佟建軍拿著手機照路,鎖屏頁麵上,他閨女捧著隻故宮貓,朝他燦爛微笑。
“哎,小彤不知道怎麽樣了,估計可著急吧。”他說。
關曉萍樂觀地說:“有男朋友照顧呢,咱不用擔心。咱媽這時候估計也睡了,咱們管自己就成。”
-----------------------------
-----------------------------
老館長見遊客們去而複返,感動得熱淚盈眶。
“諸位……不用管什麽規章製度,按照展板上的綠色編號運送就行……首位數字越小的,優先級越高……”
他這句話也是個提醒,文物都有編號,要是有人渾水摸魚,“不小心”把什麽東西落在自己口袋裏,事後一清點,馬上就無所遁形。
但遊客們本來就自顧不暇,滿心都想著趕緊脫險,搬文物純屬友情客串,沒人有那個腦力算計別的。
博物館展出的館藏並不算多。在工作人員的指點下,隻用了個把小時,中小型文物就都轉移到了地下一層,什麽石刀石斧、陶盆陶罐、特大鑽石……全都不分你我地擠在咖啡廳、會議室、衣帽間、甚至廁所裏。
至於那些大型的、難以搬動的展品,也隻能留在原處。老館長命人快速加固了一下,罩上點塑料布,鎖上展廳門,然後就隻能聽天由命了。
萬幸的是,複辟的老王子大概對這個前朝王宮改建的博物館還舊情不斷,又或者是打算把它作為新居,總之是網開一麵,幾個小時的交火下來,炮火落在博物館四周,展廳玻璃全碎,但主體建築始終沒有受到直接損壞。
地麵上硝煙味刺鼻,浮著一層黑油油的熱氣。偶爾有人想出去探一下情況,無一例外被熏了回來。
遊客們警惕地擠在地下室裏,度過了一個漫長的不眠之夜。
-----------------------------
還好飲食不成問題,大家摸黑從咖啡廳的後廚裏找東西吃喝。
“人真多啊……讓一讓,讓一讓。”關曉萍端著一罐牛奶走回自己的座位,“哎,空調沒了,越來越熱了……”
明明隻有三十人被困,可她怎麽覺得,單咖啡廳裏就不止這麽多人。她這一路上至少踢到了五六隻腳。
還有人用她聽不懂的語言交談。
關曉萍不明白了。她來非洲也好幾年了,英文天天都用,在她這個年齡段裏算是水平拔尖了;當地語言也多少學會了點,起碼跟老鄉買個東西,坐個出租車,都沒問題。
停電之前她記得,展館裏的遊客要麽是中國人,要麽是說英文的別國人,還有幾個值班的當地人……
說話她應該都聽得懂啊。
她覺得,大概是當地人在說老家的方言吧。
忽然聽到一個小姑娘的聲音在黑暗裏回響。
“有沒有人可以告訴我們,發生什麽事了?我們怎麽在這兒?”
關曉萍又是有點疑惑。剛才沒看見展廳裏有中國小姑娘啊。聽這聲音嫩的,好像比她閨女還小點。
而且怎麽後知後覺的,現在還沒弄明白自己的處境,好像剛剛空降過來似的?
明明老館長都說得很明白了啊。
關曉萍沒再多想,咽下一口牛奶,簡單說了一下她所知道的當前的局勢。
不知誰的手機光亮照過來,像是掠過一條流星的尾巴,瞬間照亮了幾個人。
關曉萍看到,說話的那小姑娘像是個西部少數民族混血,大眼睛,高鼻梁,看起來鬼精鬼精的,穿一身水藍色複古長裙。
“……不認識。”關曉萍再次確認。
小姑娘旁邊的幾個少男少女,也都是似中似洋的模樣,穿得破破爛爛的,一臉懵懂,用她聽不懂的語言快速交談。
“國內來的學生交流團?”關曉萍想,“剛才怎麽沒看見呢?”
