做了一個被綁在鐵軌上，火車轟轟烈烈從她身上壓過去的噩夢。
她躺著一動不動，過了好久才發現手機在響。
“喂……”
“卡蘭？”拉斐爾的聲音從那頭傳來，“聖誕快樂！”
“聖誕快樂。你有什麽事？”卡蘭勉強撐起身子。
拉斐爾那邊傳來另一個熟悉的聲音：“聖誕快樂，公主。我準備邀請你參加聖誕晚宴，你覺得怎麽樣？”
“阿諾？”卡蘭迷茫。
拉斐爾把手機從阿諾手裏搶回來：“你瘋了嗎？”
他又對卡蘭說：“沒什麽，別聽阿諾的。我隻是打電話來跟你問個……”
阿諾又把手機搶回來：“不是我們家的聖誕晚宴，是在天空花園餐廳舉行的貴族宴會。有香檳噴泉，無限量的酒水供應，最棒的主廚和最酷的dj，你不想來看看嗎？”
“不。”卡蘭沉悶地說。
“等等！”阿諾想繼續勸說，但卡蘭把電話掛了。
阿諾氣惱地對拉斐爾道：“你們這一年就沒教會她什麽叫禮貌嗎？”
“你這一年也沒學會什麽叫理智。”
拉斐爾的怒意冷淡又克製，眼裏仿佛有藍色的火。
“要是被父親知道你去參加那種聚會，他真的會把你腿打斷。”
所謂“那種聚會”，就是指貴族們聚在一起肆無忌憚享樂的宴會。
參加宴會的男性貴族居多，也偶爾有女性貴族。他們有些會帶女伴來，也有些會帶上精心調-教過的奴隸。貴族們分享使用奴隸，或者直接轉手贈送，將之作為社交或炫耀的手段。
這是一種不入流但是很熱門的樂趣。
希歐維爾家從來不參與。
“我喜歡宴會上的dj。”阿諾輕嗤一聲，“快點把卡蘭的地址給我，我得帶個奴隸才能混進去。”
“別想了。”拉斐爾冷冷地打消他的念頭。
卡蘭掛斷電話，重新睡下。
她覺得自己有點發燒，頭昏昏沉沉的，被子越睡越冷。
就在她準備起床喝點熱水的時候，貓又開始叫了。
她勉強裹著毯子走出來，發現阿諾正準備抬手敲她的臥室門。
“你怎麽找到這兒的……”
“拉斐爾告訴我的。”阿諾笑的時候露出白森森的牙，野蠻又帥氣，“他有個小把柄在我手裏。”
卡蘭注意到他穿著掛滿鏈條的牛仔褲，黑t恤上用粗體字寫著“爆炸”。
“跟我走吧。”阿諾笑著邀請，手背到身後。
卡蘭麵無表情地關門，緊接著她喉嚨一痛。
阿諾以迅雷不及掩耳之速從身後抽出項圈，將她套上了。卡蘭試圖伸手拉扯，但是越扯越緊，這是特別設計過的東西。
阿諾握著鏈條另一端把她往樓下拽。
“好了，冷靜點！”阿諾說道，“讓我去過把癮，然後你就可以回來睡覺了。”
卡蘭生病了，腳步趔趄，頭重腳輕。
阿諾直接把她扛起來，塞進車裏，試圖在後座給她換衣服。
“你不能穿這個破睡衣去。”阿諾翻著她的袖口說。
這是你父親昨晚撕的。
卡蘭咳嗽著說不出話，她伸手拉門。車已經發動了，門拉不開。
阿諾擺弄半天，自言自語說：“你知道破窗效應吧？要是你穿這個去，我都懷疑你能不能完整地回來。”
最後他發現，必須解開項圈才能換衣服，於是放棄了。
“算了，沒人敢動希歐維爾家的東西。”
卡蘭痛不欲生地靠在窗上。
但是半夜，樓下傳來淒厲的貓叫。
卡蘭披上薄毯走下樓，看見希歐維爾站在門廳裏。