這些孩子看起來畏畏縮縮的,手裏也沒拿飲料食物,不時驚惶的左右看。
關曉萍於是從後廚找了一箱麵包,熱情地分發給這些“學生”:“別怕別怕,吃點東西,身體是革命的本錢,人沒出去呢,先餓壞了怎麽行。”
那少數民族小姑娘接過麵包,大大方方地道了個謝,然後轉身朝其他少男少女比劃了一陣,用她聽不懂的語言說了幾句話。
一群“學生”這才接過麵包,仔細檢查了好一陣,試著咬了幾口。
關曉萍忍不住問:“姑娘,你叫什麽?”
“小昭。”那姑娘很快答,“從北京來的。這些朋友們……嗯,已經在r國待了一段時間啦。剛才承蒙你們照顧,我們才平安到達這裏,時間緊迫來不及感謝,這廂有禮啦。”
關曉萍笑了:“別別,給你們拿個麵包而已,別那麽客氣。”
小昭笑笑沒說話。
這時候遠處傳來一陣歡呼:“好了!成功了!”
佟建軍手舞足蹈,高興得像個孩子,手裏舉著一架無人機。
“裝好了!”
-----------------------------
這一夜的工夫,工程師們也沒閑著。在得到老館長的許可後,順著聯通的地下一層,跑到科技館倉庫裏找到幾個航模——本來都是供孩子們動手實踐的展品——用博物館工具間裏的工具大卸八塊,拆裝組合,最後居然整出來一架簡陋的無人機。
再從手機上摳下無線通訊芯片和gps模塊,簡單編了個飛控程序,恰好還有人帶了個雲台相機……
一夜激戰過後,堅固雄壯的博物館大樓周圍黑煙遍地。忽然,從某一扇破碎的窗戶裏,搖搖晃晃飛出來一架無人機。
它冒著炮火,冒著煙塵,在交戰雙方的眾目睽睽之下,大搖大擺地左右轉了轉,分清了東南西北,朝中國大使館的方向飛過去。
地麵上的士兵們舉著槍,不知道該不該把這膽大包天的小飛機拍死在地上。
博物館地下室裏,所有遊客激動地盯著手機屏幕上接受到的畫麵反饋。
“乖乖,幸虧沒出去……”
“唉呀媽呀,地麵上怎麽都跟地震了似的……”
“我艸,好像看見屍體了……”
未被波及的街區裏,無數載著大喇叭廣播的車輛穿梭來去,敦促官兵們趕緊投降。
“如果一小時內不放下武器,國王陛下將迫不得已,采取最後的行動!無數火炮已經對準首都博物館,那裏麵有幾十名各國遊客,現在都是我們的人質!好好考慮考慮吧,如果他們死了,你們就是凶手!想想你們將麵對什麽樣的國際糾紛!一個小時內,放下武器!……”
斷斷續續的聲音傳到博物館地下室。大家全沉默了。
“嘿,咱們成人質了。”
“跑不出去,外頭全圍上了。”
“別急別急,可能是老王子大放厥詞,嚇唬人的!”
可誰敢打這個包票啊!