他的銀發沾著雪粒，顏色混淆，幾乎不能辨認，濕氣從厚重的鹿皮靴子裏滲出來。他大衣上有金線勾邊的家族紋章，手中荊棘鳥權杖折射出寒冷月光。
他仿佛是從國會講席上剛走下來的。
端莊，肅穆，沒有一絲破綻。
“這是聖誕節……”卡蘭攥著扶梯，心裏生出幾分慌亂。
“是啊，家族晚宴剛剛結束。”
希歐維爾將權杖放下，朝她走過來，步態優雅，有強烈的侵略性。
他掐著她的下巴，低頭親吻她。
卡蘭拚命躲避。
希歐維爾咬破了她的唇角，血從他們唇縫間流下來，又被舔舐幹淨。
“別這樣……”卡蘭痛苦地捂著嘴。
希歐維爾掐著她看了一會兒，又忽然鬆開手。卡蘭已經很久沒有反抗過了，他們最近的親密接觸都很和諧。
有點太和諧了。
以至於她表示拒絕時，希歐維爾突然變得很暴躁。
但他覺得可以控製住。
“聖誕快樂。”他平靜地說。
卡蘭並不搭話，她抿了抿唇，口中還能嚐到血腥味。
“去房間裏吧。”希歐維爾指了指裏麵。
“不要。”卡蘭擋在樓梯上，“這是聖誕節！你不應該出現在這裏。”
“你沒有權力決定我出現在哪裏。”
希歐維爾冷漠傲慢的口吻，讓卡蘭想起舞會那晚，他說他覺得髒。
他其實說過很多類似的話。
他蔑視她，稱她肮髒，低-賤，卑微，不值一提。他在她被藥物折磨的時候譏笑她為“蕩-婦”。
卡蘭覺得這些話可以反著讀。
其實她不可以，她還是接受不了。
現在這一刻，甚至比以往更加接受不了。
因為她確實對希歐維爾抱有好感。
希歐維爾敏銳地捕捉到卡蘭的退縮。她沒有反抗，所以他就把她推在牆上，迅速又嚴厲地占有。卡蘭生出一種在被“使用”的錯覺，她痛苦地喘息，在希歐維爾放開她的那一刻，她跑去盥洗室吐了。
這種接觸讓她反胃。
希歐維爾跟著卡蘭進了盥洗室。
卡蘭趴在盥洗池邊，漱口後又蹲在地上，站不起來又喘不過氣。
“有這麽惡心嗎？”希歐維爾嫌棄地掩住鼻子。
卡蘭抬眼一看，發現他衣冠端正，連手套都沒有脫過。
“你滿足了？”她虛弱地問。
“什麽？”
“滿足了就回去吧。”卡蘭撐在瓷板上站起來，睡裙前襟沾著水，涼颼颼的。
他們在盥洗室裏沉默對峙。
隔壁的聖誕歌傳進來，歌聲輕快地在屋子裏回蕩，如同幽魂一般。
“我弄疼你了？”希歐維爾皺眉問道。
卡蘭不知道要怎麽回答。
“我身體不舒服，想一個人休息會兒。”
希歐維爾說：“你的體檢結果很穩定。”
“我覺得很不舒服！”
希歐維爾想著，卡蘭在感情上總是咄咄逼人的。今天她好不容易恐懼退縮了，被他搶占機會，他應該感到愉悅滿足。
但是也沒有。
他仍不滿足。
必須做點什麽填補空洞。
他把卡蘭從盥洗室拖回屋裏，卡蘭反應很激烈，掙紮尖叫，被他輕易控製住。他們折騰到清早，一遍遍爭鬥，反複確認主權。在精疲力竭，陷入昏迷之前，卡蘭仍在抗拒。
“你為什麽不能一直乖巧下去？”希歐維爾摸著她的頭發，低聲道。
她還是未馴的生物。
還不完全屬於他。
但希歐維爾已經為她放棄原則，就必須看她戴上他的項圈。