關曉萍看到身邊那一群“學生”都怯生生的,顯然不明白工程師們都在忙啥,耐心地解釋:“我們做了一架無人機,到外麵去看看情況,看看適不適合逃出去。”
學生們一臉茫然,明顯連“無人機”這個詞聽都沒聽過。
還是那個藍裙子小姑娘回頭給大家解釋了一下。
-----------------------------
小昭身邊的“學生”,多半都是那些剛挖出來的鄭和瓷,這些器物都是民窯作品,算不上太精致。因此靈智也開得晚,換算成人類心理年齡都最多十五六歲。
有些出土時已經粉身碎骨,雖然被粘貼修複,但傷筋動骨幾百年,此時也隻好在展櫃裏躺屍,絲毫動彈不得。
所以隻有一部分化出了形。化形的還化得不牢靠,有時候一不小心,又變回盆盆碗碗,還好讓旁邊的夥伴們手快接住,免得粉身碎骨。
這麽一來,大家人心惶惶。也不敢隨意化人,可是若停留在本體狀態,外頭這一陣陣的怪聲,聽著就危險。
它們在黑暗中埋了幾百年,出土的時候,記憶還都停留在明朝清朝時期。
然後猛地被拽進二十一世紀,好像被丟進了一架飛速運轉的跑步機,被迫朝著“現代化”的方向狂奔,腦子還跟不上眼睛,看什麽都渾渾噩噩的。
明清時期也有火炮了,大夥都認得這聲音,知道此時的險境不容輕心。
還好有小昭這個翻譯兼輔導員。原本默默無聞的一件三級小文物,此時搖身一變,成了這麽多夥伴賴以仰仗的“學生領袖”,小昭也覺得揚眉吐氣,主動擔負起了跟人類溝通的重任。
她趁著關曉萍沒注意,切換明朝古音,小聲跟同伴們解釋:“咱們如今是在華夏極西萬裏之外的番邦。今日戰亂驟起,朝廷飄搖,讓那前朝番王篡了大位,正在和禁軍苦戰。這些華夏僑民都是應番邦朝廷之邀,前來造路修橋,助惠百姓的。若那偽王得勢,難免遭到清算,委實進退兩難。好在聽聞鴻臚寺已介入爭端,發出詔令,通告四夷,令他們還不敢輕舉妄動。但夜長夢多,隻恐那偽王作困獸鬥,不擇手段,以僑民為質,逼迫禁軍投降。為免坐以待斃,方才有工匠製成機械鐵鳥,放飛出去探探風聲。”
這麽一翻譯大家都懂了,頓時一個個怒不可遏。
作者有話要說: 看到大家都在花式誇作者,冒著待高審的風險也要來信選登哈哈哈
`
幕謀 評論:這古文六級啊
gemini雅 評論:這個翻譯好給力哈哈哈
換個昵稱 評論: 這翻譯666我喜歡
璿璣 評論:文言文翻譯哈哈哈哈哈哈哈哈
圓圓圈圈園園 評論: 6666
`
佟媽也得到了誇獎:
blueblue 評論: 今天的小昭和佟爸佟媽大展身手的一天,彤妹那個貧勁肯定是跟佟媽學的哈哈哈
淺色夏末 評論:寫的太讚了,終於有佟爸佟媽的消息了,佟媽好可愛
(佟爸表示檸檬:沒人關心我做的無人機嘛)
第93章
別看這些鄭和帶去的瓷器, 質量上也許比不上故宮裏那些頂尖珍寶,但人家見識廣啊。
跟著船隊下西洋, 什麽大風大浪沒經曆過。他們登上過一個個無名之島,山崩海嘯、泥石沼澤都見過, 茹毛飲血的土著生番也見識過, 各種稀奇古怪的語言都聽過。有的差點被大象踩, 有的險些被鱷魚吞。船上那些當時華夏最優秀的航海精英,給他們耳濡目染的熏陶,讓它們成為了文物界率先擁有全球化視野的先鋒。
小昭跟他們混在一起, 自歎弗如。好在她比別的文物多了一樣見識:她是坐飛機空運過來的。
眾瓷器回憶往昔, 再看現狀, 痛心疾首。
七嘴八舌地說:“想我當初隨鄭和鄭大人出使此邦,番王聞之, 率領文武百官倒履相迎,將隨行人眾都奉為上賓, 何其尊敬,何其氣派!怎麽區區幾百年過去, 這番王居然敢以我華夏工匠為質,謀取私利要挾朝廷?簡直一代不如一代,這等不肖子孫,他王祖九泉之下得再氣死一遍!”
小昭:“可不是嗎, 所以他不得天命,各國都已下了檄文,不承認他這個偽王。”
大家互相詢問:“那我等該作何打算?”
小昭信心滿滿地說:“別亂走別說話, 跟著這群人類走就成了。”
“哎,小彤不知道怎麽樣了,估計可著急吧。”他說。
關曉萍樂觀地說:“有男朋友照顧呢,咱不用擔心。咱媽這時候估計也睡了,咱們管自己就成。”
-----------------------------
-----------------------------
老館長見遊客們去而複返,感動得熱淚盈眶。
“諸位……不用管什麽規章製度,按照展板上的綠色編號運送就行……首位數字越小的,優先級越高……”
他這句話也是個提醒,文物都有編號,要是有人渾水摸魚,“不小心”把什麽東西落在自己口袋裏,事後一清點,馬上就無所遁形。
但遊客們本來就自顧不暇,滿心都想著趕緊脫險,搬文物純屬友情客串,沒人有那個腦力算計別的。
博物館展出的館藏並不算多。在工作人員的指點下,隻用了個把小時,中小型文物就都轉移到了地下一層,什麽石刀石斧、陶盆陶罐、特大鑽石……全都不分你我地擠在咖啡廳、會議室、衣帽間、甚至廁所裏。
至於那些大型的、難以搬動的展品,也隻能留在原處。老館長命人快速加固了一下,罩上點塑料布,鎖上展廳門,然後就隻能聽天由命了。
萬幸的是,複辟的老王子大概對這個前朝王宮改建的博物館還舊情不斷,又或者是打算把它作為新居,總之是網開一麵,幾個小時的交火下來,炮火落在博物館四周,展廳玻璃全碎,但主體建築始終沒有受到直接損壞。
地麵上硝煙味刺鼻,浮著一層黑油油的熱氣。偶爾有人想出去探一下情況,無一例外被熏了回來。
遊客們警惕地擠在地下室裏,度過了一個漫長的不眠之夜。
-----------------------------
還好飲食不成問題,大家摸黑從咖啡廳的後廚裏找東西吃喝。
“人真多啊……讓一讓,讓一讓。”關曉萍端著一罐牛奶走回自己的座位,“哎,空調沒了,越來越熱了……”
明明隻有三十人被困,可她怎麽覺得,單咖啡廳裏就不止這麽多人。她這一路上至少踢到了五六隻腳。
還有人用她聽不懂的語言交談。
關曉萍不明白了。她來非洲也好幾年了,英文天天都用,在她這個年齡段裏算是水平拔尖了;當地語言也多少學會了點,起碼跟老鄉買個東西,坐個出租車,都沒問題。
停電之前她記得,展館裏的遊客要麽是中國人,要麽是說英文的別國人,還有幾個值班的當地人……
說話她應該都聽得懂啊。
她覺得,大概是當地人在說老家的方言吧。
忽然聽到一個小姑娘的聲音在黑暗裏回響。
“有沒有人可以告訴我們,發生什麽事了?我們怎麽在這兒?”
關曉萍又是有點疑惑。剛才沒看見展廳裏有中國小姑娘啊。聽這聲音嫩的,好像比她閨女還小點。
而且怎麽後知後覺的,現在還沒弄明白自己的處境,好像剛剛空降過來似的?
明明老館長都說得很明白了啊。
關曉萍沒再多想,咽下一口牛奶,簡單說了一下她所知道的當前的局勢。
不知誰的手機光亮照過來,像是掠過一條流星的尾巴,瞬間照亮了幾個人。
關曉萍看到,說話的那小姑娘像是個西部少數民族混血,大眼睛,高鼻梁,看起來鬼精鬼精的,穿一身水藍色複古長裙。
“……不認識。”關曉萍再次確認。
小姑娘旁邊的幾個少男少女,也都是似中似洋的模樣,穿得破破爛爛的,一臉懵懂,用她聽不懂的語言快速交談。
“國內來的學生交流團?”關曉萍想,“剛才怎麽沒看見呢?”