“我的。”他輕輕吻過卡蘭的眉眼，“都是我的。”
第二天，卡蘭渾身酸痛地醒來。
她做了一個被綁在鐵軌上，火車轟轟烈烈從她身上壓過去的噩夢。
她躺著一動不動，過了好久才發現手機在響。
“喂……”
“卡蘭？”拉斐爾的聲音從那頭傳來，“聖誕快樂！”
“聖誕快樂。你有什麽事？”卡蘭勉強撐起身子。
拉斐爾那邊傳來另一個熟悉的聲音：“聖誕快樂，公主。我準備邀請你參加聖誕晚宴，你覺得怎麽樣？”
“阿諾？”卡蘭迷茫。
拉斐爾把手機從阿諾手裏搶回來：“你瘋了嗎？”
他又對卡蘭說：“沒什麽，別聽阿諾的。我隻是打電話來跟你問個……”
阿諾又把手機搶回來：“不是我們家的聖誕晚宴，是在天空花園餐廳舉行的貴族宴會。有香檳噴泉，無限量的酒水供應，最棒的主廚和最酷的dj，你不想來看看嗎？”
“不。”卡蘭沉悶地說。
“等等！”阿諾想繼續勸說，但卡蘭把電話掛了。
阿諾氣惱地對拉斐爾道：“你們這一年就沒教會她什麽叫禮貌嗎？”
“你這一年也沒學會什麽叫理智。”
拉斐爾的怒意冷淡又克製，眼裏仿佛有藍色的火。
“要是被父親知道你去參加那種聚會，他真的會把你腿打斷。”
所謂“那種聚會”，就是指貴族們聚在一起肆無忌憚享樂的宴會。
參加宴會的男性貴族居多，也偶爾有女性貴族。他們有些會帶女伴來，也有些會帶上精心調-教過的奴隸。貴族們分享使用奴隸，或者直接轉手贈送，將之作為社交或炫耀的手段。
這是一種不入流但是很熱門的樂趣。
希歐維爾家從來不參與。
“我喜歡宴會上的dj。”阿諾輕嗤一聲，“快點把卡蘭的地址給我，我得帶個奴隸才能混進去。”
“別想了。”拉斐爾冷冷地打消他的念頭。
卡蘭掛斷電話，重新睡下。
她覺得自己有點發燒，頭昏昏沉沉的，被子越睡越冷。
就在她準備起床喝點熱水的時候，貓又開始叫了。
她勉強裹著毯子走出來，發現阿諾正準備抬手敲她的臥室門。
“你怎麽找到這兒的……”
“拉斐爾告訴我的。”阿諾笑的時候露出白森森的牙，野蠻又帥氣，“他有個小把柄在我手裏。”
卡蘭注意到他穿著掛滿鏈條的牛仔褲，黑t恤上用粗體字寫著“爆炸”。
“跟我走吧。”阿諾笑著邀請，手背到身後。
卡蘭麵無表情地關門，緊接著她喉嚨一痛。
阿諾以迅雷不及掩耳之速從身後抽出項圈，將她套上了。卡蘭試圖伸手拉扯，但是越扯越緊，這是特別設計過的東西。
阿諾握著鏈條另一端把她往樓下拽。
“好了，冷靜點！”阿諾說道，“讓我去過把癮，然後你就可以回來睡覺了。”
卡蘭生病了，腳步趔趄，頭重腳輕。
阿諾直接把她扛起來，塞進車裏，試圖在後座給她換衣服。
“你不能穿這個破睡衣去。”阿諾翻著她的袖口說。
這是你父親昨晚撕的。
卡蘭咳嗽著說不出話，她伸手拉門。車已經發動了，門拉不開。
阿諾擺弄半天，自言自語說：“你知道破窗效應吧？要是你穿這個去，我都懷疑你能不能完整地回來。”
最後他發現，必須解開項圈才能換衣服，於是放棄了。
“算了，沒人敢動希歐維爾家的東西。”
卡蘭痛不欲生地靠在窗上。