這些孩子看起來畏畏縮縮的,手裏也沒拿飲料食物,不時驚惶的左右看。
關曉萍於是從後廚找了一箱麵包,熱情地分發給這些“學生”:“別怕別怕,吃點東西,身體是革命的本錢,人沒出去呢,先餓壞了怎麽行。”
那少數民族小姑娘接過麵包,大大方方地道了個謝,然後轉身朝其他少男少女比劃了一陣,用她聽不懂的語言說了幾句話。
一群“學生”這才接過麵包,仔細檢查了好一陣,試著咬了幾口。
關曉萍忍不住問:“姑娘,你叫什麽?”
“小昭。”那姑娘很快答,“從北京來的。這些朋友們……嗯,已經在r國待了一段時間啦。剛才承蒙你們照顧,我們才平安到達這裏,時間緊迫來不及感謝,這廂有禮啦。”
關曉萍笑了:“別別,給你們拿個麵包而已,別那麽客氣。”
小昭笑笑沒說話。
這時候遠處傳來一陣歡呼:“好了!成功了!”
佟建軍手舞足蹈,高興得像個孩子,手裏舉著一架無人機。
“裝好了!”
-----------------------------
這一夜的工夫,工程師們也沒閑著。在得到老館長的許可後,順著聯通的地下一層,跑到科技館倉庫裏找到幾個航模——本來都是供孩子們動手實踐的展品——用博物館工具間裏的工具大卸八塊,拆裝組合,最後居然整出來一架簡陋的無人機。
再從手機上摳下無線通訊芯片和gps模塊,簡單編了個飛控程序,恰好還有人帶了個雲台相機……
一夜激戰過後,堅固雄壯的博物館大樓周圍黑煙遍地。忽然,從某一扇破碎的窗戶裏,搖搖晃晃飛出來一架無人機。
它冒著炮火,冒著煙塵,在交戰雙方的眾目睽睽之下,大搖大擺地左右轉了轉,分清了東南西北,朝中國大使館的方向飛過去。
地麵上的士兵們舉著槍,不知道該不該把這膽大包天的小飛機拍死在地上。
博物館地下室裏,所有遊客激動地盯著手機屏幕上接受到的畫麵反饋。
“乖乖,幸虧沒出去……”
“唉呀媽呀,地麵上怎麽都跟地震了似的……”
“我艸,好像看見屍體了……”
未被波及的街區裏,無數載著大喇叭廣播的車輛穿梭來去,敦促官兵們趕緊投降。
“如果一小時內不放下武器,國王陛下將迫不得已,采取最後的行動!無數火炮已經對準首都博物館,那裏麵有幾十名各國遊客,現在都是我們的人質!好好考慮考慮吧,如果他們死了,你們就是凶手!想想你們將麵對什麽樣的國際糾紛!一個小時內,放下武器!……”
斷斷續續的聲音傳到博物館地下室。大家全沉默了。
“嘿,咱們成人質了。”
“跑不出去,外頭全圍上了。”
“別急別急,可能是老王子大放厥詞,嚇唬人的!”
可誰敢打這個包票啊!
關曉萍看到身邊那一群“學生”都怯生生的,顯然不明白工程師們都在忙啥,耐心地解釋:“我們做了一架無人機,到外麵去看看情況,看看適不適合逃出去。”
學生們一臉茫然,明顯連“無人機”這個詞聽都沒聽過。
還是那個藍裙子小姑娘回頭給大家解釋了一下。
-----------------------------
小昭身邊的“學生”,多半都是那些剛挖出來的鄭和瓷,這些器物都是民窯作品,算不上太精致。因此靈智也開得晚,換算成人類心理年齡都最多十五六歲。
有些出土時已經粉身碎骨,雖然被粘貼修複,但傷筋動骨幾百年,此時也隻好在展櫃裏躺屍,絲毫動彈不得。
所以隻有一部分化出了形。化形的還化得不牢靠,有時候一不小心,又變回盆盆碗碗,還好讓旁邊的夥伴們手快接住,免得粉身碎骨。
這麽一來,大家人心惶惶。也不敢隨意化人,可是若停留在本體狀態,外頭這一陣陣的怪聲,聽著就危險。
它們在黑暗中埋了幾百年,出土的時候,記憶還都停留在明朝清朝時期。
然後猛地被拽進二十一世紀,好像被丟進了一架飛速運轉的跑步機,被迫朝著“現代化”的方向狂奔,腦子還跟不上眼睛,看什麽都渾渾噩噩的。
明清時期也有火炮了,大夥都認得這聲音,知道此時的險境不容輕心。
還好有小昭這個翻譯兼輔導員。原本默默無聞的一件三級小文物,此時搖身一變,成了這麽多夥伴賴以仰仗的“學生領袖”,小昭也覺得揚眉吐氣,主動擔負起了跟人類溝通的重任。
她趁著關曉萍沒注意,切換明朝古音,小聲跟同伴們解釋:“咱們如今是在華夏極西萬裏之外的番邦。今日戰亂驟起,朝廷飄搖,讓那前朝番王篡了大位,正在和禁軍苦戰。這些華夏僑民都是應番邦朝廷之邀,前來造路修橋,助惠百姓的。若那偽王得勢,難免遭到清算,委實進退兩難。好在聽聞鴻臚寺已介入爭端,發出詔令,通告四夷,令他們還不敢輕舉妄動。但夜長夢多,隻恐那偽王作困獸鬥,不擇手段,以僑民為質,逼迫禁軍投降。為免坐以待斃,方才有工匠製成機械鐵鳥,放飛出去探探風聲。”
這麽一翻譯大家都懂了,頓時一個個怒不可遏。
作者有話要說: 看到大家都在花式誇作者,冒著待高審的風險也要來信選登哈哈哈
`
幕謀 評論:這古文六級啊
gemini雅 評論:這個翻譯好給力哈哈哈
換個昵稱 評論: 這翻譯666我喜歡
璿璣 評論:文言文翻譯哈哈哈哈哈哈哈哈
圓圓圈圈園園 評論: 6666
`
佟媽也得到了誇獎:
blueblue 評論: 今天的小昭和佟爸佟媽大展身手的一天,彤妹那個貧勁肯定是跟佟媽學的哈哈哈
淺色夏末 評論:寫的太讚了,終於有佟爸佟媽的消息了,佟媽好可愛
(佟爸表示檸檬:沒人關心我做的無人機嘛)
第93章
別看這些鄭和帶去的瓷器, 質量上也許比不上故宮裏那些頂尖珍寶,但人家見識廣啊。
跟著船隊下西洋, 什麽大風大浪沒經曆過。他們登上過一個個無名之島,山崩海嘯、泥石沼澤都見過, 茹毛飲血的土著生番也見識過, 各種稀奇古怪的語言都聽過。有的差點被大象踩, 有的險些被鱷魚吞。船上那些當時華夏最優秀的航海精英,給他們耳濡目染的熏陶,讓它們成為了文物界率先擁有全球化視野的先鋒。
小昭跟他們混在一起, 自歎弗如。好在她比別的文物多了一樣見識:她是坐飛機空運過來的。
眾瓷器回憶往昔, 再看現狀, 痛心疾首。
七嘴八舌地說:“想我當初隨鄭和鄭大人出使此邦,番王聞之, 率領文武百官倒履相迎,將隨行人眾都奉為上賓, 何其尊敬,何其氣派!怎麽區區幾百年過去, 這番王居然敢以我華夏工匠為質,謀取私利要挾朝廷?簡直一代不如一代,這等不肖子孫,他王祖九泉之下得再氣死一遍!”
小昭:“可不是嗎, 所以他不得天命,各國都已下了檄文,不承認他這個偽王。”
大家互相詢問:“那我等該作何打算?”
小昭信心滿滿地說:“別亂走別說話, 跟著這群人類走就成了。